{ "auth_email": "E-Mail-Registrierung", "authenticating": "Authentifizieren ...", "cancel": "Abbrechen", "checksiteversion": "Prüfe, ob die Website mindestens Moodle 2.4 verwendet.", "confirmdeletesite": "Möchtest du '{{sitename}}' wirklich aus der Liste löschen?", "connect": "Verbinden", "connecttomoodle": "Zu Moodle verbinden", "contactyouradministrator": "Frage den Administrator, um weitere Hilfe zu bekommen.", "contactyouradministratorissue": "Frage den Administrator, um folgendes Problem prüfen zu lassen: {{$a}}", "createaccount": "Mein neues Konto anlegen", "createuserandpass": "Wähle deinen Anmeldenamen und dein Kennwort", "credentialsdescription": "Gib den Anmeldenamen und das Kennwort ein. ", "emailconfirmsent": "

Um sicherzugehen, dass sich niemand unberechtigt über die von dir angegebene E-Mail anmeldet, wird eine automatische Benachrichtigung an diese Adresse {{$a}} gesendet. Je nach Netzlast trifft sie sofort oder auch etwas später bei dir ein.

\n

Die Benachrichtigung enthält eine Anleitung, wie du deine Registrierung bestätigst.\nDanach bist du auf dieser Moodle-Seite registriert und kannst sofort loslegen.

\n

Bei Problemen wende dich bitte an die Administrator/innen der Website.

", "emailnotmatch": "Die E-Mail-Adressen stimmen nicht überein.", "enterthewordsabove": "Geben Sie die gezeigten Wörter ein", "erroraccesscontrolalloworigin": "Der Cross-Origin Aufruf wurde zurückgewiesen. Weitere Informationen: https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "errordeletesite": "Fehler beim Entfernen der Website aus der Liste. Versuche es noch einmal.", "errorupdatesite": "Fehler bei der Authentifizierung", "firsttime": "Bist du zum ersten Mal auf dieser Webseite?", "forgotten": "Anmeldename oder Kennwort vergessen?", "getanothercaptcha": "Neues Captcha laden", "help": "Hilfe", "helpmelogin": "

Es gibt viele tausend Moodle-Websites auf der Welt. Die mobile App kann sich nur mit einem Moodle verbinden, für das der mobile Zugriff freigegeben ist.

\n

Alle Informationen findest du unter http://docs.moodle.org/de/Mobile_app.

\n


Wenn du die App mit einer Demo-Website testen möchtest, schreibe teacher oder student in das Feld URL der Website. Tippe dann auf die Taste Verbinden.

", "instructions": "Anleitung", "invalidaccount": "Prüfe deine Anmeldedaten oder frage den Administrator der Website.", "invaliddate": "Ungültiges Datum", "invalidemail": "Ungültige E-Mail-Adresse", "invalidmoodleversion": "Falsche Version. Mindestens Moodle 2.4 ist notwendig.", "invalidsite": "Die URL der Website ist ungültig.", "invalidtime": "Ungültige Zeitangabe", "invalidurl": "Ungültige URL", "invalidvaluemax": "Der Maximalwert ist {{$a}}.", "invalidvaluemin": "Der Minimalwert ist {{$a}}.", "localmobileunexpectedresponse": "Die Verbindung zum Plugin 'Moodle Mobile - Zusatzfeatures' ist fehlgeschlagen. Du wirst über den standardmäßigen mobilen Webservice authentifiziert.", "loggedoutssodescription": "Du musst dich neu authentifizieren. Melde dich im Browser auf der Website an.", "login": "Login", "loginbutton": "Anmelden", "logininsiterequired": "Du musst dich für diese Website im Browser anmelden.", "loginsteps": "Guten Tag!\n\nUm an den verschiedenen Kursen teilnehmen zu können, musst du dir einen Nutzerzugang für diese Website anlegen. Für einige Kurse könnte zusätzlich ein Zugangsschlüssel notwendig sein.\n\n

Gehe dazu bitte wie folgt vor:\n

    \n
  1. Fülle das Formular Neuer Zugang mit deinen Angaben aus.
  2. \n
  3. Du erhältst umgehend eine Benachrichtigung an die von dir angegebene E-Mail-Adresse.
  4. \n
  5. Lies diese E-Mail genau und klicke den darin enthaltenen Link an.
  6. \n
  7. Dein Zugang wird auf diese Weise bestätigt und du wirst automatisch mit deinen zuvor angegebenen Zugangsdaten auf der Startseite eingeloggt.
  8. \n
  9. Jetzt wählst du bitte den Kurs aus, an dem du teilnehmen möchtest.
  10. \n
  11. Für einige Kurse ist ein Zugangsschlüssel notwendig. Benutze dazu bitte den Zugangsschlüssel, den dir deine Trainer/in mitgeteilt hat. Mit diesem Zugangsschlüssel kannst du dich in den entsprechenden Kurs einschreiben.
  12. \n
  13. Nun hast du einen Nutzerzugang zur Website. Zukünftig musst du jedes Mal den bei deiner Registrierung gewählten Anmeldenamen und das Kennwort (im Login-Block auf dieser Seite) eingeben, um sich einzuloggen und Zugang zu den verschiedenen Kursen zu erhalten.
  14. \n
", "missingemail": "E-Mail-Adresse fehlt", "missingfirstname": "Vorname fehlt", "missinglastname": "Nachname fehlt", "mobileservicesnotenabled": "Der mobile Zugriff ist für diese Website nicht aktiviert. Frage den Administrator, wenn du den mobilen Zugriff aktiviert haben möchtest.", "newaccount": "Neues Nutzerkonto", "newsitedescription": "Gib die URL zu deiner Website ein.", "notloggedin": "Du musst angemeldet sein.", "password": "Kennwort", "passwordforgotten": "Kennwort vergessen", "passwordforgotteninstructions2": "Um Ihr Kennwort zurückzusetzen, tragen Sie bitte entweder Ihren Anmeldenamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein. Wenn Sie in unserer Datenbank zu finden sind, wird eine automatische Mitteilung an Ihre E-Mail-Adresse verschickt. Diese Mitteilung enthält eine Anleitung für die weiteren Schritte.", "passwordrequired": "Kennwort fehlt", "policyaccept": "Ich verstehe den Text und stimme ihm zu", "policyagree": "Lies diese Zustimmungserklärung sorgfältig. Du musst erst zustimmen, um diese Website weiter nutzen zu können. Stimmst du zu?", "policyagreement": "Zustimmungserklärung", "policyagreementclick": "Klicke hier, um die Zustimmungserklärung zu lesen.", "potentialidps": "Verwenden Sie Ihr Nutzerkonto bei:", "problemconnectingerror": "Probleme beim Verbinden mit", "problemconnectingerrorcontinue": "Prüfe, ob die URL richtig eingegeben ist. Versuche es noch einmal.", "profileinvaliddata": "Ungültiger Wert", "recaptchachallengeimage": "reCaptcha Challenge Image", "reconnect": "Neu verbinden", "reconnectdescription": "Die Authentifizierung ist abgelaufen oder ungültig. Du musst dich neu anmelden.", "reconnectssodescription": "Die Authentifizierung ist abgelaufen oder ungültig. Du musst dich im Webbrowser neu anmelden.", "searchby": "Suche nach:", "security_question": "Sicherheitsfrage", "selectacountry": "Land auswählen", "selectsite": "Wähle deine Website", "signupplugindisabled": "{{$a}} ist nicht aktiviert.", "siteaddress": "URL der Website", "siteinmaintenance": "Die Website ist im Wartungsmodus.", "sitepolicynotagreederror": "Zustimmungserklärung nicht bestätigt", "siteurl": "URL der Website", "siteurlrequired": "Die URL der Website ist notwendig, z.B. https://www.meinewebsite.de", "startsignup": "Neues Konto anlegen?", "stillcantconnect": "Kannst du immer noch nicht verbinden?", "supplyinfo": "Weitere Details", "username": "Anmeldename", "usernameoremail": "Geben Sie den Anmeldenamen oder die E-Mail-Adresse ein", "usernamerequired": "Anmeldename fehlt", "usernotaddederror": "Nutzer wurde nicht hinzugefügt - Fehler", "visitchangepassword": "Möchtest du die Website aufrufen, um das Kennwort zu ändern?", "webservicesnotenabled": "Die Webservices sind für die Website nicht aktiviert. Frage den Administrator, wenn du den mobilen Zugriff aktiviert haben möchtest." }