{ "addon.badges.alignment": "Competència", "addon.badges.badgedetails": "Detalls de la insígnia", "addon.badges.badges": "Insígnies", "addon.badges.bendorsement": "Suport", "addon.badges.claimcomment": "Comentari de suport", "addon.badges.claimid": "URL de reclamació", "addon.badges.contact": "Contacte", "addon.badges.dateawarded": "Data publicada", "addon.badges.expired": "Ha caducat", "addon.badges.expirydate": "Data d'expiració", "addon.badges.imageauthoremail": "Correu de l'autor de la imatge", "addon.badges.imageauthorname": "Nom de l'autor de la imatge", "addon.badges.imageauthorurl": "URL de l'autor de la imatge", "addon.badges.imagecaption": "Títol de la imatge", "addon.badges.issuancedetails": "Expiració de la insígnia", "addon.badges.issuerdetails": "Detalls de l'atorgador", "addon.badges.issueremail": "Correu de l'atorgador", "addon.badges.issuername": "Nom de l'atorgador", "addon.badges.issuerurl": "URL de l'atorgador", "addon.badges.language": "Idioma", "addon.badges.noalignment": "Aquesta insígnia no té cap competència associada.", "addon.badges.nobadges": "No hi ha insígnies disponibles.", "addon.badges.norelated": "Aquesta insígnia no en té cap altra de relacionada.", "addon.badges.recipientdetails": "Detalls del receptor", "addon.badges.relatedbages": "Insígnies relacionades", "addon.badges.version": "Versió", "addon.badges.warnexpired": "(Aquesta insígnia ha expirat!)", "addon.block_activitymodules.pluginname": "Activitats", "addon.block_badges.pluginname": "Insígnies recents", "addon.block_blogmenu.pluginname": "Menú de blog", "addon.block_blogrecent.pluginname": "Entrades recents al blog", "addon.block_blogtags.pluginname": "Etiquetes del blog", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "Calendari", "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "Esdeveniments propers", "addon.block_comments.pluginname": "Comentaris", "addon.block_completionstatus.pluginname": "Estat de compleció del curs", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "Entrada aleatòria de glossari", "addon.block_learningplans.pluginname": "Plans d'aprenentatge", "addon.block_myoverview.all": "Tots", "addon.block_myoverview.favourites": "Destacats", "addon.block_myoverview.future": "Futurs", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "Amagats", "addon.block_myoverview.inprogress": "Actuals", "addon.block_myoverview.lastaccessed": "Accedits recentment", "addon.block_myoverview.morecourses": "Més cursos", "addon.block_myoverview.nocourses": "Cap curs", "addon.block_myoverview.past": "Passats", "addon.block_myoverview.pluginname": "Resum del curs", "addon.block_myoverview.title": "Nom del curs", "addon.block_newsitems.pluginname": "Últimes notícies", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Usuaris en línia", "addon.block_privatefiles.pluginname": "Fitxers privats", "addon.block_recentactivity.pluginname": "Activitat recent", "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "No hi ha cursos recents", "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "Cursos accedits recentment", "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "No hi ha ítems recents", "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "Ítems accedits recentment", "addon.block_rssclient.pluginname": "Canals d'informació RSS remots", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "Compleció automàtica", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "Menú principal", "addon.block_starredcourses.nocourses": "No hi ha cursos destacats", "addon.block_starredcourses.pluginname": "Cursos destacats", "addon.block_tags.pluginname": "Etiquetes", "addon.block_timeline.duedate": "Data de venciment", "addon.block_timeline.next30days": "Propers 30 dies", "addon.block_timeline.next3months": "Propers 3 mesos", "addon.block_timeline.next6months": "Propers 6 mesos", "addon.block_timeline.next7days": "Propers 7 dies", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "No hi ha cursos en curs", "addon.block_timeline.noevents": "No hi ha activitats properes vençudes", "addon.block_timeline.overdue": "Vençut", "addon.block_timeline.pluginname": "Cronologia", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ordena per cursos", "addon.block_timeline.sortbydates": "Ordena per data", "addon.blog.blog": "Blog", "addon.blog.blogentries": "Entrades del blog", "addon.blog.errorloadentries": "S'ha produït un error en carregar les entrades del blog.", "addon.blog.linktooriginalentry": "Enllaça a l'entrada del blog original", "addon.blog.noentriesyet": "Aquí no hi ha entrades visibles", "addon.blog.publishtonoone": "Privat (esborrany)", "addon.blog.publishtosite": "Usuaris del lloc", "addon.blog.publishtoworld": "Tothom", "addon.blog.showonlyyourentries": "Mostra només les entrades pròpies", "addon.blog.siteblogheading": "Blog del lloc", "addon.calendar.allday": "Tot el dia", "addon.calendar.calendar": "Calendari", "addon.calendar.calendarevents": "Esdeveniments del calendari", "addon.calendar.calendarreminders": "Recordatoris del calendari", "addon.calendar.confirmeventdelete": "Esteu segur que voleu suprimir l'esdeveniment «{{$a}}»?", "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "L'esdeveniment «{{$a.name}}» és part d'una sèrie. Voleu esborrar només aquest esdeveniment o bé tots els {{$a.count}} de la sèrie?", "addon.calendar.daynext": "Dia següent", "addon.calendar.dayprev": "Dia anterior", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Hora de notificació per defecte", "addon.calendar.deleteallevents": "Esborra tots els esdeveniments", "addon.calendar.deleteevent": "Suprimeix esdeveniment", "addon.calendar.deleteoneevent": "Esborra aquest esdeveniment", "addon.calendar.durationminutes": "Durada en minuts", "addon.calendar.durationnone": "Sense durada", "addon.calendar.durationuntil": "Fins al dia", "addon.calendar.editevent": "S'està editant l'esdeveniment", "addon.calendar.errorloadevent": "S'ha produït un error carregant l'esdeveniment.", "addon.calendar.errorloadevents": "S'ha produït un error carregant els esdeveniments.", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "S'ha suprimit un esdeveniment del calendari", "addon.calendar.eventduration": "Durada", "addon.calendar.eventendtime": "Final", "addon.calendar.eventkind": "Tipus d'esdeveniment", "addon.calendar.eventname": "Títol de l'esdeveniment", "addon.calendar.eventstarttime": "Data d'inici", "addon.calendar.eventtype": "Tipus d'esdeveniment", "addon.calendar.fri": "dv", "addon.calendar.friday": "divendres", "addon.calendar.gotoactivity": "Vés a l'activitat", "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "La durada en minuts que heu introduït no és vàlida. Introduïu un valor major que zero o escolliu sense durada.", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "La data i hora que heu escollit per a l'hora final és abans de l'hora inicial. Corregiu-ho abans de continuar.", "addon.calendar.mon": "dl", "addon.calendar.monday": "dilluns", "addon.calendar.monthlyview": "Vista mensual", "addon.calendar.newevent": "Esdeveniment nou", "addon.calendar.noevents": "No hi ha cap esdeveniment", "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "No teniu permís per actualitzar els esdeveniments del calendari", "addon.calendar.reminders": "Recordatoris", "addon.calendar.repeatedevents": "Esdeveniments periòdics", "addon.calendar.repeateditall": "Aplica els canvis als altres {{$a}} esdeveniments d'aquesta sèrie", "addon.calendar.repeateditthis": "Aplica els canvis només a aquest esdeveniment", "addon.calendar.repeatevent": "Repeteix aquest esdeveniment", "addon.calendar.repeatweeksl": "Nombre de repeticions setmanals", "addon.calendar.sat": "ds", "addon.calendar.saturday": "dissabte", "addon.calendar.setnewreminder": "Estableix un recordatori nou", "addon.calendar.sun": "dg", "addon.calendar.sunday": "diumenge", "addon.calendar.thu": "dj", "addon.calendar.thursday": "dijous", "addon.calendar.today": "Avui", "addon.calendar.tomorrow": "Demà", "addon.calendar.tue": "dt", "addon.calendar.tuesday": "dimarts", "addon.calendar.typecategory": "Esdeveniment de categoria", "addon.calendar.typeclose": "", "addon.calendar.typecourse": "Esdeveniment del curs", "addon.calendar.typedue": "Esdeveniment de venciment", "addon.calendar.typegradingdue": "Esdeveniment de venciment de qualificació", "addon.calendar.typegroup": "Esdeveniment de grup", "addon.calendar.typeopen": "", "addon.calendar.typesite": "Esdeveniment del lloc", "addon.calendar.typeuser": "Esdeveniment de l'usuari", "addon.calendar.upcomingevents": "Esdeveniments propers", "addon.calendar.wed": "dc", "addon.calendar.wednesday": "dimecres", "addon.calendar.when": "Quan", "addon.calendar.yesterday": "Ahir", "addon.competency.activities": "Activitats", "addon.competency.competencies": "Competències", "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "Competències que més sovint no s'assoleixen en aquest curs", "addon.competency.coursecompetencies": "Competències del curs", "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "Les qualificacions per competències d'aquest curs no afecten els plans d'aprenentatge.", "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "Les qualificacions per competències d'aquest curs s'actualitzem als plans d'aprenentatge al moment.", "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "Competències referenciades", "addon.competency.duedate": "Data límit", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "No s'han trobat competències", "addon.competency.evidence": "Evidència", "addon.competency.evidence_competencyrule": "La regla de competència s'ha satisfet.", "addon.competency.evidence_coursecompleted": "S'ha completat el curs '{{$a}}'.", "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "S'ha completat l'activitat '{{$a}}'.", "addon.competency.evidence_courserestored": "La qualificació ha estat restaurada juntament amb el curs «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "S'ha enllaçat l'evidència de l'aprenentatge previ «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "S'ha desenllaçat l'evidència de l'aprenentatge previ «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_manualoverride": "S'ha configurat de forma manual la qualificació de la competència.", "addon.competency.evidence_manualoverrideincourse": "S'ha configurat de forma manual la qualificació de la competència al curs «{{$a}}».", "addon.competency.evidence_manualoverrideinplan": "S'ha configurat de forma manual la qualificació de la competència al pla d'aprenentatge «{{$a}}».", "addon.competency.learningplancompetencies": "Competències del pla d'aprenentatge", "addon.competency.learningplans": "Plans d'aprenentatge", "addon.competency.myplans": "Els meus plans d'aprenentatge", "addon.competency.noactivities": "Cap activitat", "addon.competency.nocompetencies": "Cap competència", "addon.competency.nocompetenciesincourse": "No s'han enllaçat competències a aquest curs.", "addon.competency.nocrossreferencedcompetencies": "No hi ha competències amb referències a aquesta.", "addon.competency.noevidence": "Cap evidència", "addon.competency.noplanswerecreated": "No s'ha creat cap pla d'aprenentatge.", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "Cap pla d'aprenentatge conté aquesta competència.", "addon.competency.path": "Ruta:", "addon.competency.planstatusactive": "Actiu", "addon.competency.planstatuscomplete": "Completat", "addon.competency.planstatusdraft": "Esborrany", "addon.competency.planstatusinreview": "En revisió", "addon.competency.planstatuswaitingforreview": "S'està esperant la revisió", "addon.competency.proficient": "Superada", "addon.competency.progress": "Progrés", "addon.competency.rating": "Qualificació", "addon.competency.reviewstatus": "Estat de la revisió", "addon.competency.status": "Estat", "addon.competency.template": "Plantilla de pla d'aprenentatge", "addon.competency.uponcoursecompletion": "En finalitzar el curs:", "addon.competency.usercompetencystatus_idle": "Inactiu", "addon.competency.usercompetencystatus_inreview": "En revisió", "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "Esperant a ser revisat", "addon.competency.userplans": "Plans d'aprenentatge", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} de {{$a.y}} competències superades", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "Heu superat {{$a.x}} de {{$a.y}} competències en aquest curs.", "addon.coursecompletion.complete": "Complet", "addon.coursecompletion.completecourse": "Curs completat", "addon.coursecompletion.completed": "Completat", "addon.coursecompletion.completiondate": "Data de compleció", "addon.coursecompletion.completionmenuitem": "Compleció", "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "No es pot carregar l'informe de compleció del curs, torneu a intentar-ho més tard.", "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Compleció del curs", "addon.coursecompletion.criteria": "Criteris", "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Grup de criteris", "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Cal que es compleixin tots els criteris que es mostren a continuació", "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Cal que es compleixi algun dels criteris que es mostren a continuació", "addon.coursecompletion.inprogress": "En curs", "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Auto-compleció manual", "addon.coursecompletion.nottracked": "A hores d'ara no s'està realitzant el seguiment de la vostra compleció en aquest curs.", "addon.coursecompletion.notyetstarted": "No s'ha començat encara", "addon.coursecompletion.pending": "Pendents", "addon.coursecompletion.required": "Necessari", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Criteri requerit", "addon.coursecompletion.requirement": "Requisit", "addon.coursecompletion.status": "Estat", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Visualitza l'informe del curs", "addon.files.couldnotloadfiles": "La llista d'arxius no s'ha pogut carregar.", "addon.files.emptyfilelist": "No hi ha fitxers per mostrar.", "addon.files.erroruploadnotworking": "No es poden pujar fitxers al vostre lloc ara mateix.", "addon.files.files": "Fitxers", "addon.files.privatefiles": "Fitxers privats", "addon.files.sitefiles": "Fitxers del lloc", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Configura els dispositius", "addon.messages.acceptandaddcontact": "Accepta i afegeix a contactes", "addon.messages.addcontact": "Afegeix contacte", "addon.messages.addcontactconfirm": "Esteu segur que voleu afegir {{$a}} als vostres contactes?", "addon.messages.addtofavourites": "Destaca", "addon.messages.addtoyourcontacts": "Afegiu aquest usuari als vostres contactes", "addon.messages.blocknoncontacts": "Impedeix que m'enviïn missatges els usuaris que no siguin a la meva llista de contactes", "addon.messages.blockuser": "Bloca l'usuari", "addon.messages.blockuserconfirm": "Esteu segur que voleu blocar {{$a}}?", "addon.messages.contactableprivacy": "Accepta missatges de:", "addon.messages.contactableprivacy_coursemember": "Els meus contactes i qualsevol persona dels meus cursos", "addon.messages.contactableprivacy_onlycontacts": "Només els meus contactes", "addon.messages.contactableprivacy_site": "Qualsevol al lloc", "addon.messages.contactblocked": "Contacte blocat", "addon.messages.contactlistempty": "La llista de contactes és buida", "addon.messages.contactname": "Nom del contacte", "addon.messages.contactrequestsent": "Sol·licitud de contacte enviada", "addon.messages.contacts": "Contactes", "addon.messages.conversationactions": "Menú d'accions de la conversa", "addon.messages.decline": "Rebutja", "addon.messages.deleteallconfirm": "Confirmeu que voleu suprimir aquesta conversa per complet?", "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Esteu segurs que voleu eliminar la conversa personal sencera?", "addon.messages.deleteconversation": "Elimina la conversa", "addon.messages.deleteforeveryone": "Elimina-ho per tothom", "addon.messages.deletemessage": "Elimina el missatge", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Segur que voleu eliminar aquest missatge? Només s'eliminarà de la vostra història de missatges però encara serà visible per l'usuari que va eliminar o rebre el missatge.", "addon.messages.errordeletemessage": "S'ha produït un error mentre s'esborrava el missatge.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "S'ha produït un error en recuperar els contactes del servidor.", "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "S'ha produït un error mentre es recuperaven els debats del servidor.", "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "S'ha produït un error descarregant els missatges.", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "S'ha produït un error descarregant els usuaris del servidor.", "addon.messages.groupconversations": "Grup", "addon.messages.groupinfo": "Informació del grup", "addon.messages.individualconversations": "Privat", "addon.messages.info": "Informació", "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}} no és a la vostra llista de contactes", "addon.messages.message": "Missatge", "addon.messages.messagenotsent": "El missatge no s'ha enviat. Si us plau, intenteu-ho més tard", "addon.messages.messagepreferences": "Preferències dels missatges", "addon.messages.messages": "Missatges", "addon.messages.muteconversation": "Silencia", "addon.messages.mutedconversation": "Conversa silenciada", "addon.messages.newmessage": "Missatge nou", "addon.messages.newmessages": "Nous missatges", "addon.messages.nocontactrequests": "No teniu cap sol·licitud de contacte", "addon.messages.nocontactsgetstarted": "No teniu cap contacte", "addon.messages.nofavourites": "No teniu converses destacades", "addon.messages.nogroupconversations": "No teniu converses de grup", "addon.messages.noindividualconversations": "No teniu converses privades", "addon.messages.nomessagesfound": "No s'han trobat missatges", "addon.messages.noncontacts": "No contactes", "addon.messages.nousersfound": "No s'han trobat usuaris", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}} participants", "addon.messages.removecontact": "Suprimeix contacte", "addon.messages.removecontactconfirm": "Esteu segur que voleu suprimir {{$a}} dels vostres contactes?", "addon.messages.removefromfavourites": "Deixa de destacar", "addon.messages.removefromyourcontacts": "Suprimeix dels vostres contactes", "addon.messages.requests": "Sol·licituds", "addon.messages.requirecontacttomessage": "Cal que sol·liciteu a {{$a}} que us afegeixi com a contacte per poder enviar-li un missatge.", "addon.messages.searchcombined": "Cerca gent i missatges", "addon.messages.selfconversation": "Espai personal", "addon.messages.selfconversationdefaultmessage": "Desa esborranys de missatges, enllaços, notes... per accedir-hi més tard.", "addon.messages.sendcontactrequest": "Envia una sol·licitud de contacte", "addon.messages.showdeletemessages": "Mostra els botons d'eliminació", "addon.messages.type_blocked": "Bloquejat", "addon.messages.type_offline": "Fora de línia", "addon.messages.type_online": "En línia", "addon.messages.type_search": "Resultats de la cerca", "addon.messages.type_strangers": "Altres", "addon.messages.unabletomessage": "No podeu enviar missatges a aquest usuari", "addon.messages.unblockuser": "Desbloca l'usuari", "addon.messages.unblockuserconfirm": "Esteu segur que voleu desblocar {{$a}}?", "addon.messages.unmuteconversation": "Desactiva el silenci", "addon.messages.useentertosend": "Prem la tecla de retorn per enviar", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Si està desactivat, podeu emprar Ctrl+Enter per enviar el missatge.", "addon.messages.useentertosenddescmac": "Si està desactivat, podeu emprar Cmd+Enter per enviar el missatge.", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}} vol contactar-vos", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "No s'han pogut enviar missatges a la conversa {{user}}. {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "No s'han pogut enviar missatges a l'usuari {{user}}. {{error}}", "addon.messages.wouldliketocontactyou": "Vol contactar-vos", "addon.messages.you": "Vós:", "addon.messages.youhaveblockeduser": "Heu bloquejat aquest usuari en el passat", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "La vostra sol·licitud de contacte amb {{$a}} està pendent", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Accepteu el compromís de tramesa.", "addon.mod_assign.addattempt": "Permet un altre intent", "addon.mod_assign.addnewattempt": "Afegeix un altre intent", "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Afegeix un intent nou basat en la tramesa anterior", "addon.mod_assign.addsubmission": "Afegeix la tramesa", "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Els detalls de la tasca i el formulari de la tramesa estaran disponibles des de {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Permet trameses des de", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Aquesta tasca acceptarà trameses des de {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Aplica les qualificacions i la retroacció al grup sencer", "addon.mod_assign.assignmentisdue": "La tasca ha vençut", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Número d'intent", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Intents reoberts", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manualment", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Automàticament fins superació", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Configuració dels intents", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "No podeu afegir o editar la tramesa en l'aplicació perquè no s'ha pogut recuperar el compromís de tramesa del lloc.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Alguns mètodes de qualificació no estan encara suportats per l'aplicació i no es poden modificar.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "No podeu enviar la tramesa a qualificar en l'aplicació perquè no s'ha pogut recuperar el compromís de tramesa del lloc.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Segur que voleu trametre el vostre treball per a qualificar? Ja no podreu realitzar més canvis.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Aquest és l'intent {{$a}}.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Aquest és l'intent {{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} intents permesos ).", "addon.mod_assign.currentgrade": "Qualificació actual en el llibre de qualificacions", "addon.mod_assign.cutoffdate": "Data límit", "addon.mod_assign.defaultteam": "Grup per defecte", "addon.mod_assign.duedate": "Data de venciment", "addon.mod_assign.duedateno": "Sense data de venciment", "addon.mod_assign.duedatereached": "La data de venciment per a aquesta tasca ja ha passat", "addon.mod_assign.editingstatus": "S'està editant l'estat", "addon.mod_assign.editsubmission": "Edita la tramesa", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "No podeu afegir o editar una tramesa en l'aplicació perquè alguns connectors no s'admeten per editar:", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "No es pot mostrar la informació de la tramesa.", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Data de venciment de la pròrroga", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Aquesta retroacció no està admesa per l'aplicació i podria no contenir tota la informació.", "addon.mod_assign.grade": "Qualificació", "addon.mod_assign.graded": "Qualificada", "addon.mod_assign.gradedby": "Qualificat per", "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "Qualificada: seguiment de la tramesa rebuda", "addon.mod_assign.gradedon": "Qualificat el", "addon.mod_assign.gradelocked": "Aquesta qualificació està bloquejada o rectificada al llibre de qualificacions.", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "La puntuació no està sincronitzada", "addon.mod_assign.gradeoutof": "Qualificació sobre {{$a}}", "addon.mod_assign.gradingstatus": "Estat de la qualificació", "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Paràmetres de la tramesa en grup", "addon.mod_assign.hiddenuser": "Participant", "addon.mod_assign.latesubmissions": "Trameses fora de termini", "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "Permès fins {{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "Estat del flux d'avaluació", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "Avaluant-se", "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "En revisió", "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "No avaluada", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "A punt per publicar", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "Avaluació completada", "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "Publicada", "addon.mod_assign.modulenameplural": "Tasques", "addon.mod_assign.multipleteams": "Membre de més d'un grup", "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "La tasca requereix la tramesa en grups. Sou membre de més d'un grup. Per poder trametre heu de ser membre de només un grup. Poseu-vos en contacte amb el professor per canviar la vostra adhesió a un grup.", "addon.mod_assign.noattempt": "Cap intent", "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Sols és permès per als participants que tenen concedida una pròrroga.", "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Aquesta tasca no requereix que trameteu res en línia.", "addon.mod_assign.nosubmission": "No s'ha tramès res per a aquesta tasca", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Els participants que no tinguin cap tramesa no es mostren.", "addon.mod_assign.noteam": "No és membre de cap grup", "addon.mod_assign.noteam_desc": "La tasca requereix la tramesa en grups. No sou membre de cap grup; per tant, no podeu fer una tramesa. Poseu-vos en contacte amb el professor per afegir-vos a un grup.", "addon.mod_assign.notgraded": "Sense qualificació", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Esborranys", "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Participants", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Necessiten qualificació", "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "S'han tramès", "addon.mod_assign.numberofteams": "Grups", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} paraules", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de {{$a.total}}", "addon.mod_assign.overdue": "La tasca ha vençut fa: {{$a}}", "addon.mod_assign.savechanges": "Desa els canvis", "addon.mod_assign.submission": "Tramesa", "addon.mod_assign.submissioneditable": "L'estudiant pot editar aquesta tramesa", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "L'estudiant no pot editar aquesta tramesa", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Aquesta tramesa no està admesa per l'aplicació i podria no contenir tota la informació", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Aquesta tasca no accepta trameses", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Estat de la tramesa", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "No s'ha tramès", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Esborrany (no s'ha tramès la versió definitiva)", "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Qualificada", "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "No s'ha tramès", "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "Reoberta", "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "S'ha tramès per a qualificar", "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Estat de la tramesa", "addon.mod_assign.submissionteam": "Grup", "addon.mod_assign.submitassignment": "Trametre tasca", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Un cop s'hagi tramès la tasca no podreu fer més canvis", "addon.mod_assign.submittedearly": "La tasca s'ha tramès {{$a}} abans del límit", "addon.mod_assign.submittedlate": "La tasca s'ha tramès {{$a}} tard", "addon.mod_assign.timemodified": "Darrera modificació", "addon.mod_assign.timeremaining": "Temps restant", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "El paràmetre «Cal formar part d'un grup per fer una tramesa» està activat, i alguns usuaris o no són membres de cap grup o són membres de més d'un grup, per la qual cosa no poden fer trameses.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Il·limitats", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Usuaris que manquen per trametre: {{$a}}", "addon.mod_assign.userwithid": "Usuari amb Id {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Visualitza la tramesa", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "S'ha modificat la qualificació de la tramesa a la web.", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "La tramesa de l'usuari s'ha modificat a la web.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Límit de paraules", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Comentaris de la retroacció", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Comenta el PDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "Retroacció amb fitxer", "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Comentaris de la tramesa", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Fitxers de la tramesa", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Trameses de text en línia", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "El límit de paraules per a aquesta tasca és de {{$a.limit}} paraules i intenteu trametre'n {{$a.count}}. Reviseu la vostra tramesa i torneu-ho a provar.", "addon.mod_book.errorchapter": "S'ha produït un error en llegir el capítol del llibre.", "addon.mod_book.modulenameplural": "Llibres", "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "Capítols del llibre", "addon.mod_book.toc": "Índex", "addon.mod_chat.beep": "bip", "addon.mod_chat.chatreport": "Sessions de xat", "addon.mod_chat.currentusers": "Usuaris actuals", "addon.mod_chat.enterchat": "Feu clic aquí per entrar al xat", "addon.mod_chat.entermessage": "Escriviu el vostre missatge", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "S'ha produït un error durant la connexió al xat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "S'ha produït un error mentre es recuperaven les dades del xat.", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "S'ha produït un error mentre es recuperaven els usuaris del xat.", "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "S'ha produït un error mentre es recuperaven els missatges del servidor.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "S'ha produït un error mentre s'enviava el missatge.", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} t'acaba de fer bip!", "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} acaba d'entrar en aquest xat", "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} ha abandonat aquest xat", "addon.mod_chat.messages": "Missatges", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Xats", "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Heu d'estar connectat per poder enviar missatges", "addon.mod_chat.nomessages": "No hi ha missatges encara", "addon.mod_chat.nosessionsfound": "No s'han trobat sessions", "addon.mod_chat.send": "Envia", "addon.mod_chat.sessionstart": "La propera sessió de xat començarà el: {{$a.date}}, (d'aquí a {{$a.fromnow}})", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "Mostra les sessions incompletes", "addon.mod_chat.talk": "Parla", "addon.mod_chat.viewreport": "Visualitza les sessions de xat anteriors", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "Hi ha hagut un problema en la tramesa de la vostra resposta. Torneu-ho a intentar.", "addon.mod_choice.choiceoptions": "Opcions de la tria", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "S'ha produït un error en recuperar les dades de la consulta.", "addon.mod_choice.expired": "Aquesta activitat es va tancar el dia {{$a}} i ja no està disponible.", "addon.mod_choice.full": "(Complet)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "Consultes", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "A hores d'ara no es poden veure els resultats", "addon.mod_choice.notopenyet": "Aquesta activitat no estarà disponible fins al dia {{$a}}", "addon.mod_choice.numberofuser": "Nombre de respostes", "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Percentatge de respostes (%)", "addon.mod_choice.previewonly": "Això és sols una vista prèvia de les opcions disponibles en aquesta activitat. No esteu habilitat per enviar consultes fins {{$a}}.", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "Els resultats es publicaran de manera anònima després que contesteu.", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "Els resultats es publicaran de manera anònima després que es tanqui l'activitat.", "addon.mod_choice.publishinfofullafter": "Els resultats complets, que mostraran l'elecció de cadascú, es publicaran després que contesteu.", "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "Els resultats complets, que mostraran l'elecció de cadascú, es publicaran després que es tanqui l'activitat.", "addon.mod_choice.publishinfonever": "Els resultats d'aquesta activitat no es publicaran després que contesteu.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Suprimeix la meva resposta", "addon.mod_choice.responses": "Respostes", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% dels usuaris han escollit l'opció: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Mostra la gràfica", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Els resultats no inclouen la vostra darrera resposta. Sincronitzeu per actualitzar-los.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Desa la meva resposta", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "Usuaris que han escollit aquesta opció", "addon.mod_choice.yourselection": "La vostra selecció", "addon.mod_data.addentries": "Afegeix entrades", "addon.mod_data.advancedsearch": "Cerca avançada", "addon.mod_data.alttext": "Text alternatiu", "addon.mod_data.approve": "Aprova", "addon.mod_data.approved": "Acceptat", "addon.mod_data.ascending": "Ascendent", "addon.mod_data.authorfirstname": "Nom de l'autor/autora", "addon.mod_data.authorlastname": "Cognoms de l'autor/autora", "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Segur que voleu suprimir aquesta entrada?", "addon.mod_data.descending": "Descendent", "addon.mod_data.disapprove": "Desfés l'aprovació", "addon.mod_data.emptyaddform": "No heu emplenat cap camp", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Heu d'afegir {{$a.entriesleft}} una entrada o més per completar aquesta activitat", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Heu d'afegir {{$a.entrieslefttoview}} una entrada o més abans que pugueu veure les entrades d'altres participants", "addon.mod_data.errorapproving": "S'ha produït un error mentre s'aprovava o es rebutjava l'entrada.", "addon.mod_data.errordeleting": "S'ha produït un error mentre s'eliminava l'entrada.", "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Cal que poseu un valor aquí.", "addon.mod_data.expired": "Aquesta activitat es va tancar el dia {{$a}} i ja no està disponible", "addon.mod_data.fields": "Camps", "addon.mod_data.foundrecords": "S'han trobat els registres:{{$a.num}}/{{$a.max}} (Reinicialitza filtres)", "addon.mod_data.latlongboth": "Cal posar tant la latitud com la longitud.", "addon.mod_data.menuchoose": "Trieu...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Bases de dades", "addon.mod_data.more": "Més", "addon.mod_data.nomatch": "No s'han trobat entrades que coincideixin", "addon.mod_data.norecords": "No hi ha entrades en la base de dades", "addon.mod_data.notapproved": "L'entrada encara no està aprovada.", "addon.mod_data.notopenyet": "Aquesta activitat no estarà disponible fins al dia {{$a}}", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} entrades", "addon.mod_data.other": "Un altre", "addon.mod_data.recordapproved": "S'ha aprovat l'entrada", "addon.mod_data.recorddeleted": "S'ha suprimit l'entrada", "addon.mod_data.recorddisapproved": "Entrada no aprovada", "addon.mod_data.resetsettings": "Reinicialitza els filtres", "addon.mod_data.search": "Cerca", "addon.mod_data.selectedrequired": "Cal que estigui tot seleccionat", "addon.mod_data.single": "Visualitza una entrada", "addon.mod_data.timeadded": "Hora de la incorporació", "addon.mod_data.timemodified": "Hora de la modificació", "addon.mod_data.usedate": "Inclou en la cerca.", "addon.mod_feedback.analysis": "Anàlisi", "addon.mod_feedback.anonymous": "Les respostes seran anònimes", "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Entrades anònimes ({{$a}})", "addon.mod_feedback.average": "Mitjana", "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Les retroaccions amb captcha no es poden completar si aquest no està configurat, o no es pot connectar amb el servidor.", "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Responeu les preguntes...", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Respostes enviades", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Continueu responset les preguntes...", "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "La retroacció no està oberta", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "S'ha desat la retroacció per trametre's més tard.", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Permet les respostes a", "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Permet les respostes de", "addon.mod_feedback.mapcourses": "Associa una retroacció a cursos.", "addon.mod_feedback.maximal": "màxim", "addon.mod_feedback.minimal": "mínim", "addon.mod_feedback.mode": "Mode", "addon.mod_feedback.modulenameplural": "Retroacció", "addon.mod_feedback.next_page": "Pàgina següent", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "El nom de l'usuari es registrarà i es mostrarà amb les respostes", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "Entrades no anònimes ({{$a}})", "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "Estudiants que no han respost ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "No s'ha seleccionat", "addon.mod_feedback.not_started": "No s'ha iniciat", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "Número fora de l'interval", "addon.mod_feedback.overview": "Descripció", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Missatge de compleció", "addon.mod_feedback.preview": "Previsualització", "addon.mod_feedback.previous_page": "Pàgina anterior", "addon.mod_feedback.questions": "Preguntes", "addon.mod_feedback.response_nr": "Número de resposta", "addon.mod_feedback.responses": "Respostes", "addon.mod_feedback.save_entries": "Envia les respostes", "addon.mod_feedback.show_entries": "Mostra les respostes", "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "Mostra els que no han respost", "addon.mod_feedback.started": "S'ha iniciat", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Heu completat aquesta activitat", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "No hi ha fitxers per mostrar.", "addon.mod_folder.modulenameplural": "Carpetes", "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Afegeix un tema de debat nou", "addon.mod_forum.addanewquestion": "Afegeix una pregunta nova", "addon.mod_forum.addanewtopic": "Afegeix un tema nou", "addon.mod_forum.addtofavourites": "Destaca aquest debat", "addon.mod_forum.advanced": "Avançat", "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Afegir debats en aquest fòrum requereix pertànyer al grup.", "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "No teniu permís per a afegir un tema de debat nou per a tots els participants.", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "No s'ha pogut obrir un debat nou", "addon.mod_forum.couldnotadd": "Un error desconegut ha impedit afegir el vostre missatge", "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "La data límit per enviar missatges al fòrum ha passat, no podeu enviar-ne més.", "addon.mod_forum.discussion": "Debat", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreatedasc": "Ordena la llista de debats per data de creació en ordre ascendent", "addon.mod_forum.discussionlistsortbycreateddesc": "Ordena la llista de debats per data de creació en ordre descendent", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostasc": "Ordena la llista de debats per data de creació de l'ultim missatge en ordre ascendent", "addon.mod_forum.discussionlistsortbylastpostdesc": "Ordena la llista de debats per data de creació de l'ultim missatge en ordre descendent", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesasc": "Ordena la llista de debats per nombre de respostes en ordre ascendent", "addon.mod_forum.discussionlistsortbyrepliesdesc": "Ordena la llista de debats per nombre de respostes en ordre descendent", "addon.mod_forum.discussionlocked": "Aquest fil de debat ha finalitzat, així que no admet respostes.", "addon.mod_forum.discussionpinned": "Fixat", "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Subscripció als debats", "addon.mod_forum.edit": "Edita", "addon.mod_forum.erroremptymessage": "El missatge no pot estar buit", "addon.mod_forum.erroremptysubject": "La casella «Assumpte» no pot estar buida", "addon.mod_forum.errorgetforum": "S'ha produït un error descarregant les dades del fòrum.", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "S'ha produït un error en descarregar la configuració del grup.", "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "No s'han pogut crear nous debats a tots els grups.", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "L'opció de destacat s'ha actualitzat.", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Encara no hi ha temes de debat en aquest fòrum", "addon.mod_forum.group": "Grup", "addon.mod_forum.lockdiscussion": "Bloqueja aquest debat", "addon.mod_forum.lockupdated": "La opció de bloqueig s'ha actualitzat.", "addon.mod_forum.message": "Missatge", "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Visualitza les respostes, començant per la més recent", "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Visualitza les respostes, començant per la més antiga", "addon.mod_forum.modenested": "Visualitza les respostes escalonades", "addon.mod_forum.modulenameplural": "Fòrums", "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} discussions", "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} respostes", "addon.mod_forum.pindiscussion": "Fixa aquest debat", "addon.mod_forum.pinupdated": "La opció de fixar s'ha actualitzat.", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "Aquesta resposta és privada. Els altres participants no la poden veure.", "addon.mod_forum.posttoforum": "Envia al fòrum", "addon.mod_forum.posttomygroups": "Envia una còpia a tots els grups", "addon.mod_forum.privatereply": "Respon de forma privada", "addon.mod_forum.re": "Re:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Actualitza els debats", "addon.mod_forum.refreshposts": "Actualitza els missatges", "addon.mod_forum.removefromfavourites": "No destaquis aquest debat", "addon.mod_forum.reply": "Respon", "addon.mod_forum.replyplaceholder": "Escriviu una resposta...", "addon.mod_forum.subject": "Assumpte", "addon.mod_forum.tagarea_forum_posts": "Missatges del fòrum", "addon.mod_forum.thisforumhasduedate": "La data de venciment per enviar missatges a aquest fòrum és {{$a}}.", "addon.mod_forum.thisforumisdue": "La data de venciment per enviar missatges a aquest fòrum va ser {{$a}}.", "addon.mod_forum.unlockdiscussion": "Desbloqueja aquest debat", "addon.mod_forum.unpindiscussion": "No fixis aquest debat", "addon.mod_forum.unread": "No llegit", "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} missatges no llegits", "addon.mod_glossary.addentry": "Afegeix una entrada", "addon.mod_glossary.aliases": "Paraula o paraules clau", "addon.mod_glossary.attachment": "Fitxer adjunt", "addon.mod_glossary.browsemode": "Navegueu per les entrades", "addon.mod_glossary.byalphabet": "Alfabèticament", "addon.mod_glossary.byauthor": "Agrupat per autor", "addon.mod_glossary.bycategory": "Agrupa per categoria", "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "El més nou primer", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Actualitzat recentment", "addon.mod_glossary.bysearch": "Cerca", "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "No es pot editar l'entrada", "addon.mod_glossary.casesensitive": "Distingeix majúscules i minúscules", "addon.mod_glossary.categories": "Categories", "addon.mod_glossary.concept": "Concepte", "addon.mod_glossary.definition": "Definició", "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entrades per sincronitzar", "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Aquesta entrada està pendent d'aprovació.", "addon.mod_glossary.entryusedynalink": "Aquesta entrada s'ha d'enllaçar automàticament", "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "El concepte ja existeix. Aquest glossari no permet entrades duplicades.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "S'ha produït un error en carregar les entrades.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "S'ha produït un error en carregar l'entrada.", "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "S'ha produït un error en carregar el glossari.", "addon.mod_glossary.fillfields": "El concepte i la definició són camps obligatoris.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Enllaça només paraules completes", "addon.mod_glossary.linking": "Enllaços automàtics", "addon.mod_glossary.modulenameplural": "Glossaris", "addon.mod_glossary.noentriesfound": "No s'han trobat entrades.", "addon.mod_glossary.searchquery": "La vostra cerca", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Error en el contingut del paquet!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Paquets de contingut IMS", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Mostra la descripció", "addon.mod_imscp.toc": "Índex", "addon.mod_lesson.answer": "Resposta", "addon.mod_lesson.attempt": "Intent: {{$a}}", "addon.mod_lesson.attemptheader": "Intent", "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Us resten {{$a}} intents", "addon.mod_lesson.averagescore": "Puntuació mitjana", "addon.mod_lesson.averagetime": "Temps promig", "addon.mod_lesson.branchtable": "Contingut", "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Error: no es pot trobar l'intent", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Error: no es poden trobar els usuaris", "addon.mod_lesson.clusterjump": "Pregunta no vista en un clúster", "addon.mod_lesson.completed": "Completat", "addon.mod_lesson.congratulations": "Felicitacions: heu arribat al final de la lliçó", "addon.mod_lesson.continue": "Continua", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "Continua a la pàgina següent", "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "El vostre treball serà qualificat pel professor del curs.", "addon.mod_lesson.detailedstats": "Estadístiques detallades", "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "No heu respost aquesta pregunta.", "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Visualització de la qualificació (només estudiants)", "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "

Heu aconseguit {{$a.score}} punts d'un màxim de {{$a.tempmaxgrade}} de les preguntes qualificades automàticament.

\n

Les vostres {{$a.essayquestions}} preguntes de resposta oberta es qualificaran més endavant i s'afegiran a la puntuació final.

\n

La vostra qualificació actual, sense les preguntes de resposta oberta, és de {{$a.score}} sobre {{$a.grade}}.

", "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "La vostra puntuació és {{$a.score}} (sobre {{$a.grade}}).", "addon.mod_lesson.emptypassword": "La contrasenya no es pot deixar en blanc", "addon.mod_lesson.enterpassword": "Escriviu la contrasenya:", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "No heu respost cap pregunta. La vostra puntuació d'auqesta lliçó és de 0.", "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "Aquesta lliçó conté salts a una pàgina aleatòria de contingut. No es podrà intentar a l'aplicació fins que no s'hagi començat en un navegador.", "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Aquest intent no es pot revisar perquè un altre intent s'ha finalitzat.", "addon.mod_lesson.finish": "Acaba", "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Aquest intent s'ha finalitzat fora de línia.", "addon.mod_lesson.firstwrong": "La vostra resposta no és correcta. Voleu reintentar-ho? (Si ara responeu correctament, no s'incrementarà la puntuació final).", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "Vés al final de la lliçó", "addon.mod_lesson.grade": "Qualifica", "addon.mod_lesson.highscore": "Puntuació més alta", "addon.mod_lesson.hightime": "Temps màxim", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Heu abandonat una lliçó cronometrada.
Feu clic a Continua per tornar-la a començar.", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Heu abandonat una lliçó cronometrada i no està permès continuar-la o torna-la a fer.", "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Menú de la lliçó", "addon.mod_lesson.lessonstats": "Estadístiques de la lliçó", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Fitxer enllaçat", "addon.mod_lesson.loginfail": "Ha fallat l'inici de sessió, torneu a provar-ho...", "addon.mod_lesson.lowscore": "Puntuació més baixa", "addon.mod_lesson.lowtime": "Temps més baix", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Heu arribat al nombre màxim d'intents. Ara passareu a la pàgina següent.", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "No podeu fer la revisió dels estudiants.", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "Lliçons", "addon.mod_lesson.noanswer": "Una o més preguntes no tenen resposta. Torneu enrere i responeu-les.", "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Encara no s'ha registrat cap intent en aquesta lliçó", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "Ningú del grup {{$a}} ha fet encara cap intent d'aquesta lliçó.", "addon.mod_lesson.notcompleted": "Incomplet", "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Nombre de respostes correctes: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Nombre de preguntes contestades: {{$a}}", "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Nombre de preguntes contestades: {{$a.nquestions}}; (n'hauríeu de contestar com a mínim {{$a.minquestions}})", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Fins ara heu aconseguit {{$a.score}} punts de {{$a.currenthigh}}.", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Heu contestat correctament {{$a.correct}} preguntes d'un total de {{$a.viewed}} intents.", "addon.mod_lesson.or": "O", "addon.mod_lesson.overview": "Revisió", "addon.mod_lesson.preview": "Previsualització", "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "No veureu la barra de progrés, ja que teniu permís per modificar aquesta lliçó", "addon.mod_lesson.progresscompleted": "Heu completat el {{$a}}% de la lliçó.", "addon.mod_lesson.question": "Pregunta", "addon.mod_lesson.rawgrade": "Qualificació bruta", "addon.mod_lesson.reports": "Informes", "addon.mod_lesson.response": "Reacció", "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "S'ha sincronitzat un intent fora de línia. Voleu revisar-lo?", "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}", "addon.mod_lesson.review": "Revisa", "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Revisa la lliçó", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Sí, vull tornar a provar-ho", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "No, vull anar a la pregunta següent", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Incorrecte de nou. Voleu tornar a provar-ho?", "addon.mod_lesson.submit": "Envia", "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "En aquesta lliçó s'utilitza un salt {{$a.cluster}} o un salt {{$a.unseen}}. En lloc d'això, s'utilitzarà un salt a la pàgina següent. Inicieu sessió com a estudiant per comprovar aquests salts.", "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "La puntuació acumulada només es mostra a l'estudiant. Inicieu sessió com a estudiant per comprovar la puntuació acumulada.", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "El cronòmetre només es mostra als estudiants. Entreu com estudiant per comprovar-ne el funcionament", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Aquesta és la resposta correcta", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Aquesta resposta és errònia", "addon.mod_lesson.timeremaining": "Temps restant", "addon.mod_lesson.timetaken": "Temps dedicat", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Pregunta no vista en una pàgina de contingut", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "L'intent s'ha finalitzat al lloc web.", "addon.mod_lesson.welldone": "Molt bé", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Ja heu vist més d'una pàgina d'aquesta lliçó.
Voleu començar a la darrera pàgina que vau veure?", "addon.mod_lesson.youranswer": "La vostra resposta", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "La vostra qualificació actual és {{$a.grade}} sobre {{$a.total}}", "addon.mod_lesson.youshouldview": "N'hauríeu de contestar com a mínim: {{$a}}", "addon.mod_lti.errorgetlti": "S'ha produït un error en recuperar les dades del mòdul.", "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "L'adreça URL no és vàlida.", "addon.mod_lti.launchactivity": "Executa l'activitat", "addon.mod_lti.modulenameplural": "Eines externes", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "S'ha produït un error carregant el contingut de la pàgina.", "addon.mod_page.modulenameplural": "Pàgines", "addon.mod_quiz.answercolon": "Resposta:", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Primer intent", "addon.mod_quiz.attemptlast": "Darrer intent", "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Intent", "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Contesta el qüestionari ara", "addon.mod_quiz.attemptstate": "Estat", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "No es pot trametre aquest intent del qüestionari per les raons següents:", "addon.mod_quiz.clearchoice": "Esborra la meva selecció", "addon.mod_quiz.comment": "Comentari", "addon.mod_quiz.completedon": "Completat el", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Una vegada enviat ja no podreu canviar les respostes d'aquest intent.", "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Aquest intent no s'ha sincronitzat des de {{$a}}. Si heu continuat aquest intent en un altre dispositiu després d'aquesta data es podrien perdre dades.", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "S'ha produït un error en desar les respostes. Esteu segur que voleu abandonar el qüestionari?", "addon.mod_quiz.confirmstart": "El qüestionari té un límit de temps de {{$a}}. El temps començarà a comptar des del moment en què inicieu l'intent i s'ha d'enviar abans que el temps acabi. Confirmeu que voleu començar ara?", "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Qüestionari cronometrat", "addon.mod_quiz.connectionerror": "S'ha perdut la connexió a la xarxa. (Ha fallat l'autodesament.)\n\nPreneu nota de les respostes introduïdes en aquesta pàgina en els últims minuts i, després, procureu tornar a connectar-vos-hi.\n\nUna vegada que la connexió s'hagi restablert, les vostres respostes s'haurien d'haver desat, i aquest missatge desapareixerà.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Continua el darrer intent", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Continua la darrera previsualització", "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè aquest comportament no està admès:", "addon.mod_quiz.errordownloading": "S'ha produït un error en descarregar les dades requerides.", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "S'ha produït un error en obtenir els intents.", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "S'ha produït un error en obtenir les preguntes.", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "S'ha produït un error en obtenir el qüestionari.", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "S'ha produït un error en llegir les preguntes. Intenteu el qüestionari des d'un navegador.", "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè pot contenir preguntes no admeses:", "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "No es pot intentar aquest qüestionari a l'aplicació perquè conté regles d'accés no admeses:", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "S'ha produït un error en desar l'intent.", "addon.mod_quiz.feedback": "Retroacció", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Acaba l'intent...", "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Acabat però no sincronitzat", "addon.mod_quiz.grade": "Qualificació", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Qualificació mitjana", "addon.mod_quiz.gradehighest": "Qualificació més alta", "addon.mod_quiz.grademethod": "Mètode de qualificació", "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.", "addon.mod_quiz.marks": "Punts", "addon.mod_quiz.modulenameplural": "Qüestionaris", "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Aquest intent s'ha d'enviar abans de {{$a}}.", "addon.mod_quiz.noquestions": "Encara no s'han afegit preguntes", "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "No teniu permís per revisar aquest intent.", "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Encara no s'ha avaluat", "addon.mod_quiz.opentoc": "Obre la navegació per preguntes.", "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} d'un màxim de {{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} sobre {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)", "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}", "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Retroacció global", "addon.mod_quiz.overdue": "Venciment", "addon.mod_quiz.overduemustbesubmittedby": "Aquest intent ha arribat al termini de venciment. Ja s'hauria d'haver tramès. Si voleu que aquest qüestionari us sigui qualificat, l'heu de trametre abans de {{$a}}. Si no el trameteu llavors, no es comptabilitzarà cap qualificació d'aquest intent.", "addon.mod_quiz.preview": "Previsualització", "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Previsualitza el qüestionari ara", "addon.mod_quiz.question": "Pregunta", "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navegació pel qüestionari", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Contrasenya del qüestionari", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Reintenta el qüestionari", "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Per contestar aquest qüestionari heu de saber la contrasenya", "addon.mod_quiz.returnattempt": "Torna a l'intent", "addon.mod_quiz.review": "Revisió", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisió de l'intent {{$a}}", "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Revisió de la previsualització", "addon.mod_quiz.showall": "Mostra totes les preguntes en una pàgina", "addon.mod_quiz.showeachpage": "Mostra només una pàgina", "addon.mod_quiz.startattempt": "Inicia l'intent", "addon.mod_quiz.startedon": "Començat el", "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Mai enviat", "addon.mod_quiz.statefinished": "Acabat", "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Enviat {{$a}}", "addon.mod_quiz.stateinprogress": "En curs", "addon.mod_quiz.stateoverdue": "Venciment", "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Ha d'enviar-se en {{$a}}", "addon.mod_quiz.status": "Estat", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Envia i acaba", "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Resum de l'intent", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Resum dels vostres intents anteriors", "addon.mod_quiz.timeleft": "Temps restant", "addon.mod_quiz.timetaken": "Temps emprat", "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "S'ha descartat l'intent fora de línia perquè s'ha finalitzat al lloc web o bé no s'ha trobat.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "S'han descartat alguns intents fora de línia perquè les seves preguntes han estat modificades.", "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "L'intent no s'ha acabat perquè algunes preguntes fora de línia s'han descartat. Reviseu les respostes i envieu de nou l'intent.", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "La vostra qualificació final en aquest qüestionari és {{$a}}.", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "S'ha produït un error carregant el contingut.", "addon.mod_resource.modifieddate": "Modificat {{$a}}", "addon.mod_resource.modulenameplural": "Fitxers", "addon.mod_resource.openthefile": "Obre el fitxer", "addon.mod_resource.uploadeddate": "Penjat dia {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "Recurs", "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Recurs - visualitzat", "addon.mod_scorm.attempts": "Intents", "addon.mod_scorm.averageattempt": "Mitjana d'intents", "addon.mod_scorm.browse": "Explora", "addon.mod_scorm.browsed": "Explorat", "addon.mod_scorm.browsemode": "Mode exploració", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "La qualificació no es pot calcular.", "addon.mod_scorm.completed": "Completat", "addon.mod_scorm.contents": "Continguts", "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Aquesta dada pertany a l'intent número {{number}}.", "addon.mod_scorm.enter": "Entra", "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "S'ha produït un error en crear un nou intent fora de línia. Torneu-ho a provar.", "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "S'ha produït un error en descarregar el paquet SCORM: «{{name}}».", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "S'ha produït un error en recuperar les dades del paquet SCORM.", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "L'aplicació només és compatible amb SCORM 1.2.", "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "La descàrrega de paquets SCORM està inhabilitada en aquesta instal·lació de Moodle. Contacteu amb l'administrador.", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Aquest paquet SCORM no té una SCO visible per carregar.", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "L'aplicació només és compatible amb paquets ZIP.", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "S'ha produït un error durant la sincronització. Torneu-ho a provar.", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Has arribat al nombre màxim d'intents", "addon.mod_scorm.failed": "Fallat", "addon.mod_scorm.firstattempt": "Primer intent", "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Qualificació mitjana", "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Qualificació de l'intent", "addon.mod_scorm.gradehighest": "Qualificació més alta", "addon.mod_scorm.grademethod": "Mètode de qualificació", "addon.mod_scorm.gradereported": "Qualificació enviada", "addon.mod_scorm.gradescoes": "Nombre de Sco", "addon.mod_scorm.gradesum": "Suma de qualificacions", "addon.mod_scorm.highestattempt": "Intent més alt", "addon.mod_scorm.incomplete": "Incomplet", "addon.mod_scorm.lastattempt": "Darrer intent completat", "addon.mod_scorm.mode": "Mode", "addon.mod_scorm.modulenameplural": "Paquets SCORM", "addon.mod_scorm.newattempt": "Comença un nou intent", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Nombre d'intents permesos", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Nombre d'intents realitzats", "addon.mod_scorm.normal": "Normal", "addon.mod_scorm.notattempted": "No intentat", "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Aquest intent conté dades que no han estat sincronitzades encara.", "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Aquest intent no es pot enviar per què heu sobrepassat el nombre màxim d'intents.", "addon.mod_scorm.organizations": "Organitzacions", "addon.mod_scorm.passed": "S'ha passat", "addon.mod_scorm.reviewmode": "Mode de revisió", "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Aquest SCORM no s'ha descarregat. Ho farà automàticament quan l'obriu.", "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Aquest SCORM s'ha modificat des de la darrera descàrrega. Es descarregarà automàticament quan l'obriu.", "addon.mod_scorm.suspended": "Suspès", "addon.mod_scorm.toc": "TOC (Taula de Continguts)", "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Algunes dades fora de línia de l'intent {{number}} s'han eliminat perquè no poden crear-se al nou intent.", "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Alguns intents no poden sincronitzar-se amb el lloc perquè el darrer intent en línia no ha finalitzat. Acabeu l'intent primer.", "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Hi ha un problema enviant l'enquesta. Si us plau, torneu-ho a intentar.", "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "S'ha produït un error recuperant les dades de l'enquesta.", "addon.mod_survey.ifoundthat": "Trobat:", "addon.mod_survey.ipreferthat": "Prefereixo això", "addon.mod_survey.modulenameplural": "Enquestes", "addon.mod_survey.responses": "Respostes", "addon.mod_survey.results": "Resultats", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Heu completat aquesta enquesta.", "addon.mod_url.accessurl": "Vés a la URL", "addon.mod_url.modulenameplural": "URL", "addon.mod_url.pointingtourl": "La URL on apunta aquest recurs.", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "No podeu editar aquesta pàgina.", "addon.mod_wiki.createpage": "Crea una pàgina", "addon.mod_wiki.editingpage": "S'està editant aquesta pàgina «{{$a}}»", "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "S'ha produït un error en carregar la pàgina.", "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Aquest wiki no té cap contingut encara.", "addon.mod_wiki.gowikihome": "Vés a l'inici del wiki", "addon.mod_wiki.map": "Mapa", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wikis", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Pàgina nova", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "Títol de la pàgina nova", "addon.mod_wiki.nocontent": "No hi ha contingut per a aquesta pàgina", "addon.mod_wiki.notingroup": "No en grup", "addon.mod_wiki.pageexists": "Aquesta pàgina ja existeix.", "addon.mod_wiki.pagename": "Nom de la pàgina", "addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki", "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Pàgines wiki", "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "El títol no pot ser buit", "addon.mod_wiki.viewpage": "Mostra la pàgina", "addon.mod_wiki.wikipage": "Pàgina wiki", "addon.mod_wiki.wrongversionlock": "Un altre usuari ha editat aquesta pàgina wiki que esteu editant i per això el vostre contingut és obsolet.", "addon.mod_workshop.alreadygraded": "Ja qualificat", "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Instruccions per a la tramesa", "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Instruccions per a l'avaluació", "addon.mod_workshop.assess": "Avalua", "addon.mod_workshop.assessedsubmission": "S'ha avaluat la tramesa", "addon.mod_workshop.assessmentform": "Formulari d'avaluació", "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Paràmetres de l'avaluació", "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "L'estratègia de qualificació {{$a}} no és admesa.", "addon.mod_workshop.assessmentweight": "Pes de l'avaluació", "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Trameses assignades per avaluar", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "No teniu cap tramesa per avaluar", "addon.mod_workshop.conclusion": "Conclusió", "addon.mod_workshop.createsubmission": "Comenceu a editar la vostra tramesa", "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Elimina la tramesa", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Edita la tramesa", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Retroacció per a l'autor", "addon.mod_workshop.feedbackby": "Retroacció de {{$a}}", "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "Retroacció per al revisor", "addon.mod_workshop.givengrades": "Qualificacions donades", "addon.mod_workshop.gradecalculated": "Qualificació calculada per la tramesa", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "Qualificació: {{$a.received}} de {{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "Rectifica la qualificació de la tramesa", "addon.mod_workshop.gradesreport": "Informe de qualificacions del taller", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Qualificació de la tasca d'avaluació", "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "Qualificació calculada per l'avaluació", "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Qualificació de la tasca d'avaluació (de {{$a}})", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "Rectifica la qualificació de l'avaluació", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "Tallers", "addon.mod_workshop.nogradeyet": "Encara sense qualificar", "addon.mod_workshop.notassessed": "No avaluat encara", "addon.mod_workshop.notoverridden": "No rectificada", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Encara no heu enviat la vostra feina", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Retroalimentació global", "addon.mod_workshop.publishedsubmissions": "Trameses publicades", "addon.mod_workshop.publishsubmission": "Publica la tramesa", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "Les trameses publicades estan disponibles als altres quan el taller està tancat.", "addon.mod_workshop.reassess": "Torna a avaluar", "addon.mod_workshop.receivedgrades": "Qualificacions rebudes", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Adjunció", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "Contingut de la tramesa", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "Segur que voleu eliminar la tramesa?", "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Qualificació de la tramesa", "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Qualificació de la tramesa (de {{$a}})", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "Cal que escriviu text o afegiu un fitxer.", "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "Cal que introduïu un títol.", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Informe de les tasques del taller", "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Títol", "addon.mod_workshop.switchphase10": "Canvia a la fase de configuració", "addon.mod_workshop.switchphase20": "Canvia a la fase de tramesa", "addon.mod_workshop.switchphase30": "Canvia a la fase d'avaluació", "addon.mod_workshop.switchphase40": "Canvia a la fase d'avaluació de les qualificacions", "addon.mod_workshop.switchphase50": "Tanca el taller", "addon.mod_workshop.userplan": "Planificador del taller", "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "Fase actual", "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "L'avaluació s'ha modificat al lloc web.", "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "La tramesa s'ha modificat al lloc web.", "addon.mod_workshop.weightinfo": "Pes: {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourassessment": "L'avaluació que heu fet", "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "La vostra avaluació per a: {{$a}}", "addon.mod_workshop.yourgrades": "Les vostres qualificacions", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "La vostra tramesa", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Comentari per a {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Puntuació per a {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "Aspecte {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "Heu de seleccionar una qualificació per aquest aspecte", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Comentari per a: {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "Aspecte {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Comentari per a: {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Puntuació per a {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "Afirmació {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "Criteri {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Heu d'escollir un d'aquests ítems", "addon.notes.addnewnote": "Afegeix una anotació", "addon.notes.coursenotes": "Anotacions del curs", "addon.notes.deleteconfirm": "Voleu suprimir aquesta anotació?", "addon.notes.eventnotecreated": "S'ha creat l'anotació", "addon.notes.eventnotedeleted": "S'ha suprimit l'anotació", "addon.notes.nonotes": "Encara no hi ha anotacions d'aquest tipus", "addon.notes.note": "Anotació", "addon.notes.notes": "Anotacions", "addon.notes.personalnotes": "Anotacions personals", "addon.notes.publishstate": "Context", "addon.notes.sitenotes": "Anotacions del lloc", "addon.notes.userwithid": "Usuari amb id {{id}}", "addon.notes.warningnotenotsent": "No s'han pogut afegir les notes al curs {{course}}. {{error}}", "addon.notifications.errorgetnotifications": "S'ha produït un error carregant les notificacions", "addon.notifications.markallread": "Marca-ho tot com a llegit", "addon.notifications.notificationpreferences": "Preferències de les notificacions", "addon.notifications.notifications": "Notificacions", "addon.notifications.playsound": "Reprodueix el so", "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "No hi ha notificacions", "addon.storagemanager.deletecourse": "Elimina totes les dades del curs", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Elimina totes les dades de {{name}}", "addon.storagemanager.info": "Si deseu els arxius al vostre dispositiu fareu l'aplicació més ràpida i que funcioni fora de línia. Es segur eliminar aquests arxius per alliberar espai d'emmagatzematge.", "addon.storagemanager.managestorage": "Gestiona l'emmagatzematge", "addon.storagemanager.storageused": "Emmagatzematge de fitxers utilitzat:", "assets.countries.AD": "Andorra", "assets.countries.AE": "Unió dels Emirats Àrabs", "assets.countries.AF": "Afganistan", "assets.countries.AG": "Antigua i Barbuda", "assets.countries.AI": "Anguilla", "assets.countries.AL": "Albània", "assets.countries.AM": "Armènia", "assets.countries.AO": "Angola", "assets.countries.AQ": "Antàrtida", "assets.countries.AR": "Argentina", "assets.countries.AS": "Samoa Americana", "assets.countries.AT": "Àustria", "assets.countries.AU": "Austràlia", "assets.countries.AW": "Aruba", "assets.countries.AX": "Illes Aland", "assets.countries.AZ": "Azerbaitjan", "assets.countries.BA": "Bòsnia i Hercegovina", "assets.countries.BB": "Barbados", "assets.countries.BD": "Bangla Desh", "assets.countries.BE": "Bèlgica", "assets.countries.BF": "Burkina Faso", "assets.countries.BG": "Bulgària", "assets.countries.BH": "Bahrain", "assets.countries.BI": "Burundi", "assets.countries.BJ": "Benín", "assets.countries.BL": "Saint-Barthélemy", "assets.countries.BM": "Bermuda", "assets.countries.BN": "Brunei", "assets.countries.BO": "Bolívia, Estat Plurinacional de", "assets.countries.BQ": "Bonaire, Sint Eustatius i Saba", "assets.countries.BR": "Brasil", "assets.countries.BS": "Bahames", "assets.countries.BT": "Bhutan", "assets.countries.BV": "Illa Bouvet", "assets.countries.BW": "Botswana", "assets.countries.BY": "Bielorússia", "assets.countries.BZ": "Belize", "assets.countries.CA": "Canadà", "assets.countries.CC": "Illes Cocos (Keeling)", "assets.countries.CD": "Congo, República Democràtica del", "assets.countries.CF": "República Centreafricana", "assets.countries.CG": "Congo", "assets.countries.CH": "Suïssa", "assets.countries.CI": "Costa d'Ivori", "assets.countries.CK": "Illes Cook", "assets.countries.CL": "Xile", "assets.countries.CM": "Camerun", "assets.countries.CN": "Xina", "assets.countries.CO": "Colòmbia", "assets.countries.CR": "Costa Rica", "assets.countries.CU": "Cuba", "assets.countries.CV": "Cap Verd", "assets.countries.CW": "Curaçao", "assets.countries.CX": "Illa Christmas", "assets.countries.CY": "Xipre", "assets.countries.CZ": "República Txeca", "assets.countries.DE": "Alemanya", "assets.countries.DJ": "Djibouti", "assets.countries.DK": "Dinamarca", "assets.countries.DM": "Dominica", "assets.countries.DO": "República Dominicana", "assets.countries.DZ": "Algèria", "assets.countries.EC": "Equador", "assets.countries.EE": "Estònia", "assets.countries.EG": "Egipte", "assets.countries.EH": "Sàhara Occidental", "assets.countries.ER": "Eritrea", "assets.countries.ES": "Espanya", "assets.countries.ET": "Etiòpia", "assets.countries.FI": "Finlàndia", "assets.countries.FJ": "Fiji", "assets.countries.FK": "Illes Malvines (Falkland)", "assets.countries.FM": "Micronèsia, Estats Federats de", "assets.countries.FO": "Illes Fèroe", "assets.countries.FR": "França", "assets.countries.GA": "Gabon", "assets.countries.GB": "Regne Unit", "assets.countries.GD": "Grenada", "assets.countries.GE": "Geòrgia", "assets.countries.GF": "Guaiana Francesa", "assets.countries.GG": "Guernsey", "assets.countries.GH": "Ghana", "assets.countries.GI": "Gibraltar", "assets.countries.GL": "Groenlàndia", "assets.countries.GM": "Gàmbia", "assets.countries.GN": "Guinea", "assets.countries.GP": "Guadalupe", "assets.countries.GQ": "Guinea Equatorial", "assets.countries.GR": "Grècia", "assets.countries.GS": "Illes Geòrgia del Sud i Sandwich del Sud", "assets.countries.GT": "Guatemala", "assets.countries.GU": "Guam", "assets.countries.GW": "Guinea Bissau", "assets.countries.GY": "Guyana", "assets.countries.HK": "Hong Kong", "assets.countries.HM": "Illa Heard i Illes Mc Donald", "assets.countries.HN": "Hondures", "assets.countries.HR": "Croàcia", "assets.countries.HT": "Haití", "assets.countries.HU": "Hongria", "assets.countries.ID": "Indonèsia", "assets.countries.IE": "Irlanda", "assets.countries.IL": "Israel", "assets.countries.IM": "Illa de Man", "assets.countries.IN": "Índia", "assets.countries.IO": "Territori Britànic de l'Oceà Índic", "assets.countries.IQ": "Iraq", "assets.countries.IR": "Iran", "assets.countries.IS": "Islàndia", "assets.countries.IT": "Itàlia", "assets.countries.JE": "Jersey", "assets.countries.JM": "Jamaica", "assets.countries.JO": "Jordània", "assets.countries.JP": "Japó", "assets.countries.KE": "Kenya", "assets.countries.KG": "Kirguizistan", "assets.countries.KH": "Cambodja", "assets.countries.KI": "Kiribati", "assets.countries.KM": "Comores", "assets.countries.KN": "Saint Christopher i Nevis", "assets.countries.KP": "Corea, República Democràtica Popular de", "assets.countries.KR": "Corea, República de", "assets.countries.KW": "Kuwait", "assets.countries.KY": "Illes Caiman", "assets.countries.KZ": "Kazakhstan", "assets.countries.LA": "Laos", "assets.countries.LB": "Líban", "assets.countries.LC": "Saint Lucia", "assets.countries.LI": "Liechtenstein", "assets.countries.LK": "Sri Lanka", "assets.countries.LR": "Libèria", "assets.countries.LS": "Lesotho", "assets.countries.LT": "Lituània", "assets.countries.LU": "Luxemburg", "assets.countries.LV": "Letònia", "assets.countries.LY": "Líbia", "assets.countries.MA": "Marroc", "assets.countries.MC": "Mònaco", "assets.countries.MD": "Moldàvia", "assets.countries.ME": "Montenegro", "assets.countries.MF": "Saint-Martin (part francesa)", "assets.countries.MG": "Madagascar", "assets.countries.MH": "Illes Marshall", "assets.countries.MK": "Macedònia", "assets.countries.ML": "Mali", "assets.countries.MM": "Myanmar", "assets.countries.MN": "Mongòlia", "assets.countries.MO": "Macau", "assets.countries.MP": "Illes Marianes del Nord", "assets.countries.MQ": "Martinica", "assets.countries.MR": "Mauritània", "assets.countries.MS": "Montserrat", "assets.countries.MT": "Malta", "assets.countries.MU": "Maurici", "assets.countries.MV": "Maldives", "assets.countries.MW": "Malawi", "assets.countries.MX": "Mèxic", "assets.countries.MY": "Malàisia", "assets.countries.MZ": "Moçambic", "assets.countries.NA": "Namíbia", "assets.countries.NC": "Nova Caledònia", "assets.countries.NE": "Níger", "assets.countries.NF": "Illa Norfolk", "assets.countries.NG": "Nigèria", "assets.countries.NI": "Nicaragua", "assets.countries.NL": "Països Baixos", "assets.countries.NO": "Noruega", "assets.countries.NP": "Nepal", "assets.countries.NR": "Nauru", "assets.countries.NU": "Niue", "assets.countries.NZ": "Nova Zelanda", "assets.countries.OM": "Oman", "assets.countries.PA": "Panamà", "assets.countries.PE": "Perú", "assets.countries.PF": "Polinèsia Francesa", "assets.countries.PG": "Papua Nova Guinea", "assets.countries.PH": "Filipines", "assets.countries.PK": "Pakistan", "assets.countries.PL": "Polònia", "assets.countries.PM": "Saint Pierre i Miquelon", "assets.countries.PN": "Pitcairn", "assets.countries.PR": "Puerto Rico", "assets.countries.PS": "Palestina, Estat de", "assets.countries.PT": "Portugal", "assets.countries.PW": "Palau", "assets.countries.PY": "Paraguai", "assets.countries.QA": "Qatar", "assets.countries.RE": "Reunion", "assets.countries.RO": "Romania", "assets.countries.RS": "Sèrbia", "assets.countries.RU": "Rússia", "assets.countries.RW": "Rwanda", "assets.countries.SA": "Aràbia Saudita", "assets.countries.SB": "Salomó", "assets.countries.SC": "Seychelles", "assets.countries.SD": "Sudan", "assets.countries.SE": "Suècia", "assets.countries.SG": "Singapur", "assets.countries.SH": "Santa Helena, Ascensió i Tristan da Cunha", "assets.countries.SI": "Eslovènia", "assets.countries.SJ": "Svalbard i Jan Mayen", "assets.countries.SK": "Eslovàquia", "assets.countries.SL": "Sierra Leone", "assets.countries.SM": "San Marino", "assets.countries.SN": "Senegal", "assets.countries.SO": "Somàlia", "assets.countries.SR": "Surinam", "assets.countries.SS": "Sudan del sud", "assets.countries.ST": "Sâo Tome i Príncipe", "assets.countries.SV": "El Salvador", "assets.countries.SX": "Sint Maarten (Part dels Països Baixos)", "assets.countries.SY": "Síria", "assets.countries.SZ": "Swazilàndia", "assets.countries.TC": "Illes Turks i Caicos", "assets.countries.TD": "Txad", "assets.countries.TF": "Territoris Francesos del Sud", "assets.countries.TG": "Togo", "assets.countries.TH": "Tailàndia", "assets.countries.TJ": "Tadjikistan", "assets.countries.TK": "Tokelau", "assets.countries.TL": "Timor Oriental", "assets.countries.TM": "Turkmenistan", "assets.countries.TN": "Tunísia", "assets.countries.TO": "Tonga", "assets.countries.TR": "Turquia", "assets.countries.TT": "Trinitat i Tobago", "assets.countries.TV": "Tuvalu", "assets.countries.TW": "Taiwan", "assets.countries.TZ": "Tanzània", "assets.countries.UA": "Ucraïna", "assets.countries.UG": "Uganda", "assets.countries.UM": "Illes Perifèriques Menors dels EUA", "assets.countries.US": "Estats Units (EUA)", "assets.countries.UY": "Uruguai", "assets.countries.UZ": "Uzbekistan", "assets.countries.VA": "Vaticà", "assets.countries.VC": "Saint Vincent i les Grenadines", "assets.countries.VE": "Veneçuela, República Bolivariana de", "assets.countries.VG": "Illes Verge Britàniques", "assets.countries.VI": "Illes Verge Americanes", "assets.countries.VN": "Vietnam", "assets.countries.VU": "Vanuatu", "assets.countries.WF": "Wallis i Futuna", "assets.countries.WS": "Samoa", "assets.countries.YE": "Iemen", "assets.countries.YT": "Mayotte", "assets.countries.ZA": "Sud-àfrica, República de", "assets.countries.ZM": "Zàmbia", "assets.countries.ZW": "Zimbabwe", "assets.mimetypes.application/epub_zip": "Llibre electrònic EPUB", "assets.mimetypes.application/msword": "Document MS Word", "assets.mimetypes.application/pdf": "Document PDF", "assets.mimetypes.application/vnd.moodle.backup": "Còpia de seguretat Moodle", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel": "Full de càlcul Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-excel.sheet.macroEnabled.12": "Llibre de treball d'Excel 2007 amb macros habilitades", "assets.mimetypes.application/vnd.ms-powerpoint": "Presentació PowerPoint", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet": "Full de càlcul d'OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.spreadsheet-template": "Plantilla de full de càlcul d'OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text": "Document de text d'OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-template": "Plantilla de text d'OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.oasis.opendocument.text-web": "Plantilla de pàgina web d'OpenDocument", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.presentation": "Presentació PowerPoint", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.presentationml.slideshow": "Presentació de diapositives PowerPoint", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Full de càlcul Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Plantilla Excel", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Document MS Word", "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "Presentació de Keynote iWork", "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "Full de càlcul de Numbers iWork", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "Document de Pages iWork", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "Codi font de JavaScript", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "Document de Publisher", "assets.mimetypes.application/x-shockwave-flash": "Animació de Flash", "assets.mimetypes.application/xhtml_xml": "Document XHTML", "assets.mimetypes.archive": "Fitxer ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.audio": "Fitxer d'àudio ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "Fitxer", "assets.mimetypes.group:archive": "Fitxers d'arxiu", "assets.mimetypes.group:audio": "Fitxers d'àudio", "assets.mimetypes.group:document": "Documents", "assets.mimetypes.group:html_audio": "Fitxers d'àudio admesos nativament pels navegadors", "assets.mimetypes.group:html_track": "Fitxers de seguiment HTML", "assets.mimetypes.group:html_video": "Fitxers de vídeo admesos nativament pels navegadors", "assets.mimetypes.group:image": "Fitxers d'imatge", "assets.mimetypes.group:presentation": "Fitxers de presentació de diapositives", "assets.mimetypes.group:sourcecode": "Codi font", "assets.mimetypes.group:spreadsheet": "Fitxers de full de càlcul", "assets.mimetypes.group:video": "Fitxers de vídeo", "assets.mimetypes.group:web_audio": "Fitxers d'àudio utilitzats a la web", "assets.mimetypes.group:web_file": "Fitxers web", "assets.mimetypes.group:web_image": "Fitxers d'imatge utilitzats a la web", "assets.mimetypes.group:web_video": "Fitxers de vídeo utilitzats a la web", "assets.mimetypes.image": "Imatge ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.image/vnd.microsoft.icon": "Icona de Windows", "assets.mimetypes.text/css": "Full d'estil en cascada", "assets.mimetypes.text/csv": "Valors separats per comes", "assets.mimetypes.text/html": "Document HTML", "assets.mimetypes.text/plain": "Fitxer de text", "assets.mimetypes.text/rtf": "Document RTF", "assets.mimetypes.text/vtt": "Pista de text de vídeo web", "assets.mimetypes.video": "Fitxer de vídeo ({{$a.EXT}})", "core.accounts": "Comptes", "core.add": "Afegeix", "core.agelocationverification": "Verificació de l'edat i procedència", "core.ago": "Fa {{$a}}", "core.all": "Tots", "core.allgroups": "Tots els grups", "core.allparticipants": "Tots els participants", "core.android": "Android", "core.answer": "Resposta", "core.answered": "Contestades", "core.areyousure": "Segur que voleu tirar endavant aquesta acció?", "core.back": "Enrere", "core.block.blocks": "Blocs", "core.cancel": "Cancel·la", "core.cannotconnect": "No s'ha pogut connectar: Comproveu que l'URL és correcte i que el lloc Moodle utilitza la versió 2.4 o posterior.", "core.cannotdownloadfiles": "La descàrrega d'arxius està deshabilitada al vostre servei Mobile. Contacteu amb l'administrador.", "core.captureaudio": "Enregistra àudio", "core.capturedimage": "Fotografia feta.", "core.captureimage": "Fes una foto", "core.capturevideo": "Enregistra un vídeo", "core.category": "Categoria", "core.choose": "Tria", "core.choosedots": "Tria...", "core.clearsearch": "Neteja la cerca", "core.clicktohideshow": "Feu clic per ampliar o reduir", "core.clicktoseefull": "Cliqueu per veure el contingut complet.", "core.close": "Tanca", "core.comments": "Comentaris", "core.comments.addcomment": "Afegeix un comentari...", "core.comments.comments": "Comentaris", "core.comments.commentscount": "Comentaris ({{$a}})", "core.comments.deletecommentbyon": "Suprimeix el comentari publicat per {{$a.user}} a les {{$a.time}}", "core.comments.eventcommentcreated": "Comentari creat", "core.comments.eventcommentdeleted": "Comentari suprimit", "core.comments.nocomments": "Sense comentaris", "core.comments.savecomment": "Desa el comentari", "core.commentscount": "Comentaris ({{$a}})", "core.commentsnotworking": "No s'han pogut recuperar els comentaris", "core.completion-alt-auto-fail": "Completat: {{$a}} (no han aconseguit assolir la qualificació)", "core.completion-alt-auto-n": "Incomplet: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-n-override": "No completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-auto-pass": "Completat: {{$a}} (han assolit la qualificació)", "core.completion-alt-auto-y": "Completat: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}})", "core.completion-alt-manual-n": "Incomplet: {{$a}}. Seleccioneu-lo per marcar-ho com a completat.", "core.completion-alt-manual-n-override": "No completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}}). Seleccioneu-ho per a marcar-ho com a completada.", "core.completion-alt-manual-y": "Completat: {{$a}}. Seleccioneu-lo per marcar-ho com a incomplet.", "core.completion-alt-manual-y-override": "Completada: {{$a.modname}} (establert per {{$a.overrideuser}}). Seleccioneu-ho per a marcar-ho com a no completada.", "core.confirmcanceledit": "Confirmeu que voleu sortir d'aquesta pàgina? Tots els canvis fets es perdran.", "core.confirmdeletefile": "Esteu segur que voleu suprimir el fitxer?", "core.confirmloss": "N'esteu segur? Es perdran tots els canvis.", "core.confirmopeninbrowser": "Voleu obrir-ho al navegador?", "core.considereddigitalminor": "Sou considerat menor per al consentiment digital.", "core.content": "Contingut", "core.contenteditingsynced": "El contingut que esteu editant s'ha sincronitzat.", "core.contentlinks.chooseaccount": "Escolliu un compte", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Escolliu un compte per obrir l'enllaç amb ell.", "core.contentlinks.confirmurlothersite": "L'enllaç pertany a un altre lloc. Voleu obrir-lo?", "core.contentlinks.errornoactions": "No s'ha trobat cap acció per fer amb aquest enllaç.", "core.contentlinks.errornosites": "No s'ha trobat cap lloc per gestionar aquest enllaç.", "core.contentlinks.errorredirectothersite": "L'adreça URL de redirecció no pot apuntar a un lloc diferent.", "core.continue": "Continua", "core.copiedtoclipboard": "S'ha copiat el text al porta-retalls", "core.course": "Curs", "core.course.activitydisabled": "La vostra organització ha desactivat aquesta activitat a l'app mòbil.", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "La vostra organització ha instal·lat un complement que encara no és compatible amb l'aplicació.", "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "El Moodle de la vostra organització necessita una actualització.", "core.course.allsections": "Totes les seccions", "core.course.askadmintosupport": "Contacteu l'administrador del lloc i digueu-li que voleu fer servir aquesta activitat a Moodle Mobile.", "core.course.availablespace": "Teniu aproximadament {{available}} d'espai disponible.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Confirmeu que voleu eliminar els fitxers d'aquest mòdul?", "core.course.confirmdownload": "Esteu a punt de descarregar {{size}}. Segur que voleu continuar?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "No es pot calcular la mida de la descàrrega. Segur que voleu continuar?", "core.course.confirmlimiteddownload": "No esteu connectat a cap xarxa Wi-Fi.", "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Ara descarregareu {{size}} com a mínim. Confirmeu que voleu continuar?", "core.course.contents": "Continguts", "core.course.couldnotloadsectioncontent": "No s'ha pogut carregat el contingut de la secció, torneu-ho a provar més tard.", "core.course.couldnotloadsections": "No s'ha pogut carregar les seccions, si us plau, torneu-ho a provar més tard.", "core.course.coursesummary": "Resum del curs", "core.course.downloadcourse": "Descarrega el curs", "core.course.errordownloadingcourse": "S'ha produït un error en descarregar el curs.", "core.course.errordownloadingsection": "S'ha produït un error en descarregar la secció.", "core.course.errorgetmodule": "S'ha produït un error en recuperar les dades del mòdul.", "core.course.hiddenfromstudents": "Ocult per a l'estudiantat", "core.course.hiddenoncoursepage": "Disponible, però no es mostra a la pàgina principal del curs", "core.course.insufficientavailablequota": "No es pot desar la descàrrega per manca d'espai al dispositiu. Es podria estar reservant espai per aplicacions i actualitzacions del sistema. Per descarregar, allibereu espai d'emmagatzematge.", "core.course.insufficientavailablespace": "Esteu provant de descarregar {{size}}. Això podria deixar sense espai suficient al dispositiu per funcionar correctament. Per descarregar, allibereu espai d'emmagatzematge.", "core.course.manualcompletionnotsynced": "La compleció manual no està sincronitzada.", "core.course.nocontentavailable": "No hi ha contingut disponible en aquest moment.", "core.course.overriddennotice": "La vostra qualificació final en aquesta activitat s'ha modificat manualment.", "core.course.refreshcourse": "Actualitza el curs", "core.course.sections": "Seccions", "core.course.useactivityonbrowser": "Tot i així, podeu fer-la servir al navegador del dispositiu.", "core.course.warningmanualcompletionmodified": "S'ha modificat la compleció manual d'una activitat a la web.", "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "S'han eliminat algunes dades fora de línia de compleció manual del curs «{{name}}».{{error}}", "core.coursedetails": "Detalls del curs", "core.courses.addtofavourites": "Destaca el curs", "core.courses.allowguests": "Aquest curs permet entrar als usuaris visitants", "core.courses.availablecourses": "Cursos disponibles", "core.courses.cannotretrievemorecategories": "No es poden recuperar categories més enllà del nivell {{$a}}.", "core.courses.categories": "Categories de cursos", "core.courses.confirmselfenrol": "Segur que voleu autoinscriure-us en aquest curs?", "core.courses.courses": "Cursos", "core.courses.downloadcourses": "Descarrega els cursos", "core.courses.enrolme": "Inscriu-me", "core.courses.errorloadcategories": "S'ha produït un error en carregar les categories.", "core.courses.errorloadcourses": "S'ha produït un error carregant els cursos.", "core.courses.errorloadplugins": "No s'han carregat correctament els connectors requerits per aquest curs. Reinicieu l'aplicació i torneu-ho a provar.", "core.courses.errorsearching": "S'ha produït un error durant la cerca.", "core.courses.errorselfenrol": "S'ha produït un error durant l'autoinscripció.", "core.courses.filtermycourses": "Filtrar els meus cursos", "core.courses.frontpage": "Primera plana", "core.courses.hidecourse": "Amaga el curs", "core.courses.ignore": "Ignora", "core.courses.mycourses": "Els meus cursos", "core.courses.mymoodle": "Tauler", "core.courses.nocourses": "No hi ha informació de cursos per mostrar.", "core.courses.nocoursesyet": "No hi ha cursos en aquesta categoria", "core.courses.nosearchresults": "Cap resultat", "core.courses.notenroled": "No us heu inscrit en aquest curs", "core.courses.notenrollable": "No podeu autoinscriure-us en aquest curs.", "core.courses.password": "Clau d'inscripció", "core.courses.paymentrequired": "Aquest curs requereix pagament.", "core.courses.paypalaccepted": "S'accepten pagaments via PayPal", "core.courses.reload": "Torna a carregar", "core.courses.removefromfavourites": "Deixa de destacar el curs", "core.courses.search": "Cerca", "core.courses.searchcourses": "Cerca cursos", "core.courses.searchcoursesadvice": "Podeu fer servir el botó de cercar cursos per accedir als cursos com a convidat o autoinscriure-us en cursos que ho permetin.", "core.courses.selfenrolment": "Autoinscripció", "core.courses.sendpaymentbutton": "Envia pagament via Paypal", "core.courses.show": "Mostra el curs", "core.courses.totalcoursesearchresults": "Total de cursos: {{$a}}", "core.currentdevice": "Dispositiu actual", "core.datastoredoffline": "S'han desat les dades al dispositiu perquè no s'han pogut enviar. S'enviaran de manera automàtica més tard.", "core.date": "Data", "core.day": "dia", "core.days": "dies", "core.decsep": ",", "core.defaultvalue": "Per defecte ({{$a}})", "core.delete": "Suprimeix", "core.deletedoffline": "Eliminat fora de línia", "core.deleteduser": "Usuari eliminat", "core.deleting": "S'està eliminant", "core.description": "Descripció", "core.dfdaymonthyear": "DD-MM-YYYY", "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM", "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY k[:]mm", "core.dflastweekdate": "ddd", "core.dfmediumdate": "LLL", "core.dftimedate": "h[:]mm A", "core.digitalminor": "Menor digital", "core.digitalminor_desc": "Per poder crear un usuari en aquest lloc heu de demanar al vostre tutor que contacti amb la persona següent.", "core.discard": "Descarta", "core.dismiss": "Ignora", "core.done": "Fet", "core.download": "Baixa", "core.downloaded": "Descarregat", "core.downloading": "S'està descarregant", "core.edit": "Edita", "core.emptysplit": "Aquesta pàgina estarà buida si el panell esquerre està buit o s'està carregant.", "core.error": "Error", "core.errorchangecompletion": "S'ha produït un error en carregar l'estat de la compleció. Si us plau torneu a intentar-ho.", "core.errordeletefile": "S'ha produït un error en eliminar el fitxer. Torneu-ho a provar més tard.", "core.errordownloading": "S'ha produït un error en baixar el fitxer.", "core.errordownloadingsomefiles": "S'ha produït un error en descarregar els fitxers del mòdul. Potser s'han perdut alguns fitxers.", "core.errorfileexistssamename": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom.", "core.errorinvalidform": "El formulari conté errors. Assegureu-vos que tots els camps requerits estan emplenats i que les dades introduïdes són vàlides.", "core.errorinvalidresponse": "S'ha rebut una resposta no vàlida. Contacteu amb l'administrador de Moodle si l'error persisteix.", "core.errorloadingcontent": "S'ha produït un error en carregar el contingut.", "core.errorofflinedisabled": "La navegació fora de línia està deshabilitada al seu lloc web. Necessita tornar-se a connectar a Internet per fer servir l'aplicació.", "core.erroropenfilenoapp": "S'ha produït un error en obrir el fitxer: no s'ha trobat cap aplicació per obrir aquest tipus de fitxer.", "core.erroropenfilenoextension": "S'ha produït un error obrint el fitxer: el fitxer no té extensió.", "core.erroropenpopup": "Aquesta activitat està intentant obrir una finestra emergent. Aquesta aplicació no ho suporta.", "core.errorrenamefile": "S'ha produït un error en reanomenar el fitxer. Torneu-ho a provar més tard.", "core.errorsync": "S'ha produït un error durant la sincronització. Torneu-ho a provar més tard.", "core.errorsyncblocked": "Aquest/a {{$a}} no es pot sincronitzar ara mateix perquè ja hi ha un procés en marxa. Torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, reinicieu l'aplicació.", "core.explanationdigitalminor": "Aquesta informació es demana per determinar si la vostra edat està per sobre de l'edat mínima de consentiment digital. Només amb aquesta edat una persona pot acceptar els termes i les condicions de privadesa, perquè les seves dades siguin legalment desades i processades pel sistema.", "core.favourites": "Destacats", "core.filename": "Nom de fitxer", "core.filenameexist": "Ja existeix un fitxer amb el nom: {{$a}}", "core.filenotfound": "No s'ha trobat el fitxer", "core.fileuploader.addfiletext": "Afegeix un fitxer", "core.fileuploader.audio": "Àudio", "core.fileuploader.camera": "Càmera", "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Ara pujareu {{size}}. Confirmeu que voleu continuar?", "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "No s'ha pogut calcular la mida del fitxer per pujar. Confirmeu que voleu continuar?", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "S'ha produït un error en capturar l'àudio", "core.fileuploader.errorcapturingimage": "S'ha produït un error en capturar la imatge.", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "S'ha produït un error en capturar el vídeo", "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "S'ha produït un error descarregant la imatge de l'àlbum.", "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Heu d'estar connectat per pujar arxius.", "core.fileuploader.errornoapp": "No teniu instal·lada una app per realitzar aquesta acció.", "core.fileuploader.errorreadingfile": "S'ha produït un error llegint el fitxer.", "core.fileuploader.errorwhileuploading": "S'ha produït un error penjant el fitxer.", "core.fileuploader.file": "Arxiu", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "Tipus de fitxers acceptats:", "core.fileuploader.fileuploaded": "S'ha penjat el fitxer", "core.fileuploader.invalidfiletype": "El tipus de fitxer {{$a}} no pot ser acceptat", "core.fileuploader.maxbytesfile": "El fitxer {{$a.file}} és massa gran. La mida màxima de càrrega és {{$a.size}}.", "core.fileuploader.more": "Més", "core.fileuploader.photoalbums": "Àlbums de fotos", "core.fileuploader.readingfile": "S'està llegint un fitxer", "core.fileuploader.readingfileperc": "S'està llegint el fitxer: {{$a}}%", "core.fileuploader.selectafile": "Selecciona un fitxer", "core.fileuploader.uploadafile": "Penja un fitxer", "core.fileuploader.uploading": "S'està penjant", "core.fileuploader.uploadingperc": "S'està pujant: {{$a}}%", "core.fileuploader.video": "Vídeo", "core.folder": "Carpeta", "core.forcepasswordchangenotice": "Heu de canviar la contrasenya abans de continuar", "core.fulllistofcourses": "Tots els cursos", "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})", "core.grades.average": "Mitjana", "core.grades.badgrade": "La qualificació proporcionada no és vàlida", "core.grades.contributiontocoursetotal": "Contribució al total del curs", "core.grades.feedback": "Retroacció", "core.grades.grade": "Qualificació", "core.grades.gradeitem": "Element de qualificació", "core.grades.grades": "Qualificacions", "core.grades.lettergrade": "Qualificació per lletres", "core.grades.nogradesreturned": "No s'han retornat qualificacions", "core.grades.nooutcome": "Sense competències", "core.grades.percentage": "Percentatge", "core.grades.range": "Gamma", "core.grades.rank": "Posició", "core.grades.weight": "Ponderació", "core.group": "Grup", "core.groupsseparate": "Grups separats", "core.groupsvisible": "Grups visibles", "core.hasdatatosync": "Aquest/a {{$a}} té dades fora de línia per sincronitzar.", "core.help": "Ajuda", "core.hide": "Oculta", "core.hour": "hora", "core.hours": "hores", "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}", "core.image": "Imatge", "core.imageviewer": "Visor d'imatges", "core.info": "Informació", "core.invalidformdata": "El formulari de dades és incorrecte", "core.ios": "iOS", "core.labelsep": ":", "core.lastaccess": "Darrer accés", "core.lastdownloaded": "Descarregat per última vegada", "core.lastmodified": "Darrera modificació", "core.lastsync": "Darrera sincronització.", "core.layoutgrid": "Graella", "core.list": "Llista", "core.listsep": ";", "core.loading": "S'està carregant", "core.loadmore": "Carrega'n més", "core.location": "Localització", "core.login.auth_email": "Autenticació basada en el correu electrònic", "core.login.authenticating": "Us esteu autenticant", "core.login.cancel": "Cancel·la", "core.login.checksiteversion": "Comproveu que el vostre lloc utilitza Moodle 2.4 o superior.", "core.login.confirmdeletesite": "Esteu segur que voleu eliminar el lloc {{sitename}}?", "core.login.connect": "Connecta", "core.login.connecttomoodle": "Connecta al Moodle", "core.login.contactyouradministrator": "Contacteu amb l'administrador del lloc per a més ajuda.", "core.login.contactyouradministratorissue": "Demaneu a l'administrador que comprovi el problema següent: {{$a}}", "core.login.createaccount": "Crea el meu compte", "core.login.createuserandpass": "Trieu un nom d'usuari i una contrasenya", "core.login.credentialsdescription": "Introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya per iniciar sessió.", "core.login.emailconfirmsent": "

S'ha enviat un correu a la vostra adreça {{$a}}

\n

Conté instruccions senzilles per completar el registre.

\n

Si seguiu tenint problemes, contacteu amb l'administrador del lloc.

", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "

S'ha enviat un correu a la vostra adreça electrònica.

Conté instruccions per completar el registre.

Si encara teniu problemes, contacteu amb l'administrador del vostre lloc.

", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "El correu de confirmació s'ha enviat correctament.", "core.login.emailnotmatch": "Les adreces de correu electrònic no coincideixen", "core.login.enterthewordsabove": "Introduïu les paraules de dalt", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La crida Cross-Origin que esteu intentant ha sigut rebutjada. Si us plau, visiteu https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium per més informació", "core.login.errordeletesite": "S'ha produït un error en eliminar aquest lloc. Si us plau, intenteu-ho més tard.", "core.login.errorupdatesite": "S'ha produït un error actualitzant el testimoni d'aquest lloc.", "core.login.findyoursite": "Trobeu el vostre lloc web", "core.login.firsttime": "És la primera vegada que veniu aquí?", "core.login.forgotten": "Heu oblidat el nom d'usuari o la contrasenya?", "core.login.getanothercaptcha": "Obté un altre CAPTCHA", "core.login.help": "Ajuda", "core.login.helpmelogin": "

Hi ha molts llocs Moodle al món. Aquesta aplicació només pot connectar-se als llocs Moodle que hagin habilitat l'accés a l'aplicació Moodle.

Si no pots connectar-te al teu lloc Moodle, contacta l'administrador del lloc i demana-li que llegeixi http://docs.moodle.org/en/Mobile_app

Si vols provar l'aplicació en un lloc Moodle de mostra, escriu teacher o student al camp Adreça del lloc i fes clic al Botó Connecta.

", "core.login.instructions": "Instruccions", "core.login.invalidaccount": "Verifiqueu el vostre nom d'usuari/ària i contrasenya o demaneu a l'administració de Moodle que comprovi la configuració del lloc.", "core.login.invaliddate": "La data no és vàlida", "core.login.invalidemail": "L'adreça de correu no és vàlida", "core.login.invalidmoodleversion": "La versió de Moodle no és vàlida. Cal com a mínim la versió 2.4.", "core.login.invalidsite": "L'URL del lloc no és vàlid.", "core.login.invalidtime": "L'hora no és vàlida", "core.login.invalidurl": "S'ha especificat un URL no vàlid", "core.login.invalidvaluemax": "El valor màxim és {{$a}}", "core.login.invalidvaluemin": "El valor mínim és {{$a}}", "core.login.legacymoodleversion": "Estàs provant de connectar a una versió de Moodle no admesa. Descarrega l'aplicació Moodle Classic per accedir a aquest lloc.", "core.login.legacymoodleversiondesktop": "Estàs provant de connectar a {{$a}}.

Aquest lloc té una versió de Moodle antiga no suportada per l'aplicació Moodle Desktop.

Si aquest lloc és teu, contacta el teu Moodle Partner local per obtenir assistència i actualitzar-lo.

Vés a la nostra pàgina de contacte per sol·licitar assistència.", "core.login.legacymoodleversiondesktopdownloadold": "

De manera alternativa, encara podeu accedir a aquest lloc amb la versió no suportada de l'aplicació que podeu descarregar d'aquí.", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Les característiques addicionals de Moodle Mobile han tornat una resposta inesperada, us heu d'autenticar fent servir el servei estàndard de Mobile.", "core.login.loggedoutssodescription": "Heu de tornar-vos a auteniticar. Cal que entreu al lloc des d'una finestra de navegador.", "core.login.login": "Inicia la sessió", "core.login.loginbutton": "Inicia la sessió", "core.login.logininsiterequired": "Heu d'entrar al lloc a través d'una finestra del navegador.", "core.login.loginsteps": "Per tenir accés complet a aquest lloc, cal que us creeu abans un compte d'usuari.", "core.login.missingemail": "Falta l'adreça electrònica", "core.login.missingfirstname": "Falta el nom", "core.login.missinglastname": "Falten els cognoms", "core.login.mobileservicesnotenabled": "El lloc Moodle no té habilitats els serveis mòbils. Contacteu amb l'administració del vostre Moodle si penseu que haurien d'estar habilitats.", "core.login.mustconfirm": "Necessiteu confirmar el vostre inici de sessió", "core.login.newaccount": "Nou compte", "core.login.newsitedescription": "Introduïu l'URL del vostre lloc Moodle. Tingueu en compte que podria no estar configurat per treballar amb aquesta aplicació.", "core.login.notloggedin": "Heu d'entrar al lloc.", "core.login.password": "Contrasenya", "core.login.passwordforgotten": "Heu oblidat la contrasenya", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Per reiniciar la vostra contrasenya, envieu el vostre nom d'usuari o el vostre correu electrònic a sota. Si el podem trobar a la base de dades, us enviarem un correu amb instruccions per tornar a entrar.", "core.login.passwordrequired": "Contrasenya obligatòria", "core.login.policyaccept": "Entès i conforme", "core.login.policyagree": "Heu d'acceptar la normativa abans d'entrar en aquest lloc. Hi esteu d'acord?", "core.login.policyagreement": "Acceptació de la normativa d'ús del lloc", "core.login.policyagreementclick": "Enllaç a l'acceptació de la normativa d'ús del lloc", "core.login.potentialidps": "Autentiqueu-vos utilitzant el vostre compte a:", "core.login.problemconnectingerror": "Hi ha problemes per accedir a", "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Torneu a comprovar que l'adreça sigui correcta i proveu-ho de bell nou.", "core.login.profileinvaliddata": "El valor no és vàlid", "core.login.recaptchachallengeimage": "Imatge del repte de reCAPTCHA", "core.login.recaptchaexpired": "La verificació ha expirat. Contesta la pregunta de seguretat de nou.", "core.login.recaptchaincorrect": "La resposta a la pregunta de seguretat no és correcta.", "core.login.reconnect": "Torna a connectar", "core.login.reconnectdescription": "El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma.", "core.login.reconnectssodescription": "El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma. Heu d'entrar des d'un navegador web.", "core.login.resendemail": "Reenvia el correu", "core.login.searchby": "Cerca per:", "core.login.security_question": "Pregunta de seguretat", "core.login.selectacountry": "Selecciona un país", "core.login.selectsite": "Seleccioneu un lloc:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} no està habilitat.", "core.login.siteaddress": "Adreça del lloc", "core.login.sitehasredirect": "El vostre lloc conté una redirecció HTTP com a mínim. L'aplicació no pot seguir les redireccions, això pot ser un problema que fa que l'aplicació no pugui connectar-se al vostre lloc.", "core.login.siteinmaintenance": "El vostre lloc està en mode de manteniment", "core.login.sitepolicynotagreederror": "No s'ha acceptat la política del lloc.", "core.login.siteurl": "URL del lloc", "core.login.siteurlrequired": "L'URL del lloc és obligatori, p. ex. http://www.elvostremoodle.abc", "core.login.startsignup": "Crea un compte d'usuari nou", "core.login.stillcantconnect": "Encara no hi podeu accedir?", "core.login.supplyinfo": "Més detalls", "core.login.username": "Nom d'usuari", "core.login.usernameoremail": "Introduïu el nom d'usuari o l'adreça de correu", "core.login.usernamerequired": "El nom d'usuari/ària és necessari", "core.login.usernotaddederror": "No s'ha afegit l'usuari. Error desconegut", "core.login.visitchangepassword": "Voleu visitar el lloc per canviar la contrasenya?", "core.login.webservicesnotenabled": "Els serveis web no estan habilitats al vostre lloc. Contacteu amb l'administració del vostre lloc Moodle si penseu que s'haurien d'habilitar.", "core.lostconnection": "S'ha perdut la connexió. Necessita tornar a connectar. El testimoni ja no és vàlid.", "core.mainmenu.appsettings": "Paràmetres de l'aplicació", "core.mainmenu.changesite": "Canvia de lloc", "core.mainmenu.help": "Ajuda", "core.mainmenu.logout": "Surt", "core.mainmenu.website": "Lloc web", "core.maxsizeandattachments": "Mida màxima dels fitxers nous: {{$a.size}}, màxim d'adjuncions: {{$a.attachments}}", "core.min": "minut", "core.mins": "minuts", "core.misc": "Miscel·lània", "core.mod_assign": "Tasca", "core.mod_assignment": "Tasca (2.2) (inhabilitat)", "core.mod_book": "Llibre", "core.mod_chat": "Xat", "core.mod_choice": "Consulta", "core.mod_data": "Base de dades", "core.mod_database": "Base de dades", "core.mod_external-tool": "LTI", "core.mod_feedback": "Retroacció", "core.mod_file": "Fitxer", "core.mod_folder": "Carpeta", "core.mod_forum": "Fòrum", "core.mod_glossary": "Glossari", "core.mod_ims": "Paquet de contingut IMS", "core.mod_imscp": "Paquet de contingut IMS", "core.mod_label": "Etiqueta", "core.mod_lesson": "Lliçó", "core.mod_lti": "LTI", "core.mod_page": "Pàgina", "core.mod_quiz": "Qüestionari", "core.mod_resource": "Fitxer", "core.mod_scorm": "Paquet SCORM", "core.mod_survey": "Enquesta", "core.mod_url": "URL", "core.mod_wiki": "Wiki", "core.mod_workshop": "Taller", "core.moduleintro": "Descripció", "core.more": "més", "core.mygroups": "Els meus grups", "core.name": "Nom", "core.networkerroriframemsg": "Aquest contingut no està disponible fora de línia. Comproveu la vostra connexió a internet i torneu-ho provar.", "core.networkerrormsg": "La connexió a la xarxa no està habilitada o no funciona.", "core.never": "Mai", "core.next": "Següent", "core.no": "No", "core.nocomments": "Sense comentaris", "core.nograde": "Sense qualificació", "core.none": "Cap", "core.nopasswordchangeforced": "No podeu continuar sense canviar la contrasenya.", "core.nopermissionerror": "Actualment no teniu permisos per a fer això", "core.nopermissions": "Actualment no teniu permisos per a fer això ({{$a}})", "core.noresults": "Sense resultats", "core.noselection": "Cap selecció", "core.notapplicable": "n/d", "core.notenrolledprofile": "El perfil no està disponible perquè aquest usuari no està inscrit en aquest curs.", "core.notice": "Avís", "core.notingroup": "Heu de ser part d'un grup per veure aquesta pàgina.", "core.notsent": "No enviat", "core.now": "ara", "core.numwords": "{{$a}} paraules", "core.offline": "Fora de línia", "core.ok": "OK", "core.online": "En línia", "core.openfullimage": "Feu clic per veure la imatge a tamany complert", "core.openinbrowser": "Obre-ho al navegador", "core.othergroups": "Altres grups", "core.pagea": "Pàgina {{$a}}", "core.parentlanguage": "", "core.paymentinstant": "Utilitzeu el botó de baix per pagar i inscriure-us.", "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "Telèfon", "core.pictureof": "Imatge {{$a}}", "core.previous": "Anterior", "core.proceed": "Endavant", "core.pulltorefresh": "Estira per actualitzar", "core.question.answer": "Resposta", "core.question.answersaved": "Resposta desada", "core.question.cannotdeterminestatus": "No es pot determinar l'estat", "core.question.certainty": "Certesa", "core.question.complete": "Completa", "core.question.correct": "Correcte", "core.question.errorattachmentsnotsupported": "L'aplicació encara no admet l'adjunció de fitxers.", "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "L'aplicació encara no és compatible amb l'edició de fitxers en línia.", "core.question.errorquestionnotsupported": "L'aplicació no accepta aquest tipus de pregunta: {{$a}}.", "core.question.feedback": "Retroacció", "core.question.howtodraganddrop": "Feu un toc per seleccionar i feu un toc de nou per deixar anar.", "core.question.incorrect": "Incorrecte", "core.question.information": "Informació", "core.question.invalidanswer": "Resposta no vàlida o incompleta", "core.question.notanswered": "No s'ha respost", "core.question.notyetanswered": "No s'ha respost encara", "core.question.partiallycorrect": "Parcialment correcte", "core.question.questionmessage": "Pregunta {{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "Pregunta {{$a}}", "core.question.requiresgrading": "Cal puntuar", "core.quotausage": "Actualment heu utilitzat {{$a.used}} del vostre total de {{$a.total}}", "core.rating.aggregateavg": "Mitjana de qualificacions", "core.rating.aggregatecount": "Nombre de qualificacions", "core.rating.aggregatemax": "Qualificació màxima", "core.rating.aggregatemin": "Qualificació mínima", "core.rating.aggregatesum": "Suma de qualificacions", "core.rating.noratings": "No s'han enviat qualificacions.", "core.rating.rating": "Puntuació", "core.rating.ratings": "Puntuacions", "core.redirectingtosite": "Sereu redireccionats al lloc web.", "core.refresh": "Refresca", "core.remove": "Suprimeix", "core.required": "Necessari", "core.requireduserdatamissing": "En aquest perfil d'usuari hi manquen dades requerides. Si us plau ompliu aquestes dades i torneu a intentar-ho.
{{$a}}", "core.resourcedisplayopen": "Obre", "core.resources": "Recursos", "core.restore": "Restaura", "core.restricted": "Restringit", "core.retry": "Reintenta", "core.save": "Desa", "core.search": "Cerca", "core.searching": "S'està cercant", "core.searchresults": "Resultats de la cerca", "core.sec": "segon", "core.secs": "segons", "core.seemoredetail": "Feu clic aquí per veure més detalls", "core.selectacategory": "Seleccioneu una categoria", "core.selectacourse": "Selecciona un curs", "core.selectagroup": "Selecciona un grup", "core.send": "Envia", "core.sending": "S'està enviant", "core.serverconnection": "S'ha produït un error de connexió amb el servidor", "core.settings.about": "Quant a", "core.settings.appready": "App preparada", "core.settings.cannotsyncoffline": "No es poden sincronitzar dades fora de línia.", "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "No es pot sincronitzar perquè els paràmetres només permeten sincronitzar utilitzant xarxes Wi-Fi. Connecteu-vos a una Wi-Fi.", "core.settings.compilationinfo": "Informació de compilació", "core.settings.cordovadevicemodel": "Model del dispositiu Cordova", "core.settings.cordovadeviceosversion": "Versió d'OS del dispositiu Cordova", "core.settings.cordovadeviceplatform": "Plataforma del dispositiu Cordova", "core.settings.cordovadeviceuuid": "UUID del dispositiu Cordova", "core.settings.cordovaversion": "Versió Cordova", "core.settings.currentlanguage": "Idioma actual", "core.settings.debugdisplay": "Visualitza missatges de depuració", "core.settings.debugdisplaydescription": "Si està habilitat, els missatges d'error mostraran tota la informació possible de l'error.", "core.settings.deletesitefiles": "Esteu segur que voleu esborrar els fitxers baixats d'aquest lloc?", "core.settings.deletesitefilestitle": "Elimina els fitxers del lloc", "core.settings.deviceinfo": "Informació del dispositiu", "core.settings.deviceos": "OS del dispositiu", "core.settings.devicewebworkers": "És compatible amb Device Web Workers", "core.settings.disableall": "Inhabilita les notificacions temporalment", "core.settings.disabled": "Inhabilitat", "core.settings.displayformat": "Format de visualització", "core.settings.enabledownloadsection": "Habilita la descàrrega de seccions", "core.settings.enablerichtexteditor": "Activa l'editor de text enriquit", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "Si està activat, es farà servir un editor de text en els llocs que ho permetin.", "core.settings.enablesyncwifi": "Permet la sincronització només quan la Wi-Fi estigui activada", "core.settings.entriesincache": "{{$a}} entrades a la memòria cau", "core.settings.errordeletesitefiles": "S'ha produït un error eliminant els fitxers del lloc.", "core.settings.errorsyncsite": "S'ha produït un error sincronitzant les dades del lloc, comproveu la vostra connexió a internet i torneu-ho provar.", "core.settings.estimatedfreespace": "Espai lliure estimat", "core.settings.filesystemroot": "Arrel del fitxer de sistema", "core.settings.general": "General", "core.settings.language": "Idioma", "core.settings.license": "Llicència", "core.settings.localnotifavailable": "Notificacions locals disponibles", "core.settings.locationhref": "Webview URL", "core.settings.locked": "Bloquejat", "core.settings.loggedin": "En línia", "core.settings.loggedoff": "Fora de línia", "core.settings.navigatorlanguage": "Llenguatge del navegador", "core.settings.navigatoruseragent": "Agent d'usuari del navegador", "core.settings.networkstatus": "Estat de la connexió a Internet", "core.settings.privacypolicy": "Política de privadesa", "core.settings.pushid": "ID de notifications «push».", "core.settings.reportinbackground": "Informa dels errors automàticament", "core.settings.settings": "Paràmetres", "core.settings.showdownloadoptions": "Mostra les opcions de descàrrega", "core.settings.sites": "Llocs", "core.settings.spaceusage": "Utilització de l'espai", "core.settings.synchronization": "Sincronització", "core.settings.synchronizenow": "Sincronitza ara", "core.settings.syncsettings": "Configuració de la sincronització", "core.settings.total": "Total", "core.settings.versioncode": "Codi de la versió", "core.settings.versionname": "Nom de la versió", "core.settings.wificonnection": "Connexió Wi-Fi", "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Seleccioneu un compte per desar el fitxer.", "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom. Voleu reemplaçar el fitxer existent o canviar-li el nom a «{{$a}}»?", "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "No hi ha llocs desats. Afegiu un lloc per poder compartir fitxers amb l'aplicació.", "core.sharedfiles.nosharedfiles": "No hi ha fitxers compartits desats en aquest lloc.", "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "No hi ha fitxers per pujar. Si voleu pujar un fitxer des d'un altra aplicació, busqueu-lo i feu clic al botó «Obre a».", "core.sharedfiles.rename": "Reanomena", "core.sharedfiles.replace": "Reemplaça", "core.sharedfiles.sharedfiles": "Fitxers compartits", "core.sharedfiles.successstorefile": "S'ha desat el fitxer amb èxit. Podeu seleccionar-lo i pujar-lo als vostres fitxers privats o adjuntar-lo a alguna activitat.", "core.show": "Mostra", "core.showless": "Mostra'n menys...", "core.showmore": "Mostra'n més...", "core.site": "lloc", "core.sitehome.sitehome": "Pàgina d'inici", "core.sitehome.sitenews": "Notícies del lloc", "core.sitemaintenance": "S'estan executant tasques de manteniment i el lloc no està disponible", "core.sizeb": "bytes", "core.sizegb": "GB", "core.sizekb": "KB", "core.sizemb": "MB", "core.sizetb": "TB", "core.sorry": "Ho sentim...", "core.sort": "Ordena", "core.sortby": "Ordena per", "core.start": "Comença", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d/%m/%y", "core.strftimedateshort": "%d %B", "core.strftimedatetime": "%d %B %Y, %H:%M", "core.strftimedatetimeshort": "%d/%m/%Y %H:%M", "core.strftimedaydate": "%A, %d de %B de %Y", "core.strftimedaydatetime": "%A, %d %B %Y, %H:%M", "core.strftimedayshort": "%A, %d de %B", "core.strftimedaytime": "%a, %H:%M", "core.strftimemonthyear": "%B %Y", "core.strftimerecent": "%d %b, %H:%M", "core.strftimerecentfull": "%a, %d %b %Y, %H:%M", "core.strftimetime": "%H:%M", "core.strftimetime12": "%I:%M %p", "core.strftimetime24": "%H:%M", "core.submit": "Tramet", "core.success": "Èxit", "core.tablet": "Tablet", "core.tag.tag": "Etiqueta", "core.tag.tags": "Etiquetes", "core.teachers": "Professors", "core.thereisdatatosync": "Hi ha {{$a}} fora de línia per sincronitzar.", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "Hora", "core.timesup": "Temps esgotat", "core.today": "Avui", "core.tryagain": "Torna-ho a provar", "core.twoparagraphs": "{{p1}}

{{p2}}", "core.uhoh": "Oh no!", "core.unexpectederror": "S'ha produït un error inesperat. Tanqueu l'aplicació i torneu a obrir-la per a reintentar-ho.", "core.unicodenotsupported": "Aquest lloc no accepta texte unicode com ara els emojis. El text s'enviarà sense aquests caràcters.", "core.unicodenotsupportedcleanerror": "En eliminar els caràcters unicode ha quedat un text buit.", "core.unknown": "Desconegut", "core.unlimited": "Il·limitat", "core.unzipping": "S'està descomprimint", "core.upgraderunning": "El lloc s'està actualitzant. Proveu-ho més tard.", "core.user": "Usuari", "core.user.address": "Adreça", "core.user.city": "Població", "core.user.contact": "Contacte", "core.user.country": "País", "core.user.description": "Descripció", "core.user.details": "Detalls", "core.user.detailsnotavailable": "No tens accés als detalls d'aquest usuari.", "core.user.editingteacher": "Professor", "core.user.email": "Adreça electrònica", "core.user.emailagain": "Correu electrònic (una altra vegada)", "core.user.errorloaduser": "S'ha produït un error en carregar l'usuari.", "core.user.firstname": "Nom", "core.user.interests": "Interessos", "core.user.lastname": "Cognoms", "core.user.manager": "Gestor", "core.user.newpicture": "Imatge nova", "core.user.noparticipants": "No s'ha trobat cap participant en aquest curs", "core.user.participants": "Participants", "core.user.phone1": "Telèfon", "core.user.phone2": "Telèfon mòbil", "core.user.roles": "Rols", "core.user.sendemail": "Correu-e", "core.user.student": "Estudiant", "core.user.teacher": "Professor no editor", "core.user.webpage": "Pàgina web", "core.userdeleted": "S'ha suprimit aquest compte d'usuari", "core.userdetails": "Més dades de l'usuari", "core.usernotfullysetup": "La configuració de l'usuari no s'ha completat", "core.users": "Usuaris", "core.view": "Visualització", "core.viewcode": "Mostra el codi", "core.vieweditor": "Mostra l'editor", "core.viewembeddedcontent": "Visualitza el contingut encastat", "core.viewprofile": "Mostra el perfil", "core.warningofflinedatadeleted": "Les dades fora de línia de {{component}} «{{name}}» s'han eliminat. {{error}}", "core.whatisyourage": "Quants anys teniu?", "core.wheredoyoulive": "A quin país viviu?", "core.whoops": "Ui!", "core.whyisthishappening": "I això per què passa?", "core.whyisthisrequired": "Per què això és necessari?", "core.windowsphone": "Windows Phone", "core.wsfunctionnotavailable": "La funció de webservice no està disponible.", "core.year": "any", "core.years": "anys", "core.yes": "Sí" }