{
    "addon.badges.badges": "Βραβεία",
    "addon.badges.expired": "Η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη",
    "addon.calendar.calendarevents": "Ημερολόγιο συμβάντων",
    "addon.calendar.defaultnotificationtime": "Προεπιλεγμένος χρόνος ειδοποίησης",
    "addon.calendar.errorloadevent": "Σφάλμα στην φόρτωση συμβάντου.",
    "addon.calendar.errorloadevents": "Σφάλμα στην φόρτωση συμβάντων.",
    "addon.calendar.noevents": "Καμία δραστηριότητα προσεχώς",
    "addon.calendar.notifications": "Ειδοποιήσεις",
    "addon.competency.activities": "Δραστηριότητες",
    "addon.competency.duedate": "Καταληκτική ημερομηνία",
    "addon.competency.errornocompetenciesfound": "Δεν βρέθηκαν ικανότητες",
    "addon.competency.nocompetencies": "Δεν βρέθηκαν ικανότητες",
    "addon.competency.path": "Διαδρομή",
    "addon.competency.progress": "Πρόοδος μαθητών",
    "addon.competency.status": "Επιτρέπεται η πρόσβαση στους επισκέπτες",
    "addon.competency.template": "Πρότυπο",
    "addon.coursecompletion.complete": "Ολοκλήρωση",
    "addon.coursecompletion.completecourse": "Ολοκλήρωση μαθήματος",
    "addon.coursecompletion.completed": "ολοκληρώθηκε",
    "addon.coursecompletion.completiondate": "Ημερομηνία ολοκλήρωσης",
    "addon.coursecompletion.couldnotloadreport": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της αναφοράς ολοκλήρωσης του μαθήματος, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "addon.coursecompletion.coursecompletion": "Ολοκλήρωση μαθήματος",
    "addon.coursecompletion.criteria": "Kριτήρια",
    "addon.coursecompletion.criteriagroup": "Ομάδα κριτηρίων",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredall": "Όλα τα παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα",
    "addon.coursecompletion.criteriarequiredany": "Τα παρακάτω κριτήρια είναι απαραίτητα",
    "addon.coursecompletion.inprogress": "Σε εξέλιξη",
    "addon.coursecompletion.manualselfcompletion": "Χειροκίνητη αυτό-ολοκλήρωση",
    "addon.coursecompletion.notyetstarted": "Δεν έχει ξεκινήσει ακόμα",
    "addon.coursecompletion.pending": "Σε εκκρεμότητα",
    "addon.coursecompletion.required": "Απαιτείται",
    "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "Απαιτούμενα κριτήρια",
    "addon.coursecompletion.requirement": "Απαίτηση",
    "addon.coursecompletion.status": "Επιτρέπεται η πρόσβαση στους επισκέπτες",
    "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Προβολή αναφορά μαθήματος",
    "addon.files.admindisableddownload": "Παρακαλω λάβετε υπόψιν ότι ο διαχειριστής του Moodle site σας απενεργοποίησε τις λήψεις αρχείων, μπορείτε να περιηγηθείτε μέσα στα αρχεία, αλλά όχι να τα κατεβάσετε.",
    "addon.files.clicktoupload": "Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί για να μεταφορτώσετε αρχεία στους προσωπικούς σας φακέλους.",
    "addon.files.couldnotloadfiles": "Η λίστα των αρχείων δεν φορτώθηκε.",
    "addon.files.emptyfilelist": "Δεν υπαρχουν αρχεία.",
    "addon.files.erroruploadnotworking": "Δυστυχώς, προσωρινά δεν είναι δυνατό να ανεβάσετε τα αρχεία στο site σας.",
    "addon.files.files": "Αρχεία",
    "addon.files.myprivatefilesdesc": "Τα αρχεία που είναι διαθέσιμα στο προσωπικό χώρο σας σε αυτό το Moodle site.",
    "addon.files.privatefiles": "Προσωπικά αρχεία",
    "addon.files.sitefiles": "Αρχεία του ιστοχώρου",
    "addon.files.sitefilesdesc": "Άλλα αρχεία που είναι στη διάθεσή σας σε αυτό το site Moodle.",
    "addon.files.uploadfiles": "Αποστολή αρχείου ανατροφοδότησης",
    "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "Διαμόρφωση συσκευών",
    "addon.messages.addcontact": "Προσθήκη επαφής",
    "addon.messages.blockcontact": "Φραγμός επαφής",
    "addon.messages.blockcontactconfirm": "Θα σταματήσετε να λαμβάνετε μηνύματα από αυτήν την επαφή.",
    "addon.messages.blocknoncontacts": "Φραγή όλων των νέων μηνυμάτων που προέρχονται από χρήστες που δεν βρίσκονται στη λίστα επαφών σας.",
    "addon.messages.contactlistempty": "Η λίστα επαφών είναι κενή",
    "addon.messages.contactname": "Όνομα επαφής",
    "addon.messages.contacts": "Επαφές",
    "addon.messages.errordeletemessage": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των επαφών από το διακομιστή.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των συζητήσεων από το διακομιστή.",
    "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.",
    "addon.messages.loadpreviousmessages": "Φορτώστε τα προηγούμενα μηνύματα",
    "addon.messages.message": "Σώμα μηνύματος",
    "addon.messages.messagenotsent": "Το μήνυμα δεν στάλθηκε, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "addon.messages.messagepreferences": "Προτιμήσεις μηνύματος",
    "addon.messages.messages": "Μηνύματα",
    "addon.messages.mustbeonlinetosendmessages": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να στείλετε μηνύματα",
    "addon.messages.newmessage": "Νέο μήνυμα",
    "addon.messages.newmessages": "Νέα μηνύματα",
    "addon.messages.nomessages": "Δεν υπάρχουν ακόμα μηνύματα",
    "addon.messages.nousersfound": "Δε βρέθηκαν χρήστες",
    "addon.messages.removecontact": "Αφαίρεσε την επαφή",
    "addon.messages.removecontactconfirm": "Η επαφή θα καταργηθεί από τη λίστα επαφών σας.",
    "addon.messages.send": "Αποστολή",
    "addon.messages.sendmessage": "Αποστολή μηνύματος",
    "addon.messages.type_blocked": "Μπλοκαρισμένοι",
    "addon.messages.type_offline": "Εκτός σύνδεσης",
    "addon.messages.type_online": "Συνδεδεμένος",
    "addon.messages.type_search": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
    "addon.messages.type_strangers": "Άλλοι",
    "addon.messages.unblockcontact": "Ξεμπλόκαρε την επαφή",
    "addon.messages.warningmessagenotsent": "Το/τα μήνυμα/μηνύματα δεν μπόρεσε/αν να σταλεί/ούν στο χρήστη {{user}}. {{error}}",
    "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Παρακαλώ δεχθείτε τη δήλωση υποβολής.",
    "addon.mod_assign.addattempt": "Επέτρεψε και άλλη προσπάθεια",
    "addon.mod_assign.addnewattempt": "Πρόσθεσε μία νέα προσπάθεια",
    "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Πρόσθεσε μία νέα προσπάθεια βασισμένη σε προηγούμενη υποβολή",
    "addon.mod_assign.addsubmission": "Υποβολή",
    "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Επέτρεψε υποβολές από",
    "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Η προθεσμία έχει λήξει",
    "addon.mod_assign.attemptnumber": "Αριθμός προσπάθειας",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Να ξανανοίξουν οι προσπάθειες",
    "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Χειροκίνητα",
    "addon.mod_assign.attemptsettings": "Ρυθμίσεις προσπάθειας",
    "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.",
    "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Μερικές μέθοδοι ταξινόμησης δεν υποστηρίζονται ακόμα από την εφαρμογή και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.",
    "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να υποβάλετε για βαθμολόγηση στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.",
    "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Σίγουρα θέλετε να υποβάλετε την εργασία σας προς βαθμολόγηση; Δε θα μπορείτε να κάνετε περαιτέρω αλλαγές.",
    "addon.mod_assign.currentattempt": "Αυτή είναι η {{$a}} προσπάθεια.",
    "addon.mod_assign.currentattemptof": "Αυτή είναι η  {{$a.attemptnumber}} προσπάθεια  ( {{$a.maxattempts}} προσπάθειες επιτρέπονται).",
    "addon.mod_assign.currentgrade": "Τωρινός βαθμός στο βαθμολόγιο",
    "addon.mod_assign.defaultteam": "Προεπιλεγμένη ομάδα",
    "addon.mod_assign.duedate": "Καταληκτική ημερομηνία",
    "addon.mod_assign.duedateno": "Χωρίς καταληκτική ημερομηνία",
    "addon.mod_assign.editingstatus": "Επεξεργασία κατάστασης",
    "addon.mod_assign.editsubmission": "Τροποποίηση της υποβολής μου",
    "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή επειδή ορισμένα plugins δεν υποστηρίζονται για επεξεργασία:",
    "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Δεν μπορούν να εμφανιστούν οι πληροφορίες υποβολής",
    "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Αυτό το σχόλιο δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και μπορεί να μην περιέχει όλες τις πληροφορίες",
    "addon.mod_assign.grade": "Βαθμός",
    "addon.mod_assign.graded": "Βαθμολογήθηκε",
    "addon.mod_assign.gradedby": "Βαθμολογήθηκε από",
    "addon.mod_assign.gradedon": "Βαθμολογήθηκε στις",
    "addon.mod_assign.gradenotsynced": "Η βαθμολογία δεν συγχρονίστηκε",
    "addon.mod_assign.gradingstatus": "Κατάσταση Βαθμολόγησης",
    "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "Ρυθμίσεις ομαδικής υποβολής",
    "addon.mod_assign.hiddenuser": "Συμμέτοχος",
    "addon.mod_assign.latesubmissions": "Εκπρόθεσμες υποβολές",
    "addon.mod_assign.noattempt": "Καμία προσπάθεια",
    "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "Επιτρέπονται μόνο στους συμμετέχοντες που τους έχει χορηγηθεί παράταση",
    "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "Δεν απαιτείται κάποια υποβολή",
    "addon.mod_assign.nosubmission": "Δεν έχει υποβληθεί τίποτα για την εργασία αυτή",
    "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "Συμμετέχοντες χωρίς υποβολές δεν προβάλλονται",
    "addon.mod_assign.notgraded": "Χωρίς βαθμό",
    "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "Προσχέδια",
    "addon.mod_assign.numberofparticipants": "Συμμετέχοντες",
    "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "Απαιτείται βαθμολόγηση",
    "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "Υποβλήθηκε",
    "addon.mod_assign.numberofteams": "Ομάδες",
    "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} λέξεις",
    "addon.mod_assign.outof": "Από τα {{$a}}",
    "addon.mod_assign.overdue": "<font color=\"red\">Η εργασία είναι εκπρόθεσμη για: {{$a}}</font>",
    "addon.mod_assign.savechanges": "Αποθήκευση αλλαγών",
    "addon.mod_assign.submission": "Υποβολή",
    "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Δε μπορεί να γίνει επεξεργασία της υποβολής",
    "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Η υποβολή αυτή δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και δεν μπορεί να περιέχει όλα τα στοιχεία που",
    "addon.mod_assign.submissionstatus": "Κατάσταση Υποβολής",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Καμία υποβολή",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "Πρόχειρο (δεν υποβλήθηκε)",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "Βαθμολογήθηκε",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "Καμία υποβολή",
    "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "Υποβλήθηκε για βαθμολόγηση",
    "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "Κατάσταση Υποβολής",
    "addon.mod_assign.submissionteam": "Ομάδα",
    "addon.mod_assign.submitassignment": "Υποβολή εργασίας",
    "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Από τη στιγμή που θα υποβληθεί η εργασία δεν θα μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε αλλαγή.",
    "addon.mod_assign.submittedearly": "Η εργασία υποβλήθηκε νωρίτερα κατά {{$a}}",
    "addon.mod_assign.submittedlate": "Η εργασία υποβλήθηκε {{$a}} αργότερα",
    "addon.mod_assign.timemodified": "Τελευταία Τροποποίηση",
    "addon.mod_assign.timeremaining": "Υπολειπόμενος χρόνος",
    "addon.mod_assign.userwithid": "Ο χρήστης με id {{id}}",
    "addon.mod_assign.viewsubmission": "Προβολή υποβολής",
    "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ο βαθμός υποβολής τροποποιήθηκε στο site.",
    "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Η υποβολή του χρήστη τροποποιήθηκε στο site.",
    "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Σχόλια ανατροφοδότησης",
    "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Σχολιασμός PDF",
    "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "Υποβολή σχολίων",
    "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "Υποβολές αρχείων",
    "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "Όνομα πρόσθετης λειτουργίας χώρου αποθήκευσης",
    "addon.mod_chat.beep": "Ηχητικό σήμα",
    "addon.mod_chat.currentusers": "Τρέχοντες χρήστες",
    "addon.mod_chat.enterchat": "Κάντε κλικ εδώ για να μπείτε στη συζήτηση τώρα",
    "addon.mod_chat.entermessage": "Πληκτρολογήστε το μήνυμά σας",
    "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο chat.",
    "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων του chat.",
    "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των χρηστών του chat.",
    "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.",
    "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος.",
    "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "{{$a}} μόλις σας ειδοποίησε!",
    "addon.mod_chat.messageenter": "{{$a}} έχει μπει σ' αυτή το συζήτηση",
    "addon.mod_chat.messageexit": "{{$a}} έχει φύγει από αυτή το συζήτηση",
    "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να στείλετε μηνύματα",
    "addon.mod_chat.nomessages": "Δεν υπάρχουν ακόμα μηνύματα",
    "addon.mod_chat.send": "Αποστολή",
    "addon.mod_chat.sessionstart": "Η επόμενη συνεδρία τσάτ θα αρχίσει στις {{$a.date}}, ({{$a.fromnow}} από τώρα)",
    "addon.mod_choice.errorgetchoice": "Σφάλμα κατά τη λήψη των επιλεγμένων δεδομένων.",
    "addon.mod_choice.expired": "Η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη",
    "addon.mod_choice.full": "(Πλήρες)",
    "addon.mod_choice.noresultsviewable": "Τα αποτελέσματα δεν είναι ορατά προς το παρόν.",
    "addon.mod_choice.notopenyet": "Συγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}",
    "addon.mod_choice.numberofuser": "Αριθμός απαντήσεων",
    "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "Ποσοστό απαντήσεων",
    "addon.mod_choice.removemychoice": "Διαγραφή της επιλογής μου",
    "addon.mod_choice.responses": "Απαντήσεις",
    "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% των χρηστών επέλεξε: {{text}}.",
    "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Εμφάνιση γραφήματος",
    "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Τα αποτελέσματα δεν περιλαμβάνουν την τελευταία απάντησή σας. Παρακαλώ, συγχρονίστε την εφαρμογή για να τα ενημερώσετε.",
    "addon.mod_choice.savemychoice": "Αποθήκευση επιλογής",
    "addon.mod_choice.yourselection": "Η επιλογή σας",
    "addon.mod_data.addentries": "Προσθήκη καταχωρήσεων",
    "addon.mod_data.advancedsearch": "Σύνθετη αναζήτηση",
    "addon.mod_data.alttext": "Εναλλακτικό κείμενο",
    "addon.mod_data.approve": "Έγκριση",
    "addon.mod_data.approved": "Εγκρίθηκε",
    "addon.mod_data.ascending": "Αύξουσα",
    "addon.mod_data.authorfirstname": "Όνομα συγγραφέα",
    "addon.mod_data.authorlastname": "Επίθετο συγγραφέα",
    "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "Σίγουρα θέλετε να διαγραφεί αυτή η καταχώρηση;",
    "addon.mod_data.descending": "Φθίνουσα",
    "addon.mod_data.emptyaddform": "Δεν συμπληρώσατε κανένα από τα πεδία!",
    "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "Πρέπει να προσθέσετε {{$a.entriesleft}} περισσότερες καταχωρήσεις ώστε να ολοκληρώσετε αυτήν τη δραστηριότητα",
    "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "Πρέπει να προσθέσετε {{$a.entrieslefttoview}} περισσότερες καταχωρήσεις πριν να μπορέσετε να δείτε τις καταχωρήσεις άλλων χρηστών.",
    "addon.mod_data.expired": "Η δραστηριότητα αυτή έκλεισε στις {{$a}} και δεν είναι πλέον διαθέσιμη",
    "addon.mod_data.fields": "Πεδία",
    "addon.mod_data.menuchoose": "Επιλέξτε....",
    "addon.mod_data.more": "Περισσότερα",
    "addon.mod_data.nomatch": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις που να ταιριάζουν!",
    "addon.mod_data.norecords": "Δεν υπάρχουν καταχωρήσεις στη βάση δεδομένων",
    "addon.mod_data.notapproved": "Δεν έχει ακόμη εγκριθεί.",
    "addon.mod_data.notopenyet": "Συγνώμη, αυτή η δραστηριότητα δεν είναι διαθέσιμη μέχρι {{$a}}",
    "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} καταχωρήσεις",
    "addon.mod_data.other": "Άλλο",
    "addon.mod_data.recordapproved": "Η καταχώρηση εγκρίθηκε",
    "addon.mod_data.recorddeleted": "Η καταχώρηση διαγράφθηκε",
    "addon.mod_data.resetsettings": "Επανορισμός φίλτρων",
    "addon.mod_data.search": "Αναζήτηση",
    "addon.mod_data.selectedrequired": "Απαιτούνται όλα τα επιλεγμένα",
    "addon.mod_data.single": "Προβολή μοναδιαίας",
    "addon.mod_data.timeadded": "Προστέθηκε χρόνος",
    "addon.mod_data.timemodified": "Ο χρόνος μεταβλήθηκε",
    "addon.mod_feedback.analysis": "Ανάλυση",
    "addon.mod_feedback.anonymous": "Ανώνυμα",
    "addon.mod_feedback.anonymous_entries": "Ανώνυμες καταχωρήσεις",
    "addon.mod_feedback.average": "Μέσος όρος",
    "addon.mod_feedback.captchaofflinewarning": "Η ανατροφοδότηση με την χρήση captcha δεν μπορεί να ολοκληρωθεί εάν δεν έχει διαμορφωθεί, εάν βρίσκεστε εκτός λειτουργίας ή με ο server δεν λειτουργεί.",
    "addon.mod_feedback.complete_the_form": "Απαντήστε τις ερωτήσεις...",
    "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "Απαντήσεις που έχουν υποβληθεί",
    "addon.mod_feedback.continue_the_form": "Συνεχίστε τη φόρμα",
    "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "Το σχόλιο δεν είναι ανοιχτό",
    "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "Αυτή η ανατροφοδότηση έχει αποθηκευτεί για να υποβληθεί αργότερα.",
    "addon.mod_feedback.feedbackclose": "Κλείσε το σχόλιο στις",
    "addon.mod_feedback.feedbackopen": "Άνοιξε το σχόλιο στις",
    "addon.mod_feedback.mapcourses": "Αντιστοίχηση σχόλιου σε μαθήματα",
    "addon.mod_feedback.mode": "Λειτουργία",
    "addon.mod_feedback.next_page": "Επόμενη σελίδα",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous": "Το όνομα του χρήστη θα καταγραφεί και θα εμφανίζεται με τις απαντήσεις",
    "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "χωρίς ανώνυμες καταχωρήσεις",
    "addon.mod_feedback.not_selected": "Δεν έχουν επιλεχθεί",
    "addon.mod_feedback.overview": "Επισκόπηση",
    "addon.mod_feedback.page_after_submit": "Σελίδα μετά την υποβολή",
    "addon.mod_feedback.preview": "Προεπισκόπηση",
    "addon.mod_feedback.previous_page": "Προηγούμενη σελίδα",
    "addon.mod_feedback.questions": "Ερωτήσεις",
    "addon.mod_feedback.response_nr": "Απάντηση υπ'αριθμόν.",
    "addon.mod_feedback.responses": "Απαντήσεις",
    "addon.mod_feedback.save_entries": "Υποβολή των απαντήσεων σας",
    "addon.mod_feedback.show_entries": "Εμφάνιση απαντήσεων",
    "addon.mod_feedback.started": "Ξεκίνησε στις",
    "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "Έχετε ολοκληρώσει ήδη αυτή την δραστηριότητα.",
    "addon.mod_folder.emptyfilelist": "Δεν υπάρχουν αρχεία.",
    "addon.mod_folder.errorwhilegettingfolder": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του φακέλου.",
    "addon.mod_forum.addanewdiscussion": "Προσθήκη νέου θέματος συζήτησης",
    "addon.mod_forum.addanewquestion": "Προσθήκη μιας νέας ερώτησης",
    "addon.mod_forum.addanewtopic": "Προσθήκη νέου θέματος",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "Η προσθήκη συζητήσεων σε αυτή την ομάδα συζήτησης απαιτεί συμμετοχή σε ομάδα.",
    "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "Δεν έχετε δικαίωμα να προσθέσετε ένα νέο θέμα συζήτησης για όλους τους συμμετέχοντες.",
    "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί η νέα συζήτηση",
    "addon.mod_forum.couldnotadd": "Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του μηνύματός σας λόγω άγνωστου σφάλματος",
    "addon.mod_forum.discussion": "Συζήτηση",
    "addon.mod_forum.discussionpinned": "Καρφιτσωμένο",
    "addon.mod_forum.discussionsubscription": "Εγγραφή στη συζήτηση",
    "addon.mod_forum.edit": "Επεξεργασία",
    "addon.mod_forum.erroremptysubject": "Το θέμα της δημοσίευσης δεν μπορεί να είναι κενό",
    "addon.mod_forum.errorgetforum": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του forum.",
    "addon.mod_forum.errorgetgroups": "Σφάλμα κατά τη λήψη των ρυθμίσεων της ομάδας.",
    "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "Δεν υπάρχουν ακόμα θέματα συζήτησης σε αυτό το forum.",
    "addon.mod_forum.group": "Ομάδα συμμετεχόντων",
    "addon.mod_forum.message": "Μήνυμα",
    "addon.mod_forum.modeflatnewestfirst": "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την πιο πρόσφατη πρώτη",
    "addon.mod_forum.modeflatoldestfirst": "Εμφάνιση απαντήσεων οριζοντίως, με την παλαιότερη πρώτη",
    "addon.mod_forum.modenested": "Εμφάνιση απαντήσεων σε φωλιασμένη μορφή",
    "addon.mod_forum.numdiscussions": "{{numdiscussions}} συζητήσεις",
    "addon.mod_forum.numreplies": "{{numreplies}} απαντήσεις",
    "addon.mod_forum.posttoforum": "Δημοσίευση στην ομάδα συζητήσεων",
    "addon.mod_forum.re": "Απάντηση:",
    "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "Ανανεώστε τις συζητήσεις",
    "addon.mod_forum.refreshposts": "Ανανεώστε τα μηνύματα της συζήτησης",
    "addon.mod_forum.reply": "Απάντηση",
    "addon.mod_forum.subject": "Θέμα",
    "addon.mod_forum.unread": "Μη αναγνωσμένο",
    "addon.mod_forum.unreadpostsnumber": "{{$a}} μη αναγνωσμένες δημοσιεύσεις",
    "addon.mod_glossary.attachment": "Συνημμένα",
    "addon.mod_glossary.browsemode": "Φάση Προεπισκόπισης",
    "addon.mod_glossary.byalphabet": "Αλφαβητικά",
    "addon.mod_glossary.byauthor": "Ομαδοποίηση ανά συγγραφέα",
    "addon.mod_glossary.bycategory": "Ομαδοποίηση ανά κατηγορία",
    "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "Νεότερα πρώτα",
    "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "Ανανεώθηκαν πρόσφατα",
    "addon.mod_glossary.bysearch": "Αναζήτηση",
    "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία της καταχώρισης",
    "addon.mod_glossary.casesensitive": "Χρήση κανονικών εκφράσεων",
    "addon.mod_glossary.categories": "Κατηγορίες μαθημάτων",
    "addon.mod_glossary.entriestobesynced": "Entries που πρέπει να συγχρονιστούν",
    "addon.mod_glossary.entrypendingapproval": "Εκκρεμεί η έγκριση για αυτή την καταχώρηση.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των καταχωρήσεων.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της καταχώρησης.",
    "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του glossary.",
    "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις.",
    "addon.mod_glossary.searchquery": "Αναζήτηση ερωτήματος",
    "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Εμφάνιση περιγραφής",
    "addon.mod_lesson.answer": "Απάντηση",
    "addon.mod_lesson.attempt": "Προσπάθεια: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.attemptsremaining": "Σας απομένουν {{$a}} προσπάθειες",
    "addon.mod_lesson.averagescore": "Μέσος βαθμός",
    "addon.mod_lesson.averagetime": "Μέσος χρόνος",
    "addon.mod_lesson.branchtable": "Πίνακας διακλάδωσης",
    "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "Σφάλμα: αποτυχία εύρεσης απάντησης",
    "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "Σφάλμα: αποτυχία εύρεσης χρηστών",
    "addon.mod_lesson.clusterjump": "Ερώτηση μέσα σε συστοιχεία που δεν εμφανίστηκε",
    "addon.mod_lesson.completed": "Ολοκληρώθηκε",
    "addon.mod_lesson.congratulations": "Συγχαρητήρια - τελειώσατε την ενότητα",
    "addon.mod_lesson.continue": "Συνέχεια",
    "addon.mod_lesson.defaultessayresponse": "Η έκθεσή σας θα βαθμολογηθεί από τον καθηγητή του μαθήματος.",
    "addon.mod_lesson.detailedstats": "Αναλυτικά στατιστικά",
    "addon.mod_lesson.didnotanswerquestion": "Δεν απάντησε αυτήν την ερώτηση.",
    "addon.mod_lesson.displayofgrade": "Εμφάνιση βαθμού (μόνο για μαθητές)",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithessays": "Πήρατε {{$a.score}} στα {{$a.tempmaxgrade}} για τις αυτόματα βαθμολογούμενες ερωτήσεις.<br>Οι {{$a.essayquestions}} ερωτήσεις έκθεσης θα βαθμολογηθούν και θα προστεθούν<br />στον τελικό σας βαθμό αργότερα.<br /><br />Ο τρέχον βαθμός σας χωρίς τις ερωτήσεις έκθεσης είναι {{$a.score}} στα {{$a.grade}}",
    "addon.mod_lesson.displayscorewithoutessays": "Ο βαθμός σας είναι {{$a.score}} (στα {{$a.grade}}).",
    "addon.mod_lesson.emptypassword": "Ο κωδικός πρόσβασης δεν μπορεί να είναι κενός",
    "addon.mod_lesson.enterpassword": "Παρακαλώ εισάγετε τον κωδικό:",
    "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "Δεν απαντήσατε καμία ερώτηση. Πήρατε 0 σε αυτή την ενότητα.",
    "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "Αυτή η προσπάθεια δεν μπορεί πλέον να αναθεωρηθεί επειδή μια άλλη προσπάθεια έχει ήδη ολοκληρωθεί.",
    "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "Αυτή η προσπάθεια έχει ολοκληρωθεί εκτός σύνδεσης.",
    "addon.mod_lesson.firstwrong": "Δυστυχώς δεν μπορείτε να κερδίσετε αυτό το βαθμό γιατί η απάντησή σας ήταν λάθος. Θέλετε να συνεχίσετε να μαντεύετε, μόνο για τη χαρά της μάθησης (δεν θα λάβετε το βαθμολογικό μπόνους);",
    "addon.mod_lesson.grade": "Βαθμός",
    "addon.mod_lesson.highscore": "Υψηλός βαθμός",
    "addon.mod_lesson.hightime": "Υψηλός χρόνος",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "Αποχωρήσατε κατά τη διάρκεια χρονομετρημένης ενότητας. <br />Παρακαλώ, πατήστε Συνέχεια για να επανεκκινήσετε την ενότητα.",
    "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "Αποχωρήσατε κατά τη διάρκεια χρονομετρημένης ενότητας και <br />δεν έχετε το δικαίωμα να επαναλάβεται ή να συνεχίσετε την ενότητα.",
    "addon.mod_lesson.lessonmenu": "Μενού ενότητας",
    "addon.mod_lesson.lessonstats": "Στατιστικά ενότητας",
    "addon.mod_lesson.linkedmedia": "Συνδεδεμένα πολυμέσα",
    "addon.mod_lesson.loginfail": "Αποτυχημένη είσοδος, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά...",
    "addon.mod_lesson.lowscore": "Χαμηλός βαθμός",
    "addon.mod_lesson.lowtime": "Χαμηλός χρόνος",
    "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "Συμπληρώθηκε ο μέγιστος αριθμός προσπαθειών - Μετάβαση στην επόμενη σελίδα",
    "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "Η αναθεώρηση από μαθητή δουλεύει μόνο για τους μαθητές",
    "addon.mod_lesson.noanswer": "Καμία απάντηση δεν δόθηκε. Παρακαλώ, πηγαίνετε πίσω και καταχωρήστε την απαντησή σας.",
    "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "Δεν πραγματοποιήθηκαν προσπάθειες σε αυτή την ενότητα.",
    "addon.mod_lesson.notcompleted": "Δεν ολοκληρώθηκε",
    "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "Αριθμός σωστών απαντήσεων: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {{$a}}",
    "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "Αριθμός απαντημένων ερωτήσεων: {{$a.nquestions}} (πρέπει να απαντήσετε τουλάχιστον: {{$a.minquestions}})",
    "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "Έχετε πάρει {{$a.score}} από τους τους {{$a.currenthigh}} βαθμούς μέχρι τώρα .",
    "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "Έχετε απαντήσει {{$a.correct}} σωστά από τις {{$a.viewed}} προσπάθειες.",
    "addon.mod_lesson.or": "Ή",
    "addon.mod_lesson.overview": "Σύνοψη",
    "addon.mod_lesson.preview": "Προεπισκόπιση",
    "addon.mod_lesson.progressbarteacherwarning2": "Δεν θα δείτε την μπάρα προόδου γιατί μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτή την ενότητα",
    "addon.mod_lesson.question": "Ερώτηση",
    "addon.mod_lesson.rawgrade": "Βαθμός χωρίς επεξεργασία",
    "addon.mod_lesson.reports": "Αναφορές",
    "addon.mod_lesson.response": "Ανταπόκριση",
    "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "Μια προσπάθεια εκτός σύνδεσης συγχρονίστηκε. Θέλετε να την αναθεωρήσετε;",
    "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})",
    "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}",
    "addon.mod_lesson.review": "Αναθεώρηση",
    "addon.mod_lesson.reviewlesson": "Αναθεώρηση ενότητας",
    "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "Ναι, θα ήθελα να δοκιμάσω πάλι",
    "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "Όχι, θα ήθελα να πάω στην επόμενη ερώτηση",
    "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "Όχι ακριβώς. Θέλετε να δοκιμάσετε ξανά;",
    "addon.mod_lesson.submit": "Υποβολή",
    "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "Μία μεταπήδηση {{$a.cluster}}  ή μια μεταπήδηση {{$a.unseen}} χρησιμοποιείται σε αυτή την ενότητα. Η μεταπήδηση επόμενης σελίδας θα χρησιμοποιηθεί αντί αυτών. Εισέλθετε ως φοιτητής για να δοκιμάσετε αυτές τις μεταπηδήσεις.",
    "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "Η τρέχουσα βαθμολογία εμφανίζεται μόνο στους μαθητές. Συνδεθείτε ως μαθητής για να δείτε την τρέχουσα βαθμολογία",
    "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "Το χρονόμετρο λειτουργεί μόνο για τους μαθητές. Συνδεθείτε ως μαθητής για να δοκιμάσετε το χρονόμετρο.",
    "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "Αυτή είναι η σωστή απάντηση",
    "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "Αυτή είναι η λάθος απάντηση",
    "addon.mod_lesson.timeremaining": "Υπολοιπόμενος χρόνος",
    "addon.mod_lesson.timetaken": "Χρόνος που χρειάστηκε",
    "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "Ερώτηση μέσα σε διακλάδωση που δεν εμφανίσθηκε",
    "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "Η προσπάθεια ολοκληρώθηκε στον ιστότοπο.",
    "addon.mod_lesson.welldone": "Μπράβο!",
    "addon.mod_lesson.youhaveseen": "Έχετε δει περισσότερες από μία σελίδες αυτής της ενότητας.<br />Θέλετε να ξεκινήσετε από την τελευταία σελίδα που είδατε;",
    "addon.mod_lesson.youranswer": "Η απάντησή σας",
    "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "Ο τρέχον βαθμός σας είναι {{$a.grade}} στα {{$a.total}}",
    "addon.mod_lesson.youshouldview": "Πρέπει να απαντήσετε τουλάχιστον: {{$a}}",
    "addon.mod_lti.errorgetlti": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων του module.",
    "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "Η αρχική διεύθυνση δεν είναι έγκυρη.",
    "addon.mod_lti.launchactivity": "Ξεκινήστε την δραστηριότητα",
    "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του περιεχομένου της σελίδας.",
    "addon.mod_quiz.attemptfirst": "Πρώτη προσπάθεια",
    "addon.mod_quiz.attemptlast": "Τελευταία προσπάθεια",
    "addon.mod_quiz.attemptnumber": "Προσπάθεια",
    "addon.mod_quiz.attemptquiznow": "Προσπάθεια κουίζ τώρα",
    "addon.mod_quiz.attemptstate": "Κατάσταση",
    "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "Αυτή η προσπάθεια επίλυσης του κουίζ δεν μπορεί να υποβληθεί για τους εξής λόγους:",
    "addon.mod_quiz.comment": "Σχόλιο",
    "addon.mod_quiz.completedon": "Ολοκληρώθηκε στις",
    "addon.mod_quiz.confirmclose": "Πρόκειται να τερματίσετε αυτήν την προσπάθεια. Από τη στιγμή που θα τερματίσετε την προσπάθειά σας δεν θα είστε σε θέση να αλλάξετε τις απαντήσεις σας.",
    "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Αυτή η προσπάθεια δεν έχει συγχρονιστεί από {{$ a}}. Αν έχετε συνεχίσει την προσπάθεια αυτή σε μια άλλη συσκευή από τότε, μπορεί να χάσετε δεδομένα.",
    "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των απαντήσεων. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξέλθετε από το κουίζ;",
    "addon.mod_quiz.confirmstart": "Το quiz έχει όριο χρόνου {{$a}}. Ο χρόνος θα μετρήσει αντίστροφα από τη στιγμή που θα ξεκινήσετε την προσπάθειά σας και πρέπει να την υποβάλλετε πριν τη λήξη του. Είστε σίγουρος ότι επιθυμείτε να ξεκινήσετε;",
    "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Quiz με χρόνο",
    "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Συνέχιση της τελευταίας προσπάθειας",
    "addon.mod_quiz.continuepreview": "Συνέχιση της τελευταίας προεπισκόπισης",
    "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτό το κουίζ στην εφαρμογή, διότι η συμπεριφορά του δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή:",
    "addon.mod_quiz.errordownloading": "Σφάλμα κατά τη λήψη των απαιτούμενων δεδομένων.",
    "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων προσπάθειας.",
    "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Σφάλμα κατά τη λήψη των ερωτήσεων.",
    "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων κουίζ.",
    "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση των ερωτήσεων. Παρακαλώ να κάνετε αυτό το κουίζ σε ένα web browser.",
    "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή, γιατί μπορεί να περιέχει ερωτήσεις που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:",
    "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή επειδή έχει κανόνες πρόσβασης που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:",
    "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των δεδομένων.",
    "addon.mod_quiz.errorsyncquiz": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανα.",
    "addon.mod_quiz.errorsyncquizblocked": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να συγχρονιστεί τώρα εξαιτίας μιας εκτελούμενης διαδικασίας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε την εφαρμογή.",
    "addon.mod_quiz.feedback": "Ανάδραση",
    "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Τελειώστε την προσπάθεια ...",
    "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "Ολοκληρωμένο αλλά όχι συγχρονισμένο",
    "addon.mod_quiz.grade": "Βαθμός",
    "addon.mod_quiz.gradeaverage": "Μέσος βαθμός",
    "addon.mod_quiz.gradehighest": "Ο υψηλότερος βαθμός",
    "addon.mod_quiz.grademethod": "Μέθοδος βαθμολόγησης",
    "addon.mod_quiz.gradesofar": "{{$a.method}}: {{$a.mygrade}} / {{$a.quizgrade}}.",
    "addon.mod_quiz.hasdatatosync": "Αυτό το κουίζ έχει δεδομένα εκτός σύνδεσης που πρέπει να συγχρονιστούν.",
    "addon.mod_quiz.marks": "Βαθμοί",
    "addon.mod_quiz.mustbesubmittedby": "Αυτή η προσπάθεια πρέπει να υποβληθεί από {{$a}}.",
    "addon.mod_quiz.noquestions": "Καμία ερώτηση δεν έχει προστεθεί ακόμα",
    "addon.mod_quiz.noreviewattempt": "Δεν επιτρέπεται να επανεξετάσετε αυτήν την προσπάθεια.",
    "addon.mod_quiz.notyetgraded": "Δεν έχει βαθμολογηθεί ακόμη",
    "addon.mod_quiz.opentoc": "Ανοίξτε το popover πλοήγησης.",
    "addon.mod_quiz.outof": "{{$a.grade}} από ένα μέγιστο {{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.outofpercent": "{{$a.grade}} από ένα μέγισο {{$a.maxgrade}} ({{$a.percent}}%)",
    "addon.mod_quiz.outofshort": "{{$a.grade}}/{{$a.maxgrade}}",
    "addon.mod_quiz.overallfeedback": "Συνολική ανάδραση",
    "addon.mod_quiz.overdue": "Καθυστερημένο",
    "addon.mod_quiz.preview": "Προεπισκόπηση",
    "addon.mod_quiz.previewquiznow": "Προεπισκόπηση κουίζ",
    "addon.mod_quiz.question": "Ερώτηση",
    "addon.mod_quiz.quizpassword": "Κωδικός πρόσβασης κουίζ",
    "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Επαναπροσπάθεια του κουίζ",
    "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Για να συμπληρώσετε αυτό το κουίζ πρέπει να γνωρίζετε το κωδικό του",
    "addon.mod_quiz.returnattempt": "Επιστροφή στην προσπάθεια",
    "addon.mod_quiz.review": "Αναθεώρηση",
    "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "αναθεώρηση προσπάθειας {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.reviewofpreview": "Ανασκόπηση της προεπισκόπησης",
    "addon.mod_quiz.showall": "Εμφάνιση όλων των ερωτήσεων σε μία σελίδα",
    "addon.mod_quiz.showeachpage": "Προβολή μία σελίδα την φορά",
    "addon.mod_quiz.startattempt": "Έναρξη προσπάθειας",
    "addon.mod_quiz.startedon": "Ξεκίνησε στις",
    "addon.mod_quiz.stateabandoned": "Δεν έχει υποβληθεί",
    "addon.mod_quiz.statefinished": "Ολοκληρωμένο",
    "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "Υποβλήθηκε {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.stateinprogress": "Σε εξέλιξη",
    "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "Πρέπει να υποβληθεί μέχρι {{$a}}",
    "addon.mod_quiz.status": "Κατάσταση",
    "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "Υποβολή όλων και τέλος",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "Περίληψη προσπάθειας",
    "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "Περίληψη προηγούμενων προσπαθειών",
    "addon.mod_quiz.timeleft": "Υπολειπόμενος χρόνος",
    "addon.mod_quiz.timetaken": "Χρόνος που χρειάστηκε",
    "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "Η προσπάθεια εκτός σύνδεσης απορρίφθηκε διότι είτε δεν βρέθηκε, είτε έχει ολοκληρωθεί στο site.",
    "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "Μερικές απαντήσεις εκτός σύνδεσης απορρίφθηκαν διότι οι ερωτήσεις είχαν τροποποιηθεί online.",
    "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "Η προσπάθεια δεν ολοκληρώθηκε διότι κάποιες απαντήσεις απορρίφθηκαν. Παρακαλώ ελέγξτε τις απαντήσεις και υποβάλετε εκ νέου την προσπάθεια.",
    "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "Ο τελικός σας βαθμός γι' αυτό το κουίζ είναι {{$a}}",
    "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση του περιεχομένου.",
    "addon.mod_resource.openthefile": "Ανοίξτε το αρχείο",
    "addon.mod_scorm.asset": "Στοιχείο",
    "addon.mod_scorm.assetlaunched": "Στοιχείο - Προβλήθηκε",
    "addon.mod_scorm.attempts": "Προσπάθειες",
    "addon.mod_scorm.averageattempt": "Μέσος όρος προσπαθειών",
    "addon.mod_scorm.browse": "Προεπισκόπιση",
    "addon.mod_scorm.browsed": "Προβλήθηκε",
    "addon.mod_scorm.browsemode": "Φάση Προεπισκόπισης",
    "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "Ο βαθμός δεν μπόρεσε να υπολογιστεί.",
    "addon.mod_scorm.completed": "Ολοκληρωμένο",
    "addon.mod_scorm.contents": "Περιεχόμενα",
    "addon.mod_scorm.dataattemptshown": "Αυτά τα δεδομένα ανήκουν στην προσπάθεια με αριθμό {{number}}.",
    "addon.mod_scorm.enter": "Είσοδος",
    "addon.mod_scorm.errorcreateofflineattempt": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη εκκίνηση μιας νέας προσπάθειας εκτός σύνδεσης. Παρακαλώ προσπαθείστε ξανά.",
    "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Σφάλμα κατά τη λήψη SCORM: \"{{name}}\".",
    "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων SCORM.",
    "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο SCORM 1.2.",
    "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Η λήψη των πακέτων SCORM είναι απενεργοποιημένη στον δικτυακό τόπου του Moodle. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας Moodle.",
    "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Αυτό το SCORM δεν έχει ορατό SCO για να φορτώσει.",
    "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο ZIP packages.",
    "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό. Παρακαλώ προσπαθείστε ξανά.",
    "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Έχετε φτάσει το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού προσπαθειών.",
    "addon.mod_scorm.failed": "Απέτυχε",
    "addon.mod_scorm.firstattempt": "Πρώτη προσπάθεια",
    "addon.mod_scorm.gradeaverage": "Μέσος βαθμός",
    "addon.mod_scorm.gradeforattempt": "Βαθμός προσπάθειας",
    "addon.mod_scorm.gradehighest": "Υψηλότερος βαθμός",
    "addon.mod_scorm.grademethod": "Μέθοδος βαθμολόγησης",
    "addon.mod_scorm.gradereported": "Βαθμολογία",
    "addon.mod_scorm.gradescoes": "Μαθησιακά αντικείμενα",
    "addon.mod_scorm.gradesum": "Άθροισμα βαθμού",
    "addon.mod_scorm.highestattempt": "Υψηλότερη βαθμολογία",
    "addon.mod_scorm.incomplete": "Μη ολοκληρωμένο",
    "addon.mod_scorm.lastattempt": "Τελευταία προσπάθεια",
    "addon.mod_scorm.mode": "Φάση",
    "addon.mod_scorm.newattempt": "Έναρξη νέας προσπάθειας",
    "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "Επιτρεπόμενος αριθμός προσπαθειών",
    "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "Αριθμός προσπαθειών που κάνατε",
    "addon.mod_scorm.normal": "Κανονικό",
    "addon.mod_scorm.notattempted": "Δεν δοκιμάστηκε",
    "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "Αυτή η προσπάθεια έχει στοιχεία που δεν έχουν συγχρονιστεί.",
    "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "Αυτή η προσπάθεια δεν μπορεί να σταλεί, γιατί έχετε ξεπεράσει το μέγιστο αριθμό προσπαθειών.",
    "addon.mod_scorm.organizations": "Οργανισμοί",
    "addon.mod_scorm.passed": "Πέρασε",
    "addon.mod_scorm.reviewmode": "Φάση ανασκόπησης",
    "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "Αυτό το SCORM δεν έχει κατέβει. Θα κατέβει αυτόματα όταν το ανοίξετε.",
    "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "Αυτό το SCORM έχει τροποποιηθεί από την τελευταία λήψη. Θα κατέβει αυτόματα όταν το ανοίξετε.",
    "addon.mod_scorm.suspended": "Αναστέλλεται",
    "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "Ορισμένα δεδομένα εκτός σύνδεσης της προσπάθειας {{number}} διαγράφηκαν επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία νέας προσπάθειας.",
    "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "Κάποιες προσπάθειες δεν μπόρεσαν να συγχρονιστούν με το site διότι η τελευταία online προσπάθεια δεν έχει ολοκληρωθεί. Παρακαλώ τελειώστε την online προσπάθεια πρώτα.",
    "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "Λυπούμαστε, υπήρξε πρόβλημα υποβολής της έρευνας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων της έρευνας.",
    "addon.mod_survey.ifoundthat": "Ανακάλυψα ότι",
    "addon.mod_survey.ipreferthat": "Προτιμώ το ότι",
    "addon.mod_survey.responses": "Απαντήσεις",
    "addon.mod_survey.results": "Αποτελέσματα",
    "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Έχετε ολοκληρώσει αυτή την έρευνα.",
    "addon.mod_url.accessurl": "Δείτε το URL",
    "addon.mod_url.pointingtourl": "Το url αυτού του πόρου δείχνει στο",
    "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας.",
    "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Αυτό το wiki δεν έχει ακόμα περιεχόμενο.",
    "addon.mod_wiki.gowikihome": "Go Wiki home",
    "addon.mod_wiki.notingroup": "Συγνώμη, αλλά θα πρέπει να είστε μέλος μιας ομάδας για να δείτε αυτήν τη δραστηριότητα",
    "addon.mod_wiki.page": "Σελίδα: {{$a}}",
    "addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki",
    "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Ο τίτλος δεν πρέπει να είναι κενός",
    "addon.mod_wiki.viewpage": "Δείτε τη σελίδα",
    "addon.mod_wiki.wikipage": "Σελίδα Wiki",
    "addon.mod_workshop.areainstructauthors": "Οδηγίες για την υποβολή",
    "addon.mod_workshop.areainstructreviewers": "Οδηγίες για την αξιολόγηση",
    "addon.mod_workshop.assess": "Αξιολόγηση",
    "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "Ρυθμίσεις αξιολόγησης",
    "addon.mod_workshop.createsubmission": "Υποβολή",
    "addon.mod_workshop.editsubmission": "Τροποποίηση της υποβολής μου",
    "addon.mod_workshop.gradinggrade": "Βαθμός για την αξιολόγηση",
    "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "Βαθμός για την αξιολόγηση (από {{$a}})",
    "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "Δεν έχετε υποβάλει την εργασία σας ακόμα",
    "addon.mod_workshop.overallfeedback": "Συνολική ανάδραση",
    "addon.mod_workshop.reassess": "Επανεξέταση",
    "addon.mod_workshop.submissionattachment": "Συνημμένο",
    "addon.mod_workshop.submissiongrade": "Βαθμός για την υποβολή",
    "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "Βαθμός για την υποβολή (από {{$a}})",
    "addon.mod_workshop.submissionsreport": "Αναφορά υποβολών εργαστηρίου",
    "addon.mod_workshop.submissiontitle": "Τίτλος",
    "addon.mod_workshop.weightinfo": "Βαρύτητα: {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "Σχόλιο για {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "Βαθμός για {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "Σχόλιο για {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "Σχόλιο για {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "Βαθμός για {{$a}}",
    "addon.mod_workshop_assessment_rubric.mustchooseone": "Θα πρέπει να επιλέξετε ένα από αυτά τα στοιχεία",
    "addon.notes.addnewnote": "Προσθέσετε μια νέα σημείωση",
    "addon.notes.coursenotes": "Σημειώσεις μαθημάτων",
    "addon.notes.eventnotecreated": "Το σημείωμα δημιουργήθηκε",
    "addon.notes.nonotes": "Δεν υπάρχουν σημειώσεις αυτού του τύπου ακόμα",
    "addon.notes.note": "Σημείωση",
    "addon.notes.notes": "Οι προσωπικές σας αναλύσεις και σημειώσεις",
    "addon.notes.personalnotes": "Προσωπικές σημειώσεις",
    "addon.notes.publishstate": "Γενικό πλαίσιο",
    "addon.notes.sitenotes": "Σημειώσεις της ιστοσελίδας",
    "addon.notes.userwithid": "Χρήστης με id {{id}}",
    "addon.notes.warningnotenotsent": "Δεν είναι δυνατό να προστεθεί/ούν σημείωση/εις σε αυτό το μάθημα {{course}}. {{error}}",
    "addon.notifications.errorgetnotifications": "Σφάλμα κατά τη λήψη ειδοποιήσεων",
    "addon.notifications.notificationpreferences": "Προτιμήσεις ειδοποιήσεων",
    "addon.notifications.notifications": "Ειδοποιήσεις",
    "addon.notifications.playsound": "Αναπαραγωγή ήχου",
    "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις",
    "core.accounts": "Λογαριασμοί",
    "core.allparticipants": "Όλοι οι συμμετέχοντες",
    "core.android": "Android",
    "core.answer": "Απάντηση",
    "core.answered": "Απαντημένη",
    "core.areyousure": "Είστε σίγουρος ;",
    "core.back": "Πίσω",
    "core.cancel": "Άκυρο",
    "core.cannotconnect": "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση: Βεβαιωθείτε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τη διεύθυνση URL και ότι το site σας χρησιμοποιεί το Moodle 2.4 ή νεότερη έκδοση.",
    "core.cannotdownloadfiles": "Το κατέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας.",
    "core.category": "Κατηγορία",
    "core.choose": "Επιλέξτε",
    "core.choosedots": "Επιλέξτε...",
    "core.clearsearch": "Καθαρισμός αναζήτησης",
    "core.clicktohideshow": "Πατήστε για επέκταση ή κατάρρευση",
    "core.clicktoseefull": "Κάντε κλικ για να δείτε το πλήρες περιεχόμενο.",
    "core.close": "Κλείσιμο",
    "core.comments": "Τα σχόλιά σας",
    "core.commentscount": "Σχόλια ({{$a}})",
    "core.commentsnotworking": "Τα σχόλια δεν μπορούν να ανακτηθούν",
    "core.completion-alt-auto-fail": "Ολοκληρωμένο (με βαθμό κάτω της βάσης)",
    "core.completion-alt-auto-n": "Μη ολοκληρωμένο",
    "core.completion-alt-auto-pass": "Ολοκληρωμένο (με βαθμό άνω της βάσης)",
    "core.completion-alt-auto-y": "Ολοκληρωμένο",
    "core.completion-alt-manual-n": "Μη ολοκληρωμένο, επιλέξτε για να το σημειώσετε ως ολοκληρωμένο",
    "core.completion-alt-manual-y": "Ολοκληρωμένο, επιλέξτε για να το σημειώσετε ως μη ολοκληρωμένο",
    "core.confirmcanceledit": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν τη σελίδα; Όλες οι αλλαγές θα χαθούν.",
    "core.confirmdeletefile": "Είστε σίγουροι οτι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο?",
    "core.confirmloss": "Είστε σίγουροι? Όλες οι αλλαγές θα χαθούν.",
    "core.confirmopeninbrowser": "Θέλετε να το ανοίξετε στο πρόγραμμα περιήγησης;",
    "core.content": "Περιεχόμενο",
    "core.contenteditingsynced": "Το περιεχόμενο που επεξεργάζεστε έχει συγχρονιστεί.",
    "core.contentlinks.chooseaccount": "Επιλέξτε λογαριασμό",
    "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Επιλέξτε λογαριασμό για να ανοίξετε το σύνδεσμο.",
    "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Αυτός ο σύνδεσμος προέρχεται από άλλο site. Θέλετε να τον ανοίξετε;",
    "core.contentlinks.errornoactions": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν μπορεί να ανοίξει.",
    "core.contentlinks.errornosites": "Δεν βρέθηκε κάποιο site για αυτό το σύνδεσμο.",
    "core.continue": "Συνέχεια",
    "core.copiedtoclipboard": "Το κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο",
    "core.course": "Μάθημα",
    "core.course.activitydisabled": "Ο οργανισμός σας απενεργοποίησε αυτήν την δραστηριότητα στην εφαρμογή για κινητά.",
    "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ο οργανισμός σας εγκατέστησε ένα plugin που δεν υποστηρίζεται ακόμη.",
    "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Η πλατφόρμα Moodle του οργανισμού σας πρέπει να αναβαθμιστεί.",
    "core.course.allsections": "Όλα τα τμήματα",
    "core.course.askadmintosupport": "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site για να πείτε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δραστηριότητα με την εφαρμογή του Moodle για κινητά.",
    "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα αρχεία αυτής της ενότητας;",
    "core.course.confirmdownload": "Πρόκειται να κατεβάσετε {{size}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
    "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Δεν κατέστη δυνατό να υπολογιστεί το μέγεθος των αρχείων που θέλετε να κατεβάσετε. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τα κατεβάσετε;",
    "core.course.confirmpartialdownloadsize": "Πρόκειται να κατεβάσετε <strong>τουλάχιστον</strong> {{size}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
    "core.course.contents": "Περιεχόμενα",
    "core.course.couldnotloadsectioncontent": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση του περιεχομένου αυτής της ενότητας, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "core.course.couldnotloadsections": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση αυτής της ενότητας, δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "core.course.errordownloadingsection": "Σφάλμα λήψης ενότητας",
    "core.course.errorgetmodule": "Σφάλμα κατά τη λήψη των δεδομένων της ενότητας.",
    "core.course.hiddenfromstudents": "Κρυμμένο από τους σπουδαστές",
    "core.course.nocontentavailable": "Δεν υπάρχει περιεχόμενο διαθέσιμο αυτή τη στιγμή.",
    "core.course.overriddennotice": "Ο τελικός βαθμός από αυτή τη δραστηριότητα ρυθμίστηκε χειροκίνητα.",
    "core.coursedetails": "Λεπτομέρειες μαθήματος",
    "core.courses.allowguests": "Σε αυτό το μάθημα επιτρέπονται και οι επισκέπτες",
    "core.courses.availablecourses": "Διαθέσιμα Μαθήματα",
    "core.courses.cannotretrievemorecategories": "Δεν είναι δυνατή η ανάκτηση κατηγοριών μετά από το επίπεδο {{$a}}.",
    "core.courses.categories": "Κατηγορίες μαθημάτων",
    "core.courses.confirmselfenrol": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα;",
    "core.courses.courses": "Μαθήματα",
    "core.courses.enrolme": "Εγγραφή",
    "core.courses.errorloadcategories": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την φόρτωση των κατηγοριών.",
    "core.courses.errorloadcourses": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των μαθημάτων.",
    "core.courses.errorsearching": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αναζήτησης.",
    "core.courses.errorselfenrol": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της αυτο-εγγραφής.",
    "core.courses.filtermycourses": "Φιλτράρισμα των μαθημάτων μου",
    "core.courses.frontpage": "Αρχική σελίδα",
    "core.courses.future": "Μελλοντικά",
    "core.courses.inprogress": "Σε εξέλιξη",
    "core.courses.morecourses": "Περισσότερα μαθήματα",
    "core.courses.mycourses": "Τα μαθήματά μου",
    "core.courses.next30days": "Επόμενες 30 ημέρες",
    "core.courses.next7days": "Επόμενες 7 ημέρες",
    "core.courses.nocourses": "Κανένα μάθημα",
    "core.courses.nocoursesfuture": "Κανένα μελλοντικό μάθημα",
    "core.courses.nocoursesinprogress": "Κανένα μάθημα σε εξέλιξη",
    "core.courses.nocoursespast": "Κανένα ολοκληρωμένο μάθημα",
    "core.courses.nocoursesyet": "Δεν υπάρχουν μαθήματα σε αυτήν την κατηγορία",
    "core.courses.noevents": "Καμία δραστηριότητα προσεχώς",
    "core.courses.nosearchresults": "Δε βρέθηκαν αποτελέσματα για την αναζήτησή σας",
    "core.courses.notenroled": "Δεν είσαι εγγεγραμμένος σε αυτό το μάθημα",
    "core.courses.notenrollable": "Δεν μπορείτε να αυτο-εγγραφείτε σε αυτό το μάθημα.",
    "core.courses.password": "Κωδικός πρόσβασης",
    "core.courses.past": "Περασμένα",
    "core.courses.paymentrequired": "Αυτό το μάθημα απαιτεί πληρωμή για την είσοδο.",
    "core.courses.paypalaccepted": "Αποδεκτές οι πληρωμές μέσω PayPal",
    "core.courses.pluginname": "Επισκόπηση μαθημάτων",
    "core.courses.recentlyoverdue": "Προσφάτως εκπρόθεσμα",
    "core.courses.search": "Αναζήτηση",
    "core.courses.searchcourses": "Αναζήτηση μαθημάτων",
    "core.courses.searchcoursesadvice": "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Αναζήτηση μαθημάτων για πρόσβαση ως επισκέπτης ή για να αυτο-εγγραφείτε σε μαθήματα που το επιτρέπουν.",
    "core.courses.selfenrolment": "Αυτο-εγγραφή",
    "core.courses.sendpaymentbutton": "Αποστολή πληρωμής με Paypal",
    "core.courses.sortbycourses": "Ταξινόμηση κατά μάθημα",
    "core.courses.sortbydates": "Ταξινόμηση κατά ημερομηνία",
    "core.courses.timeline": "Χρονοδιάγραμμα",
    "core.courses.totalcoursesearchresults": "Συνολικά μαθήματα: {{$a}}",
    "core.currentdevice": "Τρέχουσα συσκευή",
    "core.datastoredoffline": "Τα δεδομένα αποθηκεύονται στη συσκευή, διότι δεν μπορούν να σταλούν. Θα αποσταλούν αυτόματα αργότερα.",
    "core.date": "Ημερομηνία",
    "core.day": "ημέρα",
    "core.days": "ημέρες",
    "core.decsep": ",",
    "core.delete": "Διαγραφή",
    "core.deleting": "Διαγραφή",
    "core.description": "Κείμενο εισαγωγής",
    "core.dfdaymonthyear": "MM-DD-YYYY",
    "core.dfdayweekmonth": "ddd, D MMM",
    "core.dffulldate": "dddd, D MMMM YYYY h[:]mm A",
    "core.dflastweekdate": "ddd",
    "core.dfmediumdate": "LLL",
    "core.dftimedate": "h[:]mm A",
    "core.discard": "Απόρριψη",
    "core.dismiss": "Απόρριψη",
    "core.done": "Ολοκληρώθηκε",
    "core.download": "Μεταφόρτωση",
    "core.downloading": "Κατέβασμα",
    "core.edit": "Edit",
    "core.emptysplit": "Αυτή η σελίδα θα εμφανιστεί κενή, εάν ο αριστερός πίνακας είναι κενός ή φορτώνεται.",
    "core.error": "Σφάλμα",
    "core.errorchangecompletion": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αλλαγή της κατάστασης ολοκλήρωσης. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
    "core.errordeletefile": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του αρχείου. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.",
    "core.errordownloading": "Σφάλμα στο κατέβασμα του αρχείου.",
    "core.errordownloadingsomefiles": "Σφάλμα κατά τη λήψη αρχείων μονάδας. Ορισμένα αρχεία μπορεί να λείπουν.",
    "core.errorfileexistssamename": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα.",
    "core.errorinvalidform": "Η φόρμα περιέχει μη έγκυρα δεδομένα. Παρακαλούμε φροντίστε να συμπληρώσετε όλα τα απαιτούμενα πεδία και ότι τα δεδομένα είναι έγκυρα.",
    "core.errorinvalidresponse": "Ελήφθη μη έγκυρη απάντηση. Επικοινωνήστε με το διαχειριστή εάν το πρόβλημα επιμείνει.",
    "core.errorloadingcontent": "Σφάλμα κατά τη φόρτωση περιεχομένου.",
    "core.erroropenfilenoapp": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου: δεν βρέθηκε εφαρμογή για το άνοιγμα αυτού του είδους αρχεία.",
    "core.erroropenfilenoextension": "Σφάλμα κατά το άνοιγμα του αρχείου: το αρχείο δεν έχει επέκταση.",
    "core.erroropenpopup": "Αυτή η δραστηριότητα προσπαθεί να ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο. Αυτό δεν υποστηρίζεται σε αυτή την εφαρμογή.",
    "core.errorrenamefile": "Σφάλμα κατά τη μετονομασία του αρχείου. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "core.errorsync": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία του συγχρονισμού. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά.",
    "core.errorsyncblocked": "Αυτό το {{$a}} δεν μπορεί να συγχρονιστεί τώρα εξαιτίας μιας συνεχιζόμενης διαδικασίας. Παρακαλώ δοκιμάστε ξανά αργότερα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, δοκιμάστε να επανεκκινήσετε την εφαρμογή.",
    "core.filename": "Όνομα αρχείου",
    "core.filenameexist": "Το όνομα του αρχείου υπάρχει ήδη: {{$a}}",
    "core.fileuploader.addfiletext": "Προσθήκη αρχείου",
    "core.fileuploader.audio": "Audio",
    "core.fileuploader.camera": "Κάμερα",
    "core.fileuploader.confirmuploadfile": "Πρόκειται να ανεβάσετε {{size}}. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
    "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "Δεν κατέστη δυνατός ο υπολογισμός των αρχείων για ανέβασμα. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να συνεχίσετε;",
    "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "Σφάλμα καταγραφής ήχου.",
    "core.fileuploader.errorcapturingimage": "Σφάλμα καταγραφής εικόνας.",
    "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "Σφάλμα καταγραφής βίντεο.",
    "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "Σφάλμα κατά τη λήψη εικόνας από το αλμπουμ.",
    "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να ανεβάσετε αρχεία.",
    "core.fileuploader.errornoapp": "Δεν έχετε εγκατεστημένη εφαρμογή για να εκτελέσετε αυτή την ενέργεια.",
    "core.fileuploader.errorreadingfile": "Σφάλμα στην ανάγνωση του αρχείου \"{{$a}}\"",
    "core.fileuploader.errorwhileuploading": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το ανέβασμα του αρχείου.",
    "core.fileuploader.file": "Υποβολές αρχείων",
    "core.fileuploader.fileuploaded": "Το αρχείο ανέβηκε επιτυχώς.",
    "core.fileuploader.maxbytesfile": "Το αρχείο {{$a.file}} είναι πολύ μεγάλο. Το μέγιστο μέγεθος που μπορείτε να ανεβάσετε είναι {{$a.size}}.",
    "core.fileuploader.more": "Περισσότερα",
    "core.fileuploader.photoalbums": "Άλμπουμ φωτογραφιών",
    "core.fileuploader.readingfile": "Ανάγνωση αρχείου",
    "core.fileuploader.selectafile": "Επιλογή αρχείου",
    "core.fileuploader.uploadafile": "Φόρτωση ενός αρχείου",
    "core.fileuploader.uploading": "Ανέβασμα...",
    "core.fileuploader.uploadingperc": "Ανέβασμα: {{$a}}%",
    "core.fileuploader.video": "Βίντεο",
    "core.folder": "Φάκελος",
    "core.forcepasswordchangenotice": "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε.",
    "core.fulllistofcourses": "Όλα τα μαθήματα",
    "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})",
    "core.grades.average": "Μέσος όρος",
    "core.grades.badgrade": "Ο βαθμός που δόθηκε δεν είναι έγκυρος",
    "core.grades.contributiontocoursetotal": "Συνεισφορά στον τελικό βαθμό",
    "core.grades.feedback": "Ανάδραση",
    "core.grades.grade": "Βαθμός",
    "core.grades.grades": "Βαθμοί",
    "core.grades.itemname": "Όνομα στοιχείου",
    "core.grades.lettergrade": "Γράμμα για βαθμό",
    "core.grades.nogradesreturned": "Δεν επιστράφηκε κανένας βαθμός",
    "core.grades.nooutcome": "Χωρίς έκβαση",
    "core.grades.percentage": "Ποσοστό",
    "core.grades.range": "Εύρος",
    "core.grades.rank": "Κατάταξη",
    "core.grades.viewgrades": "Προβολή βαθμών",
    "core.grades.weight": "βαθμός βαρύτητας",
    "core.groupsseparate": "Ξεχωριστές ομάδες",
    "core.groupsvisible": "Ορατές ομάδες",
    "core.hasdatatosync": "Αυτό το {{$a}} έχει δεδομένα εκτός σύνδεσης τα οποία πρέπει να συγχρονιστούν.",
    "core.help": "Βοήθεια",
    "core.hide": "Απόκρυψη",
    "core.hour": "ώρα",
    "core.hours": "ώρες",
    "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}",
    "core.image": "Εικόνα",
    "core.imageviewer": "Εργαλείο προβολής εικόνων",
    "core.info": "Πληροφορίες",
    "core.ios": "iOS",
    "core.lastmodified": "Τελευταία τροποποίηση",
    "core.lastsync": "Τελευταίος συγχρονισμός",
    "core.layoutgrid": "Πλέγμα",
    "core.list": "Προβολή λίστας",
    "core.listsep": ";",
    "core.loading": "Φορτώνει",
    "core.loadmore": "Φόρτωση περισσότερων",
    "core.login.auth_email": "Email-based αυτο-εγγραφή",
    "core.login.authenticating": "Έλεγχος ταυτότητας",
    "core.login.cancel": "Άκυρο",
    "core.login.checksiteversion": "Ελέγξτε ποια έκδοση Moodle χρησιμοποιεί το site, Moodle 2.4 ή μετέπειτα έκδοση.",
    "core.login.confirmdeletesite": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το site {{sitename}};",
    "core.login.connect": "Σύνδεση!",
    "core.login.connecttomoodle": "Σύνδεση στο Moodle",
    "core.login.contactyouradministrator": "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site για περαιτέρω βοήθεια.",
    "core.login.contactyouradministratorissue": "Ζητήστε από το διαχειριστή του site να ελέγξει το ζήτημα: {{$a}}",
    "core.login.createaccount": "Δημιουργία του λογαριασμού μου",
    "core.login.createuserandpass": "Δημιουργία ενός νέου ονόματος χρήστη και κωδικού πρόσβασης για είσοδο στον δικτυακό τόπο",
    "core.login.credentialsdescription": "Δώστε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε.",
    "core.login.emailconfirmsent": "<p>Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα πρέπει να έχει σταλεί στη διεύθυνσή σας, <b>{{$a}}</b> </p>\n   <p>Περιέχει απλές οδηγίες για την ολοκλήρωση της εγγραφής σας. </p>\n   <p>Αν συνεχίζετε να αντιμετωπίζετε δυσκολίες, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του δικτυακού τόπου. </p>",
    "core.login.emailnotmatch": "Οι διευθύνσεις email δεν ταιριάζουν",
    "core.login.enterthewordsabove": "Enter the words above",
    "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Η κλήση πολλαπλών προελεύσεων (Cross-Origin call) που προσπαθείτε να εκτελέσετε έχει απορριφθεί. Παρακαλώ ελέγξτε https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium",
    "core.login.errordeletesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διάρκεια της διαγραφής του site. Δοκιμάστε ξανά αργότερα.",
    "core.login.errorupdatesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του site token.",
    "core.login.firsttime": "Είναι η πρώτη σας φορά εδώ;",
    "core.login.forgotten": "Ξεχάσατε το όνομα χρήστη ή τον κωδικό πρόσβασης;",
    "core.login.getanothercaptcha": "Πάρε ένα άλλο CAPTCHA",
    "core.login.help": "Βοήθεια",
    "core.login.helpmelogin": "<p> Υπάρχουν χιλιάδες Moodle ιστότοποι σε όλο τον κόσμο. Αυτή η εφαρμογή μπορεί να συνδεθεί μόνο σε ιστότοπους Moodle που έχουν ενεργοποιήσει συγκεκριμένα την πρόσβαση σε εφαρμογές για κινητά. </p> <p> Εάν δεν μπορείτε να συνδεθείτε στον ιστότοπό σας Moodle, πρέπει να επικοινωνήσετε με το διαχειριστή του Moodle ιστότοπου όπου θέλετε να συνδεθείτε και ζητήστε τους να διαβάσουν <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\"> http://docs.moodle.org/en/Mobile_app </a> </p> <p> Για να δοκιμάσετε την εφαρμογή σε έναν δοκιμαστικό ιστότοπο  Moodle <i> δάσκαλος </i> ή <i> σπουδαστής </i> στο πεδίο <i> Διεύθυνση ιστοτόπου </i> και κάντε κλικ στο κουμπί < </b>. </p>",
    "core.login.instructions": "Οδηγίες",
    "core.login.invalidaccount": "Ελέγξτε τα στοιχεία σύνδεσης ή ζητήστε από τον διαχειριστή του ιστότοπού σας να ελέγξει τη διαμόρφωση του ιστότοπου.",
    "core.login.invaliddate": "Η ημερομηνία δεν είναι σωστή",
    "core.login.invalidemail": "Εσφαλμένη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
    "core.login.invalidmoodleversion": "Μη έγκυρη έκδοση Moodle. Η ελάχιστη απαιτούμενη έκδοση είναι η 2.4.",
    "core.login.invalidsite": "Η διεύθυνση ιστότοπου δεν είναι έγκυρη.",
    "core.login.invalidtime": "Μη έγκυρη ώρα",
    "core.login.invalidurl": "Το URL που εισαγάγατε δεν είναι έγκυρο",
    "core.login.invalidvaluemax": "Η μεγαλύτερη τιμή είναι {{$a}}",
    "core.login.invalidvaluemin": "Η μικρότερη τιμή είναι {{$a}}",
    "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Ο έλεγχος επιπρόσθετων λειτουργιών τη εφαρμοργής για κινητά Moodle επέστρεψε μια απροσδόκητη απόκριση, θα πιστοποιηθείτε χρησιμοποιώντας την τυπική υπηρεσία κινητής τηλεφωνίας.",
    "core.login.loggedoutssodescription": "Πρέπει να επαληθεύσετε ξανά τον έλεγχο ταυτότητας. Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.",
    "core.login.login": "Είσοδος",
    "core.login.loginbutton": "Σύνδεση",
    "core.login.logininsiterequired": "Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.",
    "core.login.loginsteps": "Γεια σας,\n\nΓια να έχετε πλήρη πρόσβαση σε κάποια μαθήματα θα χρειαστεί να δημιουργήσετε ένα νέο λογαριασμό, ακολουθώντας τα παρακάτω βήματα:\n<OL size=2>\n   <li>Συμπληρώστε τη φόρμα <A HREF={{$a}}>Νέου λογαριασμού</A> με τα δεδομένα σας.\n   <li>Ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου θα αποσταλεί στη διεύθυνσή σας.\n   <li>Διαβάστε το μήνυμα και επιλέξτε τη διεύθυνση που περιέχει.\n   <li>Μετά την επιβεβαίωση του λογαριασμού σας, θα μπορείτε να συνδεθείτε στην ηλεκτρονική τάξη.\n   <li>Αφού έχετε συνδεθεί, μπορείτε να επιλέξτε το μάθημα στο οποίο θέλετε να εγγραφείτε. Αν σας ζητηθεί ένα \"κλειδί εγγραφής\" - χρησιμοποιήστε αυτό που σας έδωσε ο διδάσκοντάς σας.\n   <li>Από εδώ και στο εξής θα έχετε τη δυνατότητα να χρησιμοποιήσετε όλες τις δραστηριότητες και τις πηγές πληροφοριών του μαθήματος.\n   </ol>",
    "core.login.missingemail": "Λείπει η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
    "core.login.missingfirstname": "Λείπει το όνομα",
    "core.login.missinglastname": "Λείπει το επώνυμο",
    "core.login.mobileservicesnotenabled": "Οι υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
    "core.login.newaccount": "Νέος λογαριασμός",
    "core.login.newsitedescription": "Καταχωρίστε τη διεύθυνση URL του ιστότοπού σας Moodle. Σημειώστε ότι ενδέχεται να μην έχει ρυθμιστεί να λειτουργεί με αυτήν την εφαρμογή.",
    "core.login.notloggedin": "Πρέπει να συνδεθείτε",
    "core.login.password": "Κωδικός πρόσβασης",
    "core.login.passwordforgotten": "Ξεχάσατε τον κωδικό σας?",
    "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, συμπληρώστε το όνομα χρήστη σας ή τη διεύθυνση email σας παρακάτω. Εάν βρεθεί στη βάση δεδομένων, ένα μήνυμα θα αποσταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας, με οδηγίες για το πώς να έχετε και πάλι πρόσβαση.",
    "core.login.passwordrequired": "Απαιτείται κωδικός πρόσβασης",
    "core.login.policyaccept": "Καταλαβαίνω και συμφωνώ",
    "core.login.policyagree": "Πρέπει να συμφωνήσετε σε αυτήν την πολιτική για να συνεχίσετε στο ιστοχώρο. Συμφωνείτε;",
    "core.login.policyagreement": "Άδεια χρήσης του ιστοχώρου",
    "core.login.policyagreementclick": "Πατήστε εδώ για να διαβάσετε του όρους χρήσης",
    "core.login.potentialidps": "Συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το λογαριασμό σας στο:",
    "core.login.problemconnectingerror": "Παρουσιάστηκαν προβλήματα σύνδεσης",
    "core.login.problemconnectingerrorcontinue": "Ελέγξτε ότι έχετε εισάγει σωστά τη διεύθυνση και προσπαθήστε ξανά.",
    "core.login.profileinvaliddata": "Μη έγκυρη τιμή",
    "core.login.recaptchachallengeimage": "Εικόνα reCAPTCHA",
    "core.login.reconnect": "Επανασύνδεση",
    "core.login.reconnectdescription": "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει να επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο.",
    "core.login.reconnectssodescription": "Η σύνδεση με το λογαριασμό σας δεν είναι έγκυρη ή έχει λήξει, πρέπει να επανασυνδεθείτε με τον ιστότοπο. Θα πρέπει να συνδεθείτε στον ιστότοπο σε ένα παράθυρο του προγράμματος περιήγησης.",
    "core.login.security_question": "Ερώτηση ασφαλείας",
    "core.login.selectacountry": "Επιλέξτε μια χώρα",
    "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} δεν έχει ενεργοποιηθεί.",
    "core.login.siteaddress": "Διεύθυνση ιστότοπου",
    "core.login.siteinmaintenance": "Ο ιστότοπός σας βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης",
    "core.login.sitepolicynotagreederror": "Η πολιτική του ιστότοπου δεν έγινε δεκτή.",
    "core.login.siteurl": "URL του ιστότοπου",
    "core.login.siteurlrequired": "Το URL του ιστότοπου είναι απαραίτητο, π.χ. <i>http://www.yourmoodlesite.abc or https://www.yourmoodlesite.efg</i>",
    "core.login.startsignup": "Ξεκινήστε τώρα δημιουργώντας νέο λογαριασμό!",
    "core.login.stillcantconnect": "Ακόμα δεν μπορείτε να συνδεθείτε;",
    "core.login.supplyinfo": "Παρακαλώ, δώστε κάποιες πληροφορίες σχετικές με τον εαυτό σας",
    "core.login.username": "Όνομα χρήστη",
    "core.login.usernameoremail": "Εισαγάγετε όνομα χρήστη ή διεύθυνση email",
    "core.login.usernamerequired": "Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο",
    "core.login.usernotaddederror": "Ο χρήστης \"{{$a}}\" δεν προστέθηκε - άγνωστο σφάλμα",
    "core.login.visitchangepassword": "Θέλετε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης;",
    "core.login.webservicesnotenabled": "Οι υπηρεσίες Web δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτυακού σας τόπου για το Moodle εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.",
    "core.lostconnection": "Η σύνδεσή σας είναι άκυρη ή έχει λήξει. Πρέπει να ξανασυνδεθείτε στο site.",
    "core.mainmenu.appsettings": "Ρυθμίσεις εφαρμογής",
    "core.mainmenu.changesite": "Αλλαγή ιστότοπου",
    "core.mainmenu.help": "Βοήθεια",
    "core.mainmenu.logout": "Έξοδος",
    "core.mainmenu.mycourses": "Τα μαθήματά μου",
    "core.mainmenu.togglemenu": "Αλλαγή μενού",
    "core.mainmenu.website": "Ιστότοπος",
    "core.maxsizeandattachments": "Μέγιστο μέγεθος για νέα αρχεία: {{$a.size}}, μέγιστος αριθμός συνημμένων: {{$a.attachments}}",
    "core.min": "λεπτό",
    "core.mins": "λεπτά",
    "core.mod_assign": "Εργασία",
    "core.mod_assignment": "Εργασία",
    "core.mod_book": "Βιβλίο",
    "core.mod_chat": "Συζήτηση",
    "core.mod_choice": "Επιλογή",
    "core.mod_data": "Βάση δεδομένων",
    "core.mod_database": "Βάση δεδομένων",
    "core.mod_external-tool": "Εξωτερικό εργαλείο",
    "core.mod_feedback": "Ανατροφοδότηση",
    "core.mod_file": "Αρχείο",
    "core.mod_folder": "Φάκελος",
    "core.mod_forum": "Forum",
    "core.mod_glossary": "Γλωσσάριο",
    "core.mod_ims": "IMS πακέτο περιεχομένου",
    "core.mod_imscp": "IMS πακέτο περιεχομένου",
    "core.mod_label": "Ετικέτα",
    "core.mod_lesson": "Μάθημα",
    "core.mod_lti": "Εξωτερικό εργαλείο",
    "core.mod_page": "Σελίδα",
    "core.mod_quiz": "Κουίζ",
    "core.mod_resource": "Πόρος",
    "core.mod_scorm": "Πακέτο SCORM",
    "core.mod_survey": "Έρευνα",
    "core.mod_url": "URL",
    "core.mod_wiki": "Wiki",
    "core.mod_workshop": "Workshop",
    "core.moduleintro": "Περιγραφή",
    "core.mygroups": "Οι ομάδες μου",
    "core.name": "Όνομα",
    "core.networkerrormsg": "Το δίκτυο δεν είναι ενεργοποιημένο ή δεν δουλεύει.",
    "core.never": "Ποτέ",
    "core.next": "Επόμενο",
    "core.no": "Όχι",
    "core.nocomments": "Χωρίς Σχόλια",
    "core.nograde": "Δεν υπάρχει βαθμός",
    "core.none": "Κανένας",
    "core.nopasswordchangeforced": "You cannot proceed without changing your password, however there is no available page for changing it. Please contact your Moodle Administrator.",
    "core.nopermissions": "Συγνώμη, αλλά επί του τρεχόντως δεν έχετε το δικαίωμα να το κάνετε αυτό ({{$a}})",
    "core.noresults": "Κανένα αποτέλεσμα",
    "core.notapplicable": "n/a",
    "core.notice": "Ειδοποίηση",
    "core.notsent": "Δεν εστάλη",
    "core.now": "τώρα",
    "core.numwords": "{{$a}} λέξεις",
    "core.offline": "Δεν απαιτείται διαδικτυακή υποβολή",
    "core.online": "Συνδεδεμένος",
    "core.openfullimage": "Πατήστε εδώ για να δείτε την εικόνα σε πλήρες μέγεθος",
    "core.openinbrowser": "Ανοίξτε στον περιηγητή.",
    "core.othergroups": "Άλλες ομάδες",
    "core.pagea": "Σελίδα {{$a}}",
    "core.paymentinstant": "Χρησιμοποιείστε τα παρακάτω κουμπιά για να πληρώσετε και να εγγραφείτε σε λεπτά!",
    "core.percentagenumber": "{{$a}}%",
    "core.phone": "Τηλέφωνο",
    "core.pictureof": "Φωτογραφία {{$a}}",
    "core.previous": "Προηγούμενο",
    "core.pulltorefresh": "Τραβήξτε προς τα κάτω για ανανέωση",
    "core.question.answer": "Απάντηση",
    "core.question.answersaved": "Η απάντηση αποθηκεύτηκε",
    "core.question.complete": "Ολοκλήρωση",
    "core.question.correct": "Σωστό",
    "core.question.errorattachmentsnotsupported": "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την προσάρτηση αρχείων σε απαντήσεις.",
    "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "Η εφαρμογή δεν υποστηρίζει ακόμα την επεξεργασία αρχείων.",
    "core.question.errorquestionnotsupported": "Αυτός ο τύπος ερωτήματος δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή: {{$a}}.",
    "core.question.feedback": "Ανάδραση",
    "core.question.howtodraganddrop": "Πατήστε για να επιλέξετε και στη συνέχεια, πατήστε για να αφήσετε.",
    "core.question.incorrect": "Λάθος",
    "core.question.invalidanswer": "Ημιτελής απάντηση",
    "core.question.notanswered": "Δεν απαντήθηκε ακόμα",
    "core.question.notyetanswered": "Δεν έχει απαντηθεί ακόμα",
    "core.question.partiallycorrect": "Μερικώς σωστή",
    "core.question.questionmessage": "Ερώτηση {{$a}}: {{$b}}",
    "core.question.questionno": "Ερώτηση {{$a}}",
    "core.question.unknown": "Άγνωστο",
    "core.redirectingtosite": "Θα μεταφερθείτε στο site.",
    "core.refresh": "Ανανέωση",
    "core.required": "Απαιτείται",
    "core.requireduserdatamissing": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει συμπληρωμένα κάποια απαιτούμενα στοιχεία του προφίλ του. Συμπληρώστε τα δεδομένα στο Moodle σας και προσπαθήστε ξανά.<br>{{$a}}",
    "core.restore": "Επαναφορά",
    "core.retry": "Προσπαθήστε ξανά",
    "core.save": "Αποθήκευση",
    "core.search": "Αναζήτηση",
    "core.searching": "Αναζήτηση σε",
    "core.searchresults": "Αποτελέσματα αναζήτησης",
    "core.sec": "δευτερόλεπτο",
    "core.secs": "δευτερόλεπτα",
    "core.seemoredetail": "Κάντε κλικ εδώ για να δείτε περισσότερες λεπτομέρειες",
    "core.send": "Αποστολή",
    "core.sending": "Αποστέλλεται",
    "core.settings.about": "Σχετικά",
    "core.settings.appready": "Η εφαρμογή είναι έτοιμη",
    "core.settings.cacheexpirationtime": "Χρόνος λήξης της προσωρινής μνήμης (miliseconds)",
    "core.settings.cannotsyncoffline": "Δεν είναι δυνατός ο συγχρονισμός εκτός σύνδεσης.",
    "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "Δεν μπορεί να γίνει συγχρονισμός, επειδή οι τρέχουσες ρυθμίσεις επιτρέπουν μόνο συγχρονισμό όταν είστε συνδεδεμένοι με Wi-Fi. Συνδεθείτε με ένα δίκτυο Wi-Fi.",
    "core.settings.configuringnotifications": "Ρυθμίζετε τις '{{$a}}' ειδοποιήσεις.",
    "core.settings.cordovadevicemodel": "Μοντέλο συσκευής Cordova",
    "core.settings.cordovadeviceosversion": "Cordova έκδοση συσκευής OS",
    "core.settings.cordovadeviceplatform": "Πλατφόρμα συσκευής Cordova",
    "core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova Device uuid",
    "core.settings.cordovaversion": "Έκδοση Cordova",
    "core.settings.credits": "Credits",
    "core.settings.currentlanguage": "Επιλεγμένη γλώσσα",
    "core.settings.deletesitefiles": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα ληφθέντα αρχεία από τον ιστότοπο '{{sitename}}';",
    "core.settings.deletesitefilestitle": "Διαγραφή αρχείων ιστότοπου",
    "core.settings.deviceinfo": "Πληροφορίες συσκευές",
    "core.settings.deviceos": "Λειτουργικό σύστημα συσκευής",
    "core.settings.devicewebworkers": "Υποστηρίζονται οι συσκευές Web Workers",
    "core.settings.disableall": "Προσωρινή απενεργοποίηση ειδοποιήσεων",
    "core.settings.disabled": "Ανενεργό",
    "core.settings.displayformat": "Μορφή εμφάνισης",
    "core.settings.enabledebugging": "Ενεργοποίηση εντοπισμού σφαλμάτων",
    "core.settings.enabledownloadsection": "Ενεργοποιήστε τις ενότητες λήψης",
    "core.settings.enabledownloadsectiondescription": "Απενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή για να επιταχύνετε τη φόρτωση των τμημάτων του μαθήματος.",
    "core.settings.enablerichtexteditor": "Ενεργοποιήστε τον επεξεργαστή εμπλουτισμένου κειμένου",
    "core.settings.enablerichtexteditordescription": "Εάν είναι ενεργοποιημένη, θα εμφανιστεί ένας επεξεργαστής εμπλουτισμένου κειμένου στα μέρη που το επιτρέπουν.",
    "core.settings.enablesyncwifi": "Να επιτρέπεται ο συγχρονισμός μόνο όταν είστε συνδεδεμένοι μέσω Wifi",
    "core.settings.errordeletesitefiles": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή αρχείων ιστότοπου.",
    "core.settings.errorsyncsite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό των δεδομένων ιστότοπου, ελέγξτε τη σύνδεση στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.",
    "core.settings.estimatedfreespace": "Εκτιμώμενος ελεύθερος χώρος",
    "core.settings.filesystemroot": "Σύστημα αρχείων root",
    "core.settings.general": "Γενικά",
    "core.settings.language": "Γλώσσα",
    "core.settings.license": "Άδεια GPL",
    "core.settings.localnotifavailable": "Διαθέσιμες τοπικές ειδοποιήσεις",
    "core.settings.locationhref": "Webview URL",
    "core.settings.loggedin": "Συνδεδεμένος",
    "core.settings.loggedoff": "Μη συνδεδεμένος",
    "core.settings.navigatorlanguage": "Γλώσσα πλοήγησης",
    "core.settings.navigatoruseragent": "Navigator userAgent",
    "core.settings.networkstatus": "Κατάσταση σύνδεσης στο Internet",
    "core.settings.privacypolicy": "Πολιτική απορρήτου",
    "core.settings.reportinbackground": "Αυτόματη αναφορά σφαλμάτων",
    "core.settings.settings": "Ρυθμίσεις",
    "core.settings.sites": "Δικτυακοί τόποι",
    "core.settings.spaceusage": "Χρήση χώρου",
    "core.settings.storagetype": "Τύπος αποθήκευσης",
    "core.settings.synchronization": "Συγχρονισμός",
    "core.settings.synchronizenow": "Συγχρονίστε τώρα",
    "core.settings.synchronizing": "Γίνεται συγχρονισμός",
    "core.settings.syncsettings": "Ρυθμίσεις συγχρονισμού",
    "core.settings.syncsitesuccess": "Τα δεδομένα ιστότοπου συγχρονίστηκαν και όλες οι προσωρινές μνήμες ακυρώθηκαν.",
    "core.settings.total": "Συνολικά",
    "core.settings.versioncode": "Κωδικός έκδοσης",
    "core.settings.versionname": "Όνομα έκδοσης",
    "core.settings.wificonnection": "Σύνδεση WiFi",
    "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "Επιλέξτε ένα λογαριασμό για να αποθηκεύσετε το αρχείο.",
    "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "Υπάρχει ήδη ένα αρχείο με αυτό το όνομα. Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον αρχείο ή να το μετονομάσετε σε \"{{$a}}\";",
    "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένες τοποθεσίες. Προσθέστε έναν ιστότοπο προτού μοιραστείτε ένα αρχείο με την εφαρμογή.",
    "core.sharedfiles.nosharedfiles": "Δεν υπάρχουν αποθηκευμένα αρχεία σε αυτόν τον ιστότοπο.",
    "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "Δεν έχετε αρχεία για μεταφόρτωση εδώ. Αν θέλετε να μεταφορτώσετε ένα αρχείο από άλλη εφαρμογή, εντοπίστε το αρχείο και κάντε κλικ στο κουμπί \"Άνοιγμα σε\".",
    "core.sharedfiles.rename": "Μετονομασία",
    "core.sharedfiles.replace": "Αντικατάσταση",
    "core.sharedfiles.sharedfiles": "Κοινόχρηστα αρχεία",
    "core.sharedfiles.successstorefile": "Το αρχείο αποθηκεύτηκε με επιτυχία. Τώρα μπορείτε να επιλέξετε αυτό το αρχείο για να το ανεβάσετε στα ιδιωτικά αρχεία σας ή να το επισυνάψετε σε ορισμένες δραστηριότητες.",
    "core.show": "Προβολή",
    "core.showmore": "Περισσότερα...",
    "core.site": "ιστοχώρος",
    "core.sitehome.sitehome": "Αρχική σελίδα ιστοτόπου",
    "core.sitehome.sitenews": "Νέα του ιστοχώρου",
    "core.sitemaintenance": "Η ιστοσελίδα είναι υπό συντήρηση και δεν είναι άμεσα διαθέσιμη",
    "core.sizeb": "bytes",
    "core.sizegb": "GB",
    "core.sizekb": "KB",
    "core.sizemb": "MB",
    "core.sizetb": "TB",
    "core.sorry": "Λυπάμαι...",
    "core.sortby": "Ταξινόμηση κατά",
    "core.start": "Αρχή",
    "core.submit": "Υποβολή",
    "core.success": "Επιτυχία",
    "core.tablet": "Tablet",
    "core.teachers": "Καθηγητές",
    "core.thereisdatatosync": "Υπάρχουν εκτός σύνδεσης {{$a}} για συγχρονισμό.",
    "core.time": "Ώρα",
    "core.timesup": "Έληξε ο χρόνος!",
    "core.today": "Σήμερα",
    "core.tryagain": "Προσπαθήστε ξανά.",
    "core.twoparagraphs": "{{p1}}<br><br>{{p2}}",
    "core.uhoh": "Uh oh!",
    "core.unexpectederror": "Απρόσμενο σφάλμα. Κλείστε και ανοίξτε ξανά την εφαρμογή για να προσπαθήσετε ξανά",
    "core.unicodenotsupported": "Ορισμένα emojis δεν υποστηρίζονται σε αυτόν τον ιστότοπο. Αυτοί οι χαρακτήρες θα αφαιρεθούν κατά την αποστολή του μηνύματος.",
    "core.unicodenotsupportedcleanerror": "Κενό κείμενο βρέθηκε κατά τον καθαρισμό χαρακτήρων Unicode.",
    "core.unknown": "Άγνωστο",
    "core.unlimited": "Χωρίς περιορισμό",
    "core.unzipping": "Αποσυμπίεση",
    "core.upgraderunning": "Ο ιστοχώρος βρίσκεται υπό αναβάθμιση, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε αργότερα.",
    "core.user.address": "Διεύθυνση",
    "core.user.city": "Πόλη/χωριό",
    "core.user.contact": "Επικοινωνία",
    "core.user.country": "Χώρα",
    "core.user.description": "Κείμενο εισαγωγής",
    "core.user.details": "Λεπτομέρειες",
    "core.user.detailsnotavailable": "Λεπτομέρειες για αυτό τον χρήστη δεν είναι διαθέσιμες.",
    "core.user.editingteacher": "Διδάσκων",
    "core.user.email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου",
    "core.user.emailagain": "Email (ξανά)",
    "core.user.firstname": "Όνομα",
    "core.user.interests": "Ενδιαφέροντα",
    "core.user.invaliduser": "Μη έγκυρος χρήστης",
    "core.user.lastname": "Επώνυμο",
    "core.user.manager": "Διαχειριστής",
    "core.user.newpicture": "Νέα εικόνα",
    "core.user.noparticipants": "Δε βρέθηκαν συμμετέχονες γι' αυτό το μάθημα",
    "core.user.participants": "Συμμετέχοντες",
    "core.user.phone1": "Τηλέφωνο",
    "core.user.phone2": "Κινητό τηλέφωνο",
    "core.user.roles": "Ρόλοι",
    "core.user.sendemail": "Email",
    "core.user.student": "Φοιτητής",
    "core.user.teacher": "Διδάσκων χωρίς δικαιώματα αλλαγής",
    "core.user.viewprofile": "Επισκόπηση του προφίλ",
    "core.user.webpage": "Ιστοσελίδα",
    "core.userdeleted": "Αυτός ο λογαριασμός χρήστη έχει διαγραφεί",
    "core.userdetails": "Λεπτομέρειες χρήστη",
    "core.users": "Χρήστες",
    "core.view": "Προβολή",
    "core.viewprofile": "Επισκόπηση του προφίλ",
    "core.warningofflinedatadeleted": "Τα δεδομένα εκτός σύνδεσης {{component}} '{{name}}' έχουν σβηστεί. {{error}}",
    "core.whoops": "Oops!",
    "core.whyisthishappening": "Γιατί συμβαίνει αυτό;",
    "core.windowsphone": "Windows Phone",
    "core.wsfunctionnotavailable": "Η λειτουργία διαδικτύου δεν είναι διαθέσιμη.",
    "core.year": "χρονιά",
    "core.years": "χρονιές",
    "core.yes": "Ναι"
}