{
    "alreadygraded": "Ya calificada",
    "areainstructauthors": "Instrucciones para el envío",
    "areainstructreviewers": "Instrucciones para la valoración",
    "assess": "Evaluar",
    "assessedsubmission": "Envío evaluado",
    "assessmentform": "Formato de valoración",
    "assessmentsettings": "Configuración de la valoración",
    "assessmentstrategynotsupported": "Estrategia de evaluación {{$a}} no soportada",
    "assessmentweight": "Ponderación de la valoración",
    "assignedassessments": "Envíos asignados para evaluar",
    "conclusion": "Conclusión",
    "createsubmission": "Empiece a preparar su envío",
    "deletesubmission": "Eliminar envío",
    "editsubmission": "Editar lo enviado",
    "feedbackauthor": "Retroalimentación para el autor",
    "feedbackby": "Retroalimentación por {{$a}}",
    "feedbackreviewer": "Retroalimentación para el revisor",
    "givengrades": "Calificaciones otorgadas",
    "gradecalculated": "Calificación calculada para el envío",
    "gradeinfo": "Calificación: {{$a.received}} of {{$a.max}}",
    "gradeover": "Pasar por alto calificación del envío",
    "gradesreport": "Reporte de calificaciones del Taller",
    "gradinggrade": "Calificación por valoración",
    "gradinggradecalculated": "Calificación calculada por valoración",
    "gradinggradeof": "Calificación por valoración (de {{$a}})",
    "gradinggradeover": "Anular calificación por valoración",
    "nogradeyet": "Aún no hay calificación",
    "notassessed": "Aún no evaluado",
    "notoverridden": "No anulado",
    "noyoursubmission": "Usted aún no ha enviado su trabajo",
    "overallfeedback": "Retroalimentación global",
    "publishedsubmissions": "Envíos publicados",
    "publishsubmission": "Publicar envío",
    "publishsubmission_help": "Los envíos publicados estarán disponibles para los demás cuando el taller esté cerrado.",
    "reassess": "Re-evaluar",
    "receivedgrades": "Calificaciones recibidas",
    "selectphase": "Seleccionar fase",
    "submissionattachment": "Adjunto",
    "submissioncontent": "Contenido del envío",
    "submissiondeleteconfirm": "¿Está Usted seguro de querer eliminar el envío siguiente?",
    "submissiongrade": "Calificación por el envío",
    "submissiongradeof": "Calificación por el envío (de {{$a}})",
    "submissionrequiredcontent": "Usted necesita ingresar texto aquí o subir un archivo",
    "submissionsreport": "Reporte de envíos de taller",
    "submissiontitle": "Título",
    "switchphase10": "Cambiar a la fase de configuración",
    "switchphase20": "Cambiar a la fase de envío",
    "switchphase30": "Cambiar a la fase de valoración",
    "switchphase40": "Cambiar a la fase de evaluación",
    "switchphase50": "Cerrar taller",
    "userplancurrentphase": "Fase actual",
    "warningassessmentmodified": "El envío fue modificado en el sitio.",
    "warningsubmissionmodified": "La evaluación fue modificada en el sitio.",
    "weightinfo": "Ponderación: {{$a}}",
    "yourassessment": "Su valoración",
    "yourassessmentfor": "Su valoración para {{$a}}",
    "yourgrades": "Sus calificaciones",
    "yoursubmission": "Su envío"
}