diff --git a/src/assets/lang/de.json b/src/assets/lang/de.json
index dc6c6cb35..02ca20371 100644
--- a/src/assets/lang/de.json
+++ b/src/assets/lang/de.json
@@ -9,9 +9,9 @@
     "addon.badges.dateawarded": "Verleihdatum",
     "addon.badges.expired": "Abgelaufen",
     "addon.badges.expirydate": "Ablaufdatum",
-    "addon.badges.imageauthoremail": "E-Mail des Bildautors",
-    "addon.badges.imageauthorname": "Name des Bildautors",
-    "addon.badges.imageauthorurl": "Autor des Bildes",
+    "addon.badges.imageauthoremail": "E-Mail von Bildautor/in",
+    "addon.badges.imageauthorname": "Name von Bildautor/in",
+    "addon.badges.imageauthorurl": "URL von Bildautor/in",
     "addon.badges.imagecaption": "Bildtitel",
     "addon.badges.issuancedetails": "Ablaufdatum",
     "addon.badges.issuerdetails": "Verleiher/in",