From 01a80b497ead0792d36dfd30649ddc445a3f60a8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Travis CI User Date: Thu, 16 Jul 2020 10:01:19 +0000 Subject: [PATCH] Update lang files [ci skip] --- src/assets/lang/bg.json | 1 + src/assets/lang/ca.json | 2 + src/assets/lang/cs.json | 1 + src/assets/lang/da.json | 45 ++- src/assets/lang/de.json | 1 + src/assets/lang/el.json | 162 +++++--- src/assets/lang/en.json | 1 + src/assets/lang/es-mx.json | 1 + src/assets/lang/es.json | 1 + src/assets/lang/eu.json | 1 + src/assets/lang/fa.json | 1 + src/assets/lang/fi.json | 1 + src/assets/lang/fr.json | 38 +- src/assets/lang/he.json | 5 +- src/assets/lang/hr.json | 1 + src/assets/lang/hu.json | 1 + src/assets/lang/id.json | 26 ++ src/assets/lang/it.json | 4 +- src/assets/lang/ja.json | 7 +- src/assets/lang/km.json | 1 + src/assets/lang/ko.json | 1 + src/assets/lang/lt.json | 1 + src/assets/lang/lv.json | 1 + src/assets/lang/nl.json | 1 + src/assets/lang/no.json | 1 + src/assets/lang/pl.json | 1 + src/assets/lang/pt-br.json | 1 + src/assets/lang/pt.json | 17 +- src/assets/lang/ro.json | 2 + src/assets/lang/ru.json | 4 + src/assets/lang/sl.json | 1 + src/assets/lang/sr-cr.json | 1 + src/assets/lang/sr-lt.json | 1 + src/assets/lang/sv.json | 2 + src/assets/lang/tg.json | 1 + src/assets/lang/tr.json | 1 + src/assets/lang/uk.json | 1 + src/assets/lang/vi.json | 1 + src/assets/lang/zh-cn.json | 759 ++++++++++++++++++++----------------- src/assets/lang/zh-tw.json | 7 +- 40 files changed, 690 insertions(+), 416 deletions(-) diff --git a/src/assets/lang/bg.json b/src/assets/lang/bg.json index d14fae2ca..b147a7520 100644 --- a/src/assets/lang/bg.json +++ b/src/assets/lang/bg.json @@ -1339,6 +1339,7 @@ "core.strftimetime": "%H:%M", "core.submit": "Напред", "core.success": "Успешно", + "core.tag.noresultsfor": "Няма резултати за \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Търсене в етикети", "core.tag.tags": "Етикети", "core.teachers": "Преподаватели", diff --git a/src/assets/lang/ca.json b/src/assets/lang/ca.json index e39398a3c..3435c8f70 100644 --- a/src/assets/lang/ca.json +++ b/src/assets/lang/ca.json @@ -1557,6 +1557,7 @@ "core.errorsomedatanotdownloaded": "Si heu baixat aquesta activitat, tingueu en compte que algunes dades no es descarreguen durant el procés de descàrrega per raons de rendiment i ús de dades.", "core.errorsync": "S'ha produït un error durant la sincronització. Torneu-ho a provar més tard.", "core.errorsyncblocked": "Aquest/a {{$a}} no es pot sincronitzar ara mateix perquè ja hi ha un procés en marxa. Torneu-ho a provar més tard. Si el problema persisteix, reinicieu l'aplicació.", + "core.errorurlschemeinvalidsite": "Aquest lloc no es pot obrir en aquesta aplicació.", "core.explanationdigitalminor": "Aquesta informació es demana per determinar si la vostra edat està per sobre de l'edat mínima de consentiment digital. Només amb aquesta edat una persona pot acceptar els termes i les condicions de privadesa, perquè les seves dades siguin legalment desades i processades pel sistema.", "core.favourites": "Destacats", "core.filename": "Nom de fitxer", @@ -2095,6 +2096,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Aquesta àrea d'etiquetes no està suportada a l'aplicació.", "core.tag.inalltagcoll": "Arreu", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} etiquetada amb «{{$a.tag}}»", + "core.tag.noresultsfor": "Cap resultat per a \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "No s'han trobat etiquetes coincidents amb «{{$a}}»", "core.tag.searchtags": "Cerca etiquetes", "core.tag.showingfirsttags": "S'estan mostrant les {{$a}} etiquetes més populars", diff --git a/src/assets/lang/cs.json b/src/assets/lang/cs.json index e65bfcaf4..990c89bce 100644 --- a/src/assets/lang/cs.json +++ b/src/assets/lang/cs.json @@ -2090,6 +2090,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Aplikace nepodporuje pole štítků.", "core.tag.inalltagcoll": "Všude", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} označeno štítkem \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Hledání výrazu \"{{$a}}\" nepřineslo žádné výsledky", "core.tag.notagsfound": "Hledání výrazu ve štítku \"{{$a}}\" nepřineslo žádné výsledky", "core.tag.searchtags": "Prohledat štítky", "core.tag.showingfirsttags": "Zobrazit {{$a}} nejpopulárnějších štítků", diff --git a/src/assets/lang/da.json b/src/assets/lang/da.json index 78425dbfb..31bbed1bb 100644 --- a/src/assets/lang/da.json +++ b/src/assets/lang/da.json @@ -40,6 +40,7 @@ "addon.block_myoverview.nocourses": "Ingen kurser", "addon.block_myoverview.past": "Tidligere", "addon.block_myoverview.pluginname": "Kursusoversigt", + "addon.block_myoverview.shortname": "Kort navn", "addon.block_myoverview.title": "Navn", "addon.block_newsitems.pluginname": "Seneste meddelelser", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Brugere online", @@ -488,7 +489,7 @@ "addon.mod_data.errormustsupplyvalue": "Du skal indsætte en værdi her.", "addon.mod_data.expired": "Beklager, denne aktivitet lukkede {{$a}} og er ikke længere tilgængelig", "addon.mod_data.fields": "Felter", - "addon.mod_data.foundrecords": "Din søgning matcher {{$a.num}}/{{$a.max}} poster(Nulstil filter)", + "addon.mod_data.foundrecords": "Poster fundet: {{$a.num}}/{{$a.max}} (Nulstil filtre)", "addon.mod_data.latlongboth": "Skriv både bredde- og længdegrad", "addon.mod_data.menuchoose": "Vælg...", "addon.mod_data.modulenameplural": "Databaser", @@ -640,7 +641,33 @@ "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Ingen opslag fundet", "addon.mod_glossary.searchquery": "Søgeord", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Opslag", + "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Alle brugerforøg på besvarelser", + "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Svar tjekket", + "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Dit svar er", + "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Forkert svar", + "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Dit svar er ikke rigtigt", + "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Rigtigt svar", + "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Forsøg på besvarelse", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Dette besvarelsesforsøg er ikke markeret som gennemført", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Dette besvarelsesforsøg er gennemført", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Fejl", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Bestået", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Ikke rapporteret", + "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Denne bruger har ingen besvarelsesforsøg at vise", + "addon.mod_h5pactivity.completion": "Gennemførelse", + "addon.mod_h5pactivity.duration": "Varighed", + "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Maksimum score", "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", + "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Mine besvarelser", + "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Denne interaktion ({{$a}}) indeholder ikke sporingsoplysninger, eller den angivne sporing er ikke kompatibel med den aktuelle aktivitetsversion.", + "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Resultat", + "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Dette indhold vises i forhåndsvisningstilstand. Der gemmes ingen sporing af forsøg.", + "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Udfyld tekst", + "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Ukendt interaktionstype", + "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Vis mine besvarelser", + "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} ud af {{$a.maxscore}}", + "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Startdato", + "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Samlet score", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Fejl på indholdspakke!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS-pakker", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Vis beskrivelse", @@ -912,7 +939,7 @@ "addon.mod_workshop.assignedassessments": "Tildelte opgaver at vurdere", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "Du har ingen tildelt aflevering at vurdere", "addon.mod_workshop.conclusion": "Konklusion", - "addon.mod_workshop.createsubmission": "Tilføj en aflevering", + "addon.mod_workshop.createsubmission": "Tilføj aflevering", "addon.mod_workshop.deletesubmission": "Slet afleveringen", "addon.mod_workshop.editsubmission": "Rediger opgavebesvarelse", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "Feedback til besvarelsen", @@ -1302,7 +1329,7 @@ "core.back": "Tilbage", "core.block.blocks": "Blokke", "core.cancel": "Annuller", - "core.cannotconnect": "Kan ikke forbinde: Kontroller at webadressen er korrekt.", + "core.cannotconnect": "Kan ikke forbinde", "core.cannotdownloadfiles": "Download af filer er deaktiveret i din mobilservice. Kontakt dit websteds administrator.", "core.captureaudio": "Optag lyd", "core.capturedimage": "Billede taget", @@ -1560,9 +1587,10 @@ "core.h5p.hideadvanced": "Skjul avanceret", "core.h5p.license": "Licens", "core.h5p.licensee": "Licensindehaver", + "core.h5p.licenseextras": "Yderligere licens", "core.h5p.licenseversion": "Licensversion", "core.h5p.nocopyright": "Der er ingen tilgængelig information om copyright for dette indhold.", - "core.h5p.offlineDialogBody": "Vi kunne ikke sende information om din færdiggørelse af denne opgave. Tjek din internetforbindelse.", + "core.h5p.offlineDialogBody": "Vi kunne ikke sende information om din gennemførelse af denne opgave. Tjek din internetforbindelse.", "core.h5p.offlineDialogHeader": "Din forbindelse til serveren forsvandt.", "core.h5p.offlineDialogRetryButtonLabel": "Prøv igen nu", "core.h5p.offlineDialogRetryMessage": "Prøver igen om :num....", @@ -1673,7 +1701,7 @@ "core.login.selectacountry": "Vælg et land", "core.login.selectsite": "Vælg websted:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} er ikke aktiveret.", - "core.login.siteaddress": "Din websideadresse", + "core.login.siteaddress": "Dit websted", "core.login.siteinmaintenance": "Dit websted er i vedligeholdelsestilstand", "core.login.siteurl": "Webadresse", "core.login.siteurlrequired": "Webside-URL kræves, f.eks. http://www.dinmoodle.dk eller https://www.dinmoodle.dk", @@ -1685,13 +1713,13 @@ "core.login.usernamerequired": "Brugernavn kræves", "core.login.usernotaddederror": "Brugeren blev ikke tilføjet - fejl", "core.login.visitchangepassword": "Vil du besøge siden for at ændre adgangskoden?", - "core.login.webservicesnotenabled": "Web Services er ikke aktiveret på din webside. Kontakt din Moodles administrator, hvis du ønsker mobiladgang aktiveret.", + "core.login.webservicesnotenabled": "Web Services er måske ikke aktiveret på dit websted. Bed din administrator om hjælp.", "core.lostconnection": "Din godkendelse er ugyldig eller udløbet, så du skal genoprette forbindelsen til webstedet.", "core.mainmenu.changesite": "Skift side", "core.mainmenu.help": "Hjælp", "core.mainmenu.logout": "Log ud", "core.mainmenu.website": "Websted", - "core.maxsizeandattachments": "Maksimal størrelse på nye filer: {{$a.size}}, højeste antal bilag: {{$a.attachments}}", + "core.maxsizeandattachments": "Maksimal størrelse på filer: {{$a.size}}, højeste antal bilag: {{$a.attachments}}", "core.min": "min.", "core.mins": "min.", "core.misc": "Diverse", @@ -1735,7 +1763,7 @@ "core.nograde": "Ingen karakter", "core.none": "Ingen", "core.nopasswordchangeforced": "Du kan ikke fortsætte uden at ændre din adgangskode.", - "core.nopermissions": "Beklager, men dette ({{$a}}) har du ikke tilladelse til.", + "core.nopermissions": "Beklager, men dette ({{$a}}) har du aktuelt ikke tilladelse til.", "core.noresults": "Ingen resultater", "core.noselection": "Intet udvalg", "core.notapplicable": "n/a", @@ -1899,6 +1927,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Standard samling", "core.tag.inalltagcoll": "Overalt", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} tagget med \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Ingen resultater på \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Der blev ikke fundet nogen tag-match på \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Søg i tags", "core.tag.showingfirsttags": "Viser de {{$a}} mest populære tags", diff --git a/src/assets/lang/de.json b/src/assets/lang/de.json index 02ca20371..78e2a4865 100644 --- a/src/assets/lang/de.json +++ b/src/assets/lang/de.json @@ -2095,6 +2095,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Dieser Tag-Bereich wird von der App nicht unterstützt.", "core.tag.inalltagcoll": "Überall", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} mit '{{$a.tag}}' markiert", + "core.tag.noresultsfor": "Kein Suchergebnis für '{{$a}}'", "core.tag.notagsfound": "Kein Tag passend zu '{{$a}}' gefunden", "core.tag.searchtags": "Tags suchen", "core.tag.showingfirsttags": "Beliebteste Tags anzeigen: {{$a}}", diff --git a/src/assets/lang/el.json b/src/assets/lang/el.json index 46d5af178..e2177420d 100644 --- a/src/assets/lang/el.json +++ b/src/assets/lang/el.json @@ -49,6 +49,7 @@ "addon.block_myoverview.nocourses": "Κανένα μάθημα", "addon.block_myoverview.past": "Προηγούμενα", "addon.block_myoverview.pluginname": "Επισκόπηση μαθημάτων", + "addon.block_myoverview.shortname": "Σύντομο μήνυμα", "addon.block_myoverview.title": "Όνομα μαθήματος", "addon.block_newsitems.pluginname": "Τελευταίες ανακοινώσεις", "addon.block_onlineusers.pluginname": "Συνδεδεμένοι χρήστες", @@ -230,7 +231,7 @@ "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "Εμφάνιση αναφοράς μαθήματος", "addon.files.couldnotloadfiles": "Η λίστα των αρχείων δεν φορτώθηκε.", "addon.files.emptyfilelist": "Δεν υπάρχουν αρχεία.", - "addon.files.erroruploadnotworking": "Δυστυχώς, προσωρινά δεν είναι δυνατό να ανεβάσετε τα αρχεία στο site σας.", + "addon.files.erroruploadnotworking": "Δυστυχώς, προσωρινά δεν είναι δυνατό να ανεβάσετε τα αρχεία στον ιστότοπό σας.", "addon.files.files": "Αρχεία", "addon.files.privatefiles": "Προσωπικά αρχεία", "addon.files.sitefiles": "Αρχεία ιστοτόπου", @@ -261,9 +262,9 @@ "addon.messages.deletemessage": "Διαγραφή μηνύματος", "addon.messages.deletemessageconfirmation": "Σίγουρα θέλετε να διαγράψετε αυτό το μήνυμα; Θα διαγραφεί μόνο από το ιστορικό μηνυμάτων σας και θα εξακολουθεί να είναι ορατό από το χρήστη που έστειλε ή έλαβε το μήνυμα.", "addon.messages.errordeletemessage": "Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μηνύματος.", - "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των επαφών από το διακομιστή.", - "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των συζητήσεων από το διακομιστή.", - "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.", + "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των επαφών από τον εξυπηρετητή.", + "addon.messages.errorwhileretrievingdiscussions": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των συζητήσεων από τον εξυπηρετητή.", + "addon.messages.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από τον εξυπηρετητή.", "addon.messages.errorwhileretrievingusers": "Σφάλμα κατά την λήψη χρηστών από τον εξυπηρετητή.", "addon.messages.groupconversations": "Ομάδα", "addon.messages.groupinfo": "Στοιχεία ομάδας", @@ -308,8 +309,8 @@ "addon.messages.unblockuserconfirm": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ξεκλειδώσετε τον/την {{$a}};", "addon.messages.unmuteconversation": "Αναίρεση σίγασης", "addon.messages.useentertosend": "Χρήση του πλήκτρου Enter για τέλος εισόδου & αποστολή", - "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Εάν απενεργοποιηθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl + Enter για να στείλετε το μήνυμα.", - "addon.messages.useentertosenddescmac": "Εάν απενεργοποιηθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Cmd + Enter για να στείλετε το μήνυμα.", + "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "Εάν απενεργοποιηθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Enter για να στείλετε το μήνυμα.", + "addon.messages.useentertosenddescmac": "Εάν απενεργοποιηθεί, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το συνδυασμό πλήκτρων Cmd+Enter για να στείλετε το μήνυμα.", "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "Ο/Η {{$a}} θα ήθελε να επικοινωνήσει μαζί σας", "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "Αδυναμία αποστολής μηνύματος/-άτων στην συζήτηση {{conversation}}. {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Το/Τα μηνύματα δεν μπόρεσαν να σταλούν στο χρήστη {{user}}. {{error}}", @@ -332,9 +333,9 @@ "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Χειροκίνητα", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Αυτόματα μέχρι να επιτύχει", "addon.mod_assign.attemptsettings": "Ρυθμίσεις προσπάθειας", - "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.", + "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από τον ιστότοπο.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Μερικές μέθοδοι βαθμολόγησης δεν υποστηρίζονται ακόμα από την εφαρμογή και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.", - "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να υποβάλετε για βαθμολόγηση στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από το site.", + "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Δεν μπορείτε να υποβάλετε για βαθμολόγηση στην εφαρμογή, γιατί δεν κατέστη δυνατό να ανακτηθεί η δήλωση υποβολής από τον ιστότοπο.", "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Σίγουρα θέλετε να υποβάλετε την εργασία σας προς βαθμολόγηση; Δε θα μπορείτε να κάνετε περαιτέρω αλλαγές.", "addon.mod_assign.currentattempt": "Αυτή είναι η {{$a}} προσπάθεια.", "addon.mod_assign.currentattemptof": "Αυτή είναι η {{$a.attemptnumber}} προσπάθεια ( {{$a.maxattempts}} προσπάθειες επιτρέπονται).", @@ -346,7 +347,7 @@ "addon.mod_assign.duedatereached": "Η οφειλόμενη ημερομηνία για την εργασία αυτή έχει τώρα περάσει", "addon.mod_assign.editingstatus": "Επεξεργασία κατάστασης", "addon.mod_assign.editsubmission": "Επεξεργασία υποβολής", - "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή επειδή ορισμένα plugins δεν υποστηρίζονται για επεξεργασία:", + "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Δεν μπορείτε να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε μια υποβολή στην εφαρμογή κινητού επειδή ορισμένα πρόσθετα δεν υποστηρίζονται ακόμη για επεξεργασία:", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Δεν μπορούν να εμφανιστούν οι πληροφορίες υποβολής", "addon.mod_assign.extensionduedate": "Οφειλόμενη ημερομηνία παράτασης", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Αυτό το σχόλιο δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και μπορεί να μην περιέχει όλες τις πληροφορίες", @@ -392,7 +393,7 @@ "addon.mod_assign.submission": "Υποβολή", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Ο μαθητής μπορεί να επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "Ο μαθητής δεν μπορεί να επεξεργαστεί αυτήν την υποβολή", - "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Η υποβολή αυτή δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή και δεν μπορεί να περιέχει όλα τα στοιχεία που", + "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "Η υποβολή αυτή δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή κινητού και μπορεί να μην περιέχει όλα τα στοιχεία.", "addon.mod_assign.submissionslocked": "Αυτή η ανάθεση δεν δέχεται υποβολές", "addon.mod_assign.submissionstatus": "Κατάσταση Υποβολής", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "Καμία υποβολή", @@ -413,10 +414,10 @@ "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "Η ρύθμιση «Οι μαθητές υποβάλλουν σε ομάδες» είναι ενεργοποιημένη και ορισμένοι χρήστες είτε δεν είναι μέλος καμίας ομάδας, είτε είναι μέλος περισσότερων από μία ομάδων. Παρακαλούμε, λάβετε υπόψη ότι οι μαθητές αυτοί θα υποβάλλουν ως μέλη της προεπιλεγμένης ομάδας.", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "Χωρίς περιορισμό", "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "Χρήστες που πρέπει να υποβάλουν: {{$a}}", - "addon.mod_assign.userwithid": "Ο χρήστης με id {{id}}", + "addon.mod_assign.userwithid": "Ο χρήστης με αναγνωριστικό {{id}}", "addon.mod_assign.viewsubmission": "Εμφάνιση υποβολής", - "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ο βαθμός υποβολής τροποποιήθηκε στο site.", - "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Η υποβολή του χρήστη τροποποιήθηκε στο site.", + "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "Ο βαθμός υποβολής τροποποιήθηκε στον ιστότοπο.", + "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "Η υποβολή του χρήστη τροποποιήθηκε στον ιστότοπο.", "addon.mod_assign.wordlimit": "Όριο λέξεων", "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "Σχόλια ανατροφοδότησης", "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "Επισημείωση PDF", @@ -436,10 +437,10 @@ "addon.mod_chat.currentusers": "Τρέχοντες χρήστες", "addon.mod_chat.enterchat": "Κάντε κλικ εδώ για να μπείτε στο δωμάτιο συνομιλίας τώρα", "addon.mod_chat.entermessage": "Δώστε το μήνυμά σας", - "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στο chat.", - "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων του chat.", - "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των χρηστών του chat.", - "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από το διακομιστή.", + "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "Σφάλμα κατά τη σύνδεση στην συνομιλία.", + "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των δεδομένων της συνομιλίας.", + "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των χρηστών της συνομιλίας.", + "addon.mod_chat.errorwhileretrievingmessages": "Σφάλμα κατά την ανάκτηση των μηνυμάτων από τον εξυπηρετητή.", "addon.mod_chat.errorwhilesendingmessage": "Σφάλμα κατά την αποστολή του μηνύματος.", "addon.mod_chat.messagebeepseveryone": "Ο/Η {{$a}} στέλνει ηχητικό σήμα σε όλους!", "addon.mod_chat.messagebeepsyou": "Ο/Η {{$a}} μόλις σας έστειλε ηχητικό σήμα!", @@ -448,7 +449,7 @@ "addon.mod_chat.messages": "Μηνύματα", "addon.mod_chat.messageyoubeep": "Στείλατε ηχητικό σήμα στον/στην {{$a}}", "addon.mod_chat.modulenameplural": "Συνομιλίες", - "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να στείλετε μηνύματα", + "addon.mod_chat.mustbeonlinetosendmessages": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να στείλετε μηνύματα.", "addon.mod_chat.nomessages": "Καθόλου μηνύματα ακόμη", "addon.mod_chat.nosessionsfound": "Δεν βρέθηκε καμία σύνοδος", "addon.mod_chat.saidto": "είπε στον/στην", @@ -475,7 +476,7 @@ "addon.mod_choice.publishinfonever": "Τα αποτελέσματα αυτής της δραστηριότητας δεν θα δημοσιευθούν μετά την απάντησή σας.", "addon.mod_choice.removemychoice": "Διαγραφή της επιλογής μου", "addon.mod_choice.responses": "Αποκρίσεις", - "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% των χρηστών επέλεξε: {{text}}.", + "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}% των χρηστών επέλεξε την επιλογή: {{text}}.", "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "Εμφάνιση γραφήματος", "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "Η τελευταία απόκρισή σας χρειάζεται συγχρονισμό πριν συμπεριληφθεί στα αποτελέσματα.", "addon.mod_choice.savemychoice": "Αποθήκευση επιλογής", @@ -650,7 +651,7 @@ "addon.mod_glossary.errconceptalreadyexists": "Αυτή η έννοια υπάρχει ήδη. Δεν επιτρέπονται διπλότυπα σε αυτό το γλωσσάριο.", "addon.mod_glossary.errorloadingentries": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση των καταχωρήσεων.", "addon.mod_glossary.errorloadingentry": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της καταχώρησης.", - "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του glossary.", + "addon.mod_glossary.errorloadingglossary": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση του γλωσσαρίου.", "addon.mod_glossary.fillfields": "Η έννοια και ο ορισμός είναι υποχρεωτικά πεδία.", "addon.mod_glossary.fullmatch": "Ταίριασμα ολόκληρων λέξεων μόνο", "addon.mod_glossary.linking": "Αυτόματοι σύνδεσμοι", @@ -658,6 +659,40 @@ "addon.mod_glossary.noentriesfound": "Δεν βρέθηκαν καταχωρήσεις.", "addon.mod_glossary.searchquery": "Αναζήτηση ερωτήματος", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "Καταχωρήσεις γλωσσαρίου", + "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "Όλες οι προσπάθειες χρήστη", + "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "Η απάντηση ελέγχθηκε", + "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "Η απάντησή σας είναι σωστή", + "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "Λανθασμένη απάντηση", + "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "Η απάντησή σας είναι λανθασμένη", + "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "Σωστή απάντηση", + "addon.mod_h5pactivity.attempt": "Προσπάθεια", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "Αυτή η προσπάθεια δεν έχει επισημανθεί ως ολοκληρωμένη", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "Αυτή η προσπάθεια είναι ολοκληρωμένη", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "Αποτυχία", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "Επιτυχία", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "Δεν έχει αναφερθεί", + "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "Αυτός ο χρήστης δεν έχει καμία προσπάθεια προς εμφάνιση.", + "addon.mod_h5pactivity.completion": "Ολοκλήρωση", + "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "Λήψη αρχείου H5P", + "addon.mod_h5pactivity.duration": "Διάρκεια", + "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων δραστηριότητας H5P.", + "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "Δεν έγινε λήψη του πακέτου H5P. Πρέπει να το κατεβάσετε για να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.", + "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "Το πακέτο H5P έχει τροποποιηθεί από την τελευταία λήψη. Πρέπει να το κατεβάσετε ξανά για να μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.", + "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "Μέγιστο σκορ", + "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", + "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "Οι προσπάθειές μου", + "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "Αυτή η αλληλεπίδραση ({{$a}}) δεν παρέχει πληροφορίες παρακολούθησης ή η παρακολούθηση που παρέχεται δεν είναι συμβατή με την τρέχουσα έκδοση δραστηριότητας.", + "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να δείτε το πακέτο H5P.", + "addon.mod_h5pactivity.outcome": "Μαθ. αποτέλεσμα", + "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "Αυτό το περιεχόμενο εμφανίζεται σε λειτουργία προεπισκόπησης. Δεν θα αποθηκευτεί καμία παρακολούθηση προσπάθειας.", + "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "Συμπληρώστε το κείμενο", + "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Άγνωστος τύπος αλληλεπίδρασης", + "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Προβολή των προσπαθειών μου", + "addon.mod_h5pactivity.score": "Σκορ", + "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} στα {{$a.maxscore}}", + "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Ημερομηνία έναρξης", + "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Συνολικό σκορ", + "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Προβολή προσπάθειας {{$a}}", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Σφάλμα πακέτου περιεχομένου!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Πακέτο περιεχομένου IMS", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Εμφάνιση περιγραφής", @@ -764,21 +799,21 @@ "addon.mod_quiz.comment": "Σχόλιο", "addon.mod_quiz.completedon": "Ολοκληρώθηκε στις", "addon.mod_quiz.confirmclose": "Μόλις υποβάλετε, δεν θα μπορείτε πλέον να αλλάξετε τις απαντήσεις σας για αυτήν την προσπάθεια.", - "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Αυτή η προσπάθεια δεν έχει συγχρονιστεί από {{$ a}}. Αν έχετε συνεχίσει την προσπάθεια αυτή σε μια άλλη συσκευή από τότε, μπορεί να χάσετε δεδομένα.", + "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "Αυτή η προσπάθεια δεν έχει συγχρονιστεί από {{$a}}. Αν έχετε συνεχίσει την προσπάθεια αυτή σε μια άλλη συσκευή από τότε, μπορεί να χάσετε δεδομένα.", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποθήκευση των απαντήσεων. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξέλθετε από το κουίζ;", - "addon.mod_quiz.confirmstart": "Το κουίζ έχει όριο χρόνου {{$a}}. Ο χρόνος θα μετρήσει αντίστροφα από τη στιγμή που θα ξεκινήσετε την προσπάθειά σας και πρέπει να την υποβάλλετε πριν τη λήξη του. Σίγουρα επιθυμείτε να ξεκινήσετε τώρα;", - "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Κουίζ με χρονικό όριο", + "addon.mod_quiz.confirmstart": "Η προσπάθειά σας θα έχει χρονικό όριο {{$a}}. Όταν ξεκινήσετε, το χρονόμετρο θα αρχίσει να μετράει αντίστροφα και δεν θα μπορεί να τεθεί σε παύση. Πρέπει να ολοκληρώσετε την προσπάθειά σας προτού λήξει. Σίγουρα επιθυμείτε να ξεκινήσετε τώρα;", + "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Χρονικό όριο", "addon.mod_quiz.connectionerror": "Η σύνδεση δικτύου χάθηκε. (Αποτυχία αυτόματης αποθήκευσης).\n\nΣημειώστε τις απαντήσεις που καταχωρήσατε σε αυτή τη σελίδα τα τελευταία λεπτά και δοκιμάστε να συνδεθείτε ξανά.\n\nΜόλις αποκατασταθεί η σύνδεση, οι αποκρίσεις σας θα πρέπει να αποθηκευτούν και αυτό το μήνυμα θα εξαφανιστεί.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Συνέχιση της τελευταίας προσπάθειας", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Συνέχιση της τελευταίας προεπισκόπησης", - "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτό το κουίζ στην εφαρμογή, διότι η συμπεριφορά του δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή:", + "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "Δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε αυτό το κουίζ στην εφαρμογή κινητού, διότι η συμπεριφορά ερωτήσεων δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή:", "addon.mod_quiz.errordownloading": "Σφάλμα κατά τη λήψη των απαιτούμενων δεδομένων.", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων προσπάθειας.", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "Σφάλμα κατά τη λήψη των ερωτήσεων.", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων κουίζ.", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ανάγνωση των ερωτήσεων. Παρακαλώ να κάνετε αυτό το κουίζ σε ένα web browser.", - "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή, γιατί περιέχει μόνο ερωτήσεις που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:", - "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή επειδή έχει κανόνες πρόσβασης που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:", + "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή κινητού, γιατί περιέχει μόνο ερωτήσεις που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:", + "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "Αυτό το κουίζ δεν μπορεί να επιχειρηθεί στην εφαρμογή κινητού επειδή έχει κανόνες πρόσβασης που δεν υποστηρίζονται από την εφαρμογή:", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης των δεδομένων.", "addon.mod_quiz.feedback": "Ανατροφοδότηση", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "Τελειώστε την προσπάθεια ...", @@ -854,9 +889,9 @@ "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "Σφάλμα κατά τη λήψη SCORM: «{{name}}».", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "Σφάλμα κατά τη λήψη δεδομένων SCORM.", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο SCORM 1.2.", - "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Η λήψη των πακέτων SCORM είναι απενεργοποιημένη στον δικτυακό τόπου του Moodle. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας Moodle.", - "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Αυτό το SCORM δεν έχει ορατό SCO για να φορτώσει.", - "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο ZIP packages.", + "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "Η λήψη των πακέτων SCORM είναι απενεργοποιημένη στον δικτυακό τόπο του Moodle. Παρακαλώ επικοινωνήστε με το διαχειριστή του Moodle ιστοτόπου σας.", + "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "Αυτό το SCORM δεν έχει ορατό SCO για να φορτωθεί.", + "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "Λυπούμαστε, η εφαρμογή υποστηρίζει μόνο πακέτα ZIP.", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά το συγχρονισμό. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά.", "addon.mod_scorm.exceededmaxattempts": "Έχετε φτάσει το όριο του επιτρεπόμενου αριθμού προσπαθειών.", "addon.mod_scorm.failed": "Απέτυχε", @@ -896,15 +931,15 @@ "addon.mod_survey.responses": "Απαντήσεις", "addon.mod_survey.results": "Αποτελέσματα", "addon.mod_survey.surveycompletednograph": "Έχετε ολοκληρώσει αυτή την έρευνα.", - "addon.mod_url.accessurl": "Δείτε το URL", + "addon.mod_url.accessurl": "Πρόσβαση στη διεύθυνση URL", "addon.mod_url.modulenameplural": "Διευθύνσεις URL", - "addon.mod_url.pointingtourl": "Το url αυτού του πόρου δείχνει στο", + "addon.mod_url.pointingtourl": "Η διεύθυνση URL στην οποία δείχενει ο πόρος.", "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε αυτήν τη σελίδα.", "addon.mod_wiki.createpage": "Δημιουργία σελίδας", "addon.mod_wiki.editingpage": "Επεξεργασία αυτής της σελίδας «{{$a}}».", "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη φόρτωση της σελίδας.", "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "Αυτό το wiki δεν έχει ακόμα περιεχόμενο.", - "addon.mod_wiki.gowikihome": "Go Wiki home", + "addon.mod_wiki.gowikihome": "Μετάβαση στην αρχική σελίδα του wiki", "addon.mod_wiki.map": "Χάρτης", "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wiki", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "Νέα σελίδα", @@ -913,7 +948,7 @@ "addon.mod_wiki.notingroup": "Όχι σε ομάδα", "addon.mod_wiki.pageexists": "Αυτή η σελίδα υπάρχει ήδη.", "addon.mod_wiki.pagename": "Όνομα σελίδας", - "addon.mod_wiki.subwiki": "Subwiki", + "addon.mod_wiki.subwiki": "Υπο-wiki", "addon.mod_wiki.tagarea_wiki_pages": "Σελίδες wiki", "addon.mod_wiki.titleshouldnotbeempty": "Ο τίτλος δεν πρέπει να είναι κενός", "addon.mod_wiki.viewpage": "Δείτε τη σελίδα", @@ -1004,13 +1039,14 @@ "addon.notes.sitenotes": "Σημειώσεις ιστοτόπου", "addon.notes.userwithid": "Χρήστης με αναγνωριστικό {{id}}", "addon.notes.warningnotenotsent": "Αδυναμία προσθήκης σημειώσεων στο μάθημα {{course}}. {{error}}", - "addon.notifications.errorgetnotifications": "Σφάλμα κατά τη λήψη ειδοποιήσεων", + "addon.notifications.errorgetnotifications": "Σφάλμα κατά τη λήψη ειδοποιήσεων.", "addon.notifications.markallread": "Σημείωση όλων ως αναγνωσμένων", "addon.notifications.notificationpreferences": "Προτιμήσεις ειδοποιήσεων", "addon.notifications.notifications": "Ειδοποιήσεις", "addon.notifications.playsound": "Αναπαραγωγή ήχου", - "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις", + "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις.", "addon.storagemanager.deletecourse": "Ξεφόρτωση όλων των δεδομένων μαθήματος", + "addon.storagemanager.deletecourses": "Ξεφορτώστε όλα τα δεδομένα μαθημάτων", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "Ξεφόρτωση δεδομένων από {{name}}", "addon.storagemanager.info": "Αρχεία αποθηκευμένα στη συσκευή σας κάνουν την εφαρμογή κινητού να λειτουργεί γρηγορότερα και να επιτρέπει τη δυνατότητα εκτέλεσης εκτός σύνδεσης. Μπορείτε να ξεφορτώσετε με ασφάλεια αρχεία αν χρειάζεται να ελευθερώσετε χώρο.", "addon.storagemanager.managestorage": "Διαχείριση αποθήκευσης", @@ -1330,8 +1366,10 @@ "core.block.blocks": "Μπλοκ", "core.browser": "Περιηγητής", "core.cancel": "Άκυρο", - "core.cannotconnect": "Αδυναμία σύνδεσης: Επαληθεύστε ότι έχετε πληκτρολογήσει σωστά τη διεύθυνση URL και ότι ο ιστότοπός σας χρησιμοποιεί Moodle έκδοσης {{$a}} ή νεότερης.", - "core.cannotdownloadfiles": "Το κατέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με το διαχειριστή του site σας.", + "core.cannotconnect": "Αδυναμία σύνδεσης", + "core.cannotconnecttrouble": "Αντιμετωπίζουμε πρόβλημα κατά τη σύνδεση στον ιστότοπό σας.", + "core.cannotconnectverify": "Παρακαλούμε, ελέγξτε ότι η διεύθυνση είναι σωστή.", + "core.cannotdownloadfiles": "Το κατέβασμα αρχείων είναι απενεργοποιημένο. Παρακαλώ, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστοτόπου σας.", "core.captureaudio": "Εγγραφή ήχου", "core.capturedimage": "Ληφθείσα εικόνα.", "core.captureimage": "Λήψη εικόνας", @@ -1369,6 +1407,7 @@ "core.confirmdeletefile": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το αρχείο;", "core.confirmgotabroot": "Σίγουρα θέλετε επιστροφή στο {{name}};", "core.confirmgotabrootdefault": "Σίγουρα θέλετε να μεταβείτε στην αρχική σελίδα της τρέχουσας καρτέλας;", + "core.confirmleaveunknownchanges": "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτήν τη σελίδα; Εάν έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές, θα χαθούν.", "core.confirmloss": "Σίγουρα; Όλες οι αλλαγές θα χαθούν.", "core.confirmopeninbrowser": "Θέλετε να το ανοίξετε στο πρόγραμμα περιήγησης;", "core.considereddigitalminor": "Είστε πολύ νέος για να δημιουργήσετε λογαριασμό σε αυτόν τον ιστότοπο.", @@ -1376,19 +1415,21 @@ "core.contenteditingsynced": "Το περιεχόμενο που επεξεργάζεστε έχει συγχρονιστεί.", "core.contentlinks.chooseaccount": "Επιλέξτε λογαριασμό", "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "Επιλέξτε λογαριασμό για να ανοίξετε το σύνδεσμο.", - "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Αυτός ο σύνδεσμος προέρχεται από άλλο site. Θέλετε να τον ανοίξετε;", + "core.contentlinks.confirmurlothersite": "Αυτός ο σύνδεσμος προέρχεται από άλλον ιστότοπο. Θέλετε να τον ανοίξετε;", "core.contentlinks.errornoactions": "Αυτός ο σύνδεσμος δεν μπορεί να ανοίξει.", - "core.contentlinks.errornosites": "Δεν βρέθηκε κάποιο site για αυτό το σύνδεσμο.", + "core.contentlinks.errornosites": "Δεν βρέθηκε κάποιος ιστότοπος για αυτό το σύνδεσμο.", "core.contentlinks.errorredirectothersite": "Η διεύθυνση URL ανακατεύθυνσης δεν μπορεί να δείχνει σε έναν διαφορετικό ιστότοπο.", "core.continue": "Συνέχεια", "core.copiedtoclipboard": "Το κείμενο αντιγράφηκε στο πρόχειρο", + "core.copytoclipboard": "Αντιγραφή στο πρόχειρο", "core.course": "Μάθημα", "core.course.activitydisabled": "Ο οργανισμός σας απενεργοποίησε αυτήν την δραστηριότητα στην εφαρμογή κινητού.", - "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ο οργανισμός σας εγκατέστησε ένα plugin που δεν υποστηρίζεται ακόμη.", - "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Η πλατφόρμα Moodle του οργανισμού σας πρέπει να αναβαθμιστεί.", + "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "Ο οργανισμός σας εγκατέστησε ένα πρόσθετο που δεν υποστηρίζεται ακόμη.", + "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "Η εγκατάσταση Moodle του οργανισμού σας πρέπει να αναβαθμιστεί.", "core.course.allsections": "Όλα τα τμήματα", "core.course.askadmintosupport": "Επικοινωνήστε με το διαχειριστή του ιστοτόπου για να πείτε ότι θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δραστηριότητα με την εφαρμογή κινητού Moodle.", "core.course.availablespace": "Αυτή τη στιγμή έχετε περίπου {{available}} διαθέσιμο χώρο.", + "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Δεν είναι δυνατή η διαγραφή αρχείων κατά τη λήψη της δραστηριότητας. Παρακαλούμε, περιμένετε να ολοκληρωθεί η λήψη.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτά τα αρχεία;", "core.course.confirmdownload": "Πρόκειται να κατεβάσετε {{size}} σε διαθέσιμο χώρο {{availableSpace}}. Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Αδυναμία υπολογισμού του μεγέθους των αρχείων προς λήψη.{{availableSpace}} Σίγουρα θέλετε να συνεχίσετε;", @@ -1570,7 +1611,7 @@ "core.group": "Ομάδα", "core.groupsseparate": "Ξεχωριστές ομάδες", "core.groupsvisible": "Ορατές ομάδες", - "core.h5p.additionallicenseinfo": "Κάθε επιπρόσθετη πληροφορία για την άδεια", + "core.h5p.additionallicenseinfo": "Κάθε επιπρόσθετη πληροφορία για την άδεια χρήσης", "core.h5p.author": "Συγγραφέας", "core.h5p.authorcomments": "Σχόλια συγγραφέα", "core.h5p.authorcommentsdescription": "Σχόλια για τον συντάκτη του περιεχομένου. (Αυτό το κείμενο δεν θα δημοσιευτεί ως ένα μέρος των πληροφοριών πνευματικών δικαιωμάτων.)", @@ -1610,11 +1651,12 @@ "core.h5p.editor": "Συντάκτης", "core.h5p.embed": "Ενσωμάτωση", "core.h5p.embedtitle": "Εμφάνιση του κώδικα ενσωμάτωσης για αυτό το περιεχόμενο.", + "core.h5p.errorgetemail": "Σφάλμα κατά τη λήψη της διεύθυνσης ηλε.ταχυδρομείου χρήστη. Παρακαλούμε, ελέγξτε τη σύνδεσή σας και δοκιμάστε ξανά.", "core.h5p.fullscreen": "Πλήρης οθόνη", "core.h5p.gpl": "Γενική δημόσια άδεια έκδ. 3", "core.h5p.h5ptitle": "Επισκεφθείτε το h5p.org για να δείτε κι άλλο περιεχόμενο.", "core.h5p.hideadvanced": "Απόκρυψη προχωρημένων", - "core.h5p.license": "Άδεια", + "core.h5p.license": "Άδεια χρήσης", "core.h5p.licenseCC010": "CC0 1.0 Παγκόσμια (CC0 1.0) Εκχώρηση ως Κοινό Κτήμα", "core.h5p.licenseCC010U": "CC0 1.0 Παγκόσμια", "core.h5p.licenseCC10": "1.0 Γενική", @@ -1627,8 +1669,8 @@ "core.h5p.licenseV2": "Έκδοση 2", "core.h5p.licenseV3": "Έκδοση 3", "core.h5p.licensee": "Αδειούχος", - "core.h5p.licenseextras": "Επιπρόσθετα άδειας", - "core.h5p.licenseversion": "Έκδοση άδειας", + "core.h5p.licenseextras": "Επιπρόσθετα άδειας χρήσης", + "core.h5p.licenseversion": "Έκδοση άδειας χρήσης", "core.h5p.nocopyright": "Καμία διαθέσιμη πληροφορία δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας, για αυτό το περιεχόμενο.", "core.h5p.offlineDialogBody": "Δεν μπορέσαμε να αποστείλουμε πληροφορίες για την ολοκλήρωση αυτής της εργασίας σας. Παρακαλούμε, ελέγξτε την σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο.", "core.h5p.offlineDialogHeader": "Η σύνδεσή σας με τον εξυπηρετητή χάθηκε", @@ -1706,7 +1748,20 @@ "core.login.emailnotmatch": "Οι διευθύνσεις ηλε.ταχυδρομείου δεν ταιριάζουν", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "Η κλήση πολλαπλών προελεύσεων (Cross-Origin call) που προσπαθείτε να εκτελέσετε έχει απορριφθεί. Παρακαλώ ελέγξτε https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την διαγραφή του ιστοτόπου. Παρακαλούμε, προσπαθήστε ξανά.", + "core.login.errorexampleurl": "Η διεύθυνση URL https://campus.example.edu είναι μόνο ένα παράδειγμα διεύθυνσης URL· δεν είναι πραγματικός ιστότοπος. Παρακαλούμε, χρησιμοποιήστε τη διεύθυνση URL του ιστότοπου του σχολείου ή του οργανισμού σας.", "core.login.errorupdatesite": "Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την ενημέρωση του κουπονιού του ιστοτόπου.", + "core.login.faqcannotconnectanswer": "Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστοτόπου σας.", + "core.login.faqcannotconnectquestion": "Πληκτρολόγησα τη διεύθυνση του ιστοτόπου μου σωστά αλλά ακόμα δεν μπορώ να συνδεθώ.", + "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "Πληκτρολογήσατε σωστά το όνομα; Είναι επίσης πιθανό ο ιστότοπός σας να μην περιλαμβάνεται στον κατάλογο μας δημόσιων ιστότοπων. Εάν εξακολουθείτε να μην μπορείτε να τον βρείτε, παρακαλούμε εισαγάγετε τη διεύθυνση του ιστοτόπου σας.", + "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "Δεν μπορώ να βρω τον ιστότοπό μου.", + "core.login.faqsetupsiteanswer": "Επισκεφτείτε το σύνδεσμο {{$link}} για να δείτε τις διάφορες επιλογές που έχετε για να δημιουργήσετε τον δικό σας ιστότοπο Moodle.", + "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Ξεκινήστε.", + "core.login.faqsetupsitequestion": "Θέλω να δημιουργήσω τον δικό μου ιστότοπο Moodle.", + "core.login.faqtestappanswer": "Για να δοκιμάσετε την εφαρμογή κινητού με έναν δοκιμαστικό ιστότοπο Moodle, πληκτρολογήστε «teacher» (δάσκαλος) ή «student» (μαθητής) στο πεδίο «Ο ιστότοπός σας» και κάντε κλικ στο κουμπί «Σύνδεση με τον ιστότοπό σας».", + "core.login.faqtestappquestion": "Θέλω απλώς να δοκιμάσω την εφαρμογή κινητού, τι μπορώ να κάνω;", + "core.login.faqwhatisurlquestion": "Ποια είναι η διεύθυνση του ιστοτόπου μου; Πώς μπορώ να βρω τη διεύθυνση URL του ιστοτόπου μου;", + "core.login.faqwhereisqrcode": "Πού μπορώ να βρω τον κωδικό QR;", + "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "

Εάν ο οργανισμός σας τον έχει ενεργοποιήσει, θα βρείτε έναν κωδικό QR στον ιστότοπο στο κάτω μέρος της σελίδας προφίλ χρήστη.

{{$image}}", "core.login.findyoursite": "Εύρεση του ιστοτόπου σας", "core.login.firsttime": "Είναι η πρώτη σας φορά εδώ;", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Πρέπει να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης για να συνεχίσετε.", @@ -1736,6 +1791,17 @@ "core.login.mustconfirm": "Πρέπει να επιβεβαιώσετε τον λογαριασμό σας", "core.login.newaccount": "Νέος λογαριασμός", "core.login.notloggedin": "Πρέπει να συνδεθείτε", + "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Δημιουργήστε και διαχειριστείτε τα μαθήματά σας", + "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Εγγραφή και διαχείριση των μαθητών σας", + "core.login.onboardinggetstarted": "Ξεκινήστε με το Moodle", + "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "Έχω ήδη έναν ιστότοπο Moodle", + "core.login.onboardingimalearner": "Είμαι εκπαιδευόμενος", + "core.login.onboardingimaneducator": "Είμαι εκπαιδευτής", + "core.login.onboardingineedasite": "Χρειάζομαι έναν ιστότοπο Moodle", + "core.login.onboardingprovidefeedback": "Δώστε έγκαιρα σχόλια", + "core.login.onboardingtoconnect": "Για να συνδεθείτε στην εφαρμογή κινητού Moodle θα χρειαστείτε έναν ιστότοπο Moodle", + "core.login.onboardingwelcome": "Καλώς ορίσατε στην εφαρμογή κινητού Moodle!", + "core.login.or": "Ή", "core.login.password": "Κωδικός πρόσβασης", "core.login.passwordforgotten": "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας, συμπληρώστε το όνομα χρήστη σας ή τη διεύθυνση email σας παρακάτω. Εάν βρεθεί στη βάση δεδομένων, ένα μήνυμα θα αποσταλεί στη διεύθυνση ηλε.ταχυδρομείου σας, με οδηγίες για το πώς να έχετε και πάλι πρόσβαση.", @@ -1758,7 +1824,7 @@ "core.login.selectacountry": "Επιλέξτε μια χώρα", "core.login.selectsite": "Παρακαλούμε, επιλέξτε τον ιστότοπό σας:", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} δεν έχει ενεργοποιηθεί.", - "core.login.siteaddress": "Διεύθυνση ιστοτόπου", + "core.login.siteaddress": "Ο ιστότοπός σας", "core.login.sitehasredirect": "Ο ιστότοπός σας περιέχει τουλάχιστον μία ανακατεύθυνση HTTP. Η εφαρμογή κινητού δεν μπορεί να ακολουθήσει ανακατευθύνσεις, κι αυτό μπορεί να είναι το πρόβλημα που δεν επιτρέπει στην εφαρμογή να συνδεθεί με τον ιστότοπό σας.", "core.login.siteinmaintenance": "Ο ιστότοπός σας βρίσκεται σε λειτουργία συντήρησης", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Η πολιτική του ιστοτόπου δεν έγινε δεκτή.", @@ -1772,7 +1838,7 @@ "core.login.usernamerequired": "Το όνομα χρήστη είναι απαραίτητο", "core.login.usernotaddederror": "Ο χρήστης δεν προστέθηκε - άγνωστο σφάλμα", "core.login.visitchangepassword": "Θέλετε να επισκεφτείτε τον ιστότοπο για να αλλάξετε τον κωδικό πρόσβασης;", - "core.login.webservicesnotenabled": "Οι υπηρεσίες Web δεν είναι ενεργοποιημένες στον ιστότοπό σας. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του δικτυακού σας τόπου για το Moodle εάν πιστεύετε ότι η πρόσβαση στο κινητό θα πρέπει να είναι ενεργοποιημένη.", + "core.login.webservicesnotenabled": "Ο Η/Υ που φιλοξενεί τον ιστότοπό σας ενδέχεται να μην έχει ενεργοποιήσει τις υπηρεσίες ιστού. Παρακαλούμε, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του Η/Υ για βοήθεια.", "core.lostconnection": "Η σύνδεσή σας είναι άκυρη ή έχει λήξει. Θα πρέπει να ξανασυνδεθείτε στον ιστότοπο.", "core.mainmenu.changesite": "Αλλαγή ιστοτόπου", "core.mainmenu.help": "Βοήθεια", @@ -1795,6 +1861,7 @@ "core.mod_folder": "Φάκελος", "core.mod_forum": "Φόρουμ", "core.mod_glossary": "Γλωσσάριο", + "core.mod_h5pactivity": "H5P", "core.mod_ims": "Πακέτο περιεχομένου IMS", "core.mod_imscp": "Πακέτο περιεχομένου IMS", "core.mod_label": "Ταμπέλα", @@ -2020,6 +2087,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Αυτή η περιοχή ετικέτας δεν υποστηρίζεται από την εφαρμογή κινητού.", "core.tag.inalltagcoll": "Παντού", "core.tag.itemstaggedwith": "Στην περιοχή «{{$a.tagarea}}» τοποθετήθηκε ετικέτα «{{$a.tag}}»", + "core.tag.noresultsfor": "Δεν βρέθηκε το «{{$a}}»", "core.tag.notagsfound": "Δεν βρέθηκαν ετικέτες που να ταιριάζουν με το «{{$a}}»", "core.tag.searchtags": "Αναζήτηση ετικετών", "core.tag.showingfirsttags": "Προβάλλονται οι {{$a}} περισσότερο δημοφιλείς ετικέτες", diff --git a/src/assets/lang/en.json b/src/assets/lang/en.json index 97ac15926..ec064e2dd 100644 --- a/src/assets/lang/en.json +++ b/src/assets/lang/en.json @@ -1557,6 +1557,7 @@ "core.errorsomedatanotdownloaded": "If you downloaded this activity, please notice that some data isn't downloaded during the download process for performance and data usage reasons.", "core.errorsync": "An error occurred while synchronising. Please try again.", "core.errorsyncblocked": "This {{$a}} cannot be synchronised right now because of an ongoing process. Please try again later. If the problem persists, try restarting the app.", + "core.errorurlschemeinvalidsite": "This site URL cannot be opened in this app.", "core.explanationdigitalminor": "This information is required to determine if your age is over the digital age of consent. This is the age when an individual can consent to terms and conditions and their data being legally stored and processed.", "core.favourites": "Starred", "core.filename": "Filename", diff --git a/src/assets/lang/es-mx.json b/src/assets/lang/es-mx.json index 211c8d9ba..f9eb48f90 100644 --- a/src/assets/lang/es-mx.json +++ b/src/assets/lang/es-mx.json @@ -2096,6 +2096,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Esta área de marca no está soportada por la App.", "core.tag.inalltagcoll": "En todas partes", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} marcadas con \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Sin resultados para \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "No se encontraron marcas que coincidan con \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Buscar marcas", "core.tag.showingfirsttags": "Mostrando las {{$a}} marcas más populares", diff --git a/src/assets/lang/es.json b/src/assets/lang/es.json index 89a2973e6..a167d1f3c 100644 --- a/src/assets/lang/es.json +++ b/src/assets/lang/es.json @@ -2094,6 +2094,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Colección por defecto", "core.tag.errorareanotsupported": "Esta etiqueta de area no está permitida por esta aplicación.", "core.tag.inalltagcoll": "En todas partes", + "core.tag.noresultsfor": "No hay resultados para \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Buscar marcas", "core.tag.showingfirsttags": "Mostrando las {{$a}} marcas más populares", "core.tag.tag": "Marca", diff --git a/src/assets/lang/eu.json b/src/assets/lang/eu.json index df8e31971..bb78e43d0 100644 --- a/src/assets/lang/eu.json +++ b/src/assets/lang/eu.json @@ -2095,6 +2095,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Etiketa-eremu hau ez da aplikazioan onartzen.", "core.tag.inalltagcoll": "Edonon", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} ondokoarekin etiketatu da: \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Ez dago emaitzarik \"{{$a}}\"-(e)rako", "core.tag.notagsfound": "Ez da aurkitu \"{{$a}}\"-(r)ekin bat datorren etiketarik", "core.tag.searchtags": "Bilatu etiketak", "core.tag.showingfirsttags": "{{$a}} etiketa ospetsuenak erakusten", diff --git a/src/assets/lang/fa.json b/src/assets/lang/fa.json index e13817e5f..db099483a 100644 --- a/src/assets/lang/fa.json +++ b/src/assets/lang/fa.json @@ -1443,6 +1443,7 @@ "core.submit": "ارسال", "core.success": "موفق", "core.tag.defautltagcoll": "مجموعه پیش‌فرض", + "core.tag.noresultsfor": "نتیجه‌ای برای «{{$a}}» وجود نداشت", "core.tag.searchtags": "جستجوی برچسب‌ها", "core.tag.tag": "برچسب", "core.tag.tagarea_course": "درس‌ها", diff --git a/src/assets/lang/fi.json b/src/assets/lang/fi.json index ebf79d543..9f28c4b2d 100644 --- a/src/assets/lang/fi.json +++ b/src/assets/lang/fi.json @@ -1778,6 +1778,7 @@ "core.submit": "Lähetä", "core.success": "Valmis!", "core.tablet": "Tabletti-tietokone", + "core.tag.noresultsfor": "Ei tuloksia haulla '{{$a}}'", "core.tag.searchtags": "Hae tunnisteita", "core.tag.tag": "Tunniste", "core.tag.tags": "Tunnisteet", diff --git a/src/assets/lang/fr.json b/src/assets/lang/fr.json index 5204cf40f..16e04103f 100644 --- a/src/assets/lang/fr.json +++ b/src/assets/lang/fr.json @@ -688,6 +688,7 @@ "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} sur {{$a.maxscore}}", "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Date de début", "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "Score total", + "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "Consulter la tentative {{$a}}", "addon.mod_imscp.deploymenterror": "Erreur dans le contenu du paquetage !", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "Paquetages IMS Content", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "Afficher la description", @@ -1360,7 +1361,9 @@ "core.block.blocks": "Blocs", "core.browser": "Navigateur", "core.cancel": "Annuler", - "core.cannotconnect": "Connexion impossible : vérifiez que l'URL a été saisie correctement et que votre site utilise Moodle {{$a}} ou ultérieur.", + "core.cannotconnect": "Connexion impossible", + "core.cannotconnecttrouble": "Il y a des difficultés pour vous connecter à votre site.", + "core.cannotconnectverify": "Veuillez vérifier si l'adresse est correcte.", "core.cannotdownloadfiles": "Le téléchargement de fichiers est désactivé. Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme.", "core.captureaudio": "Enregistrer un son", "core.capturedimage": "Photo prise", @@ -1399,6 +1402,7 @@ "core.confirmdeletefile": "Voulez-vous vraiment supprimer ce fichier ?", "core.confirmgotabroot": "Voulez-vous vraiment revenir à {{name}} ?", "core.confirmgotabrootdefault": "Voulez-vous vraiment aller sur la page initiale de l'onglet actuel ?", + "core.confirmleaveunknownchanges": "Voulez-vous vraiment quitter cette page ? Les modifications non enregistrées seront perdues.", "core.confirmloss": "Vraiment ? Toutes les modifications seront perdues.", "core.confirmopeninbrowser": "Voulez-vous l'ouvrir dans un navigateur ?", "core.considereddigitalminor": "Vous êtes trop jeune pour créer un compte sur ce site.", @@ -1420,6 +1424,7 @@ "core.course.allsections": "Toutes les sections", "core.course.askadmintosupport": "Veuillez contacter l'administrateur de la plateforme et l'informer que vous désirez utiliser cette activité avec l'app mobile Moodle.", "core.course.availablespace": "Vous avez actuellement environ {{available}} de place disponible.", + "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "Les fichiers ne peuvent pas être supprimées lorsque l'activité est en téléchargement. Veuillez attendre la fin du téléchargement pour terminer.", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "Voulez-vous vraiment supprimer ces fichiers de module ?", "core.course.confirmdownload": "Vous allez télécharger {{size}}. {{availableSpace}} Voulez-vous vraiment continuer ?", "core.course.confirmdownloadunknownsize": "Il n'a pas été possible de calculer la taille du téléchargement. {{availableSpace}} Voulez-vous vraiment continuer ?", @@ -1641,6 +1646,7 @@ "core.h5p.editor": "Éditeur", "core.h5p.embed": "Intégrer", "core.h5p.embedtitle": "Afficher le code d'intégration de ce contenu.", + "core.h5p.errorgetemail": "Erreur lors de l'obtention du courriel de l'utilisateur. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.", "core.h5p.fullscreen": "Plein écran", "core.h5p.gpl": "Licence publique générale GNU v3", "core.h5p.h5ptitle": "Visitez h5p.org pour obtenir encore plus de contenus cools.", @@ -1737,8 +1743,16 @@ "core.login.emailnotmatch": "Les adresses de courriel ne correspondent pas", "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "La tentative d'appel « Cross-Origin » que vous avez effectuée a été rejetée. Veuillez consulter https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", "core.login.errordeletesite": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la plateforme. Veuillez essayer plus tard.", + "core.login.errorexampleurl": "L'URL https://campus.example.edu est seulement un exemple d'adresse et n'est pas un véritable site. Veuillez indiquer l'URL du site de votre école ou de votre institution.", "core.login.errorupdatesite": "Une erreur est survenue lors de la mise à jour du jeton du site.", "core.login.faqcannotconnectanswer": "Veuillez contacter votre administrateur", + "core.login.faqsetupsitelinktitle": "Commencer.", + "core.login.faqsetupsitequestion": "Je souhaite configurer mon propre site Moodle.", + "core.login.faqtestappanswer": "Pour tester l'app avec un site Moodle de démonstration, tapez « teacher » ou « student » dans le champ « Votre site » et tapotez le bouton « Connexion à votre site ».", + "core.login.faqtestappquestion": "Je souhaite simplement tester l'app ; comment faire ?", + "core.login.faqwhatisurlquestion": "Quelle est l'adresse de mon site ? Comment trouver son URL ?", + "core.login.faqwhereisqrcode": "Où trouver le code QR ?", + "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "

Si votre institution l'a activé, vous trouverez un code QR au bas de votre page de profil sur son site web.

{{$image}}", "core.login.findyoursite": "Trouver votre site", "core.login.firsttime": "Première visite sur ce site ?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "Vous devez changer votre mot de passe pour continuer.", @@ -1768,6 +1782,17 @@ "core.login.mustconfirm": "Vous devez confirmer l'enregistrement de votre compte", "core.login.newaccount": "Nouveau compte", "core.login.notloggedin": "Vous devez être connecté.", + "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "Créer & gérer vos cours", + "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "Inscrire & gérer vos étudiants", + "core.login.onboardinggetstarted": "Commencer avec Moodle", + "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "J'ai déjà un site Moodle", + "core.login.onboardingimalearner": "Je suis un étudiant", + "core.login.onboardingimaneducator": "Je suis un enseignant", + "core.login.onboardingineedasite": "J'ai besoin d'un site Moodle", + "core.login.onboardingprovidefeedback": "Fournir un feedback", + "core.login.onboardingtoconnect": "Vous devez avoir un site Moodle pour utiliser l'App Moodle", + "core.login.onboardingwelcome": "Bienvenue dans l'App Moodle !", + "core.login.or": "OU", "core.login.password": "Mot de passe", "core.login.passwordforgotten": "Mot de passe oublié", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "Pour recevoir un nouveau mot de passe, veuillez indiquer ci-dessous votre adresse de courriel ou votre nom d'utilisateur. Si les données correspondantes se trouvent dans la base de données, un message vous sera envoyé par courriel, avec des instructions vous permettant de vous connecter.", @@ -1790,7 +1815,7 @@ "core.login.selectacountry": "Choisir un pays", "core.login.selectsite": "Veuillez sélectionner votre site :", "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}} n'est pas activée.", - "core.login.siteaddress": "Adresse de la plateforme", + "core.login.siteaddress": "Votre site", "core.login.sitehasredirect": "Votre site contient au moins une redirection HTTP. L'app ne peut pas suivre les redirections. C'est sans doute la raison empêche l'app de se connecter à votre site.", "core.login.siteinmaintenance": "Votre site est en mode de maintenance", "core.login.sitepolicynotagreederror": "Règlement du site pas accepté.", @@ -1804,7 +1829,9 @@ "core.login.usernamerequired": "Nom d'utilisateur requis", "core.login.usernotaddederror": "Utilisateur pas ajouté : erreur inconnue", "core.login.visitchangepassword": "Voulez-vous vraiment visiter le site pour modifier votre mot de passe ?", - "core.login.webservicesnotenabled": "Les Services web ne sont pas activés sur votre site. Veuillez contacter l'administrateur de votre site si vous pensez qu'ils devraient être activés.", + "core.login.webservicesnotenabled": "Votre site web semble ne pas avoir activé les services Web. Veuillez contacter l'administrateur de votre site pour de l'aide.", + "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "Vous pouvez malgré tout vous connecter à votre site en saisissant votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.", + "core.login.yourenteredsite": "Connexion à votre site", "core.lostconnection": "Votre jeton n'est pas valide ou est échu. Veuillez vous reconnecter à la plateforme.", "core.mainmenu.changesite": "Changer de plateforme", "core.mainmenu.help": "Aide", @@ -1873,6 +1900,7 @@ "core.online": "En ligne", "core.openfullimage": "Cliquer ici pour afficher l'image en pleine grandeur", "core.openinbrowser": "Ouvrir dans le navigateur", + "core.openmodinbrowser": "Ouvrir {{$a}} dans le navigateur", "core.othergroups": "Autres groupes", "core.pagea": "Page {{$a}}", "core.paymentinstant": "Le bouton ci-dessous vous permet de payer et de vous inscrire en quelques minutes !", @@ -1882,6 +1910,7 @@ "core.previous": "Précédent", "core.proceed": "Continuer", "core.pulltorefresh": "Tirer pour actualiser", + "core.qrscanner": "Lecteur code QR", "core.question.answer": "Réponse", "core.question.answersaved": "Réponse enregistrée", "core.question.cannotdeterminestatus": "Impossible de déterminer le statut", @@ -1924,6 +1953,7 @@ "core.retry": "Essayer à nouveau", "core.save": "Enregistrer", "core.savechanges": "Enregistrer", + "core.scanqr": "Lire le code QR", "core.search": "Rechercher", "core.searching": "Recherche", "core.searchresults": "Résultats de la recherche", @@ -2032,6 +2062,7 @@ "core.sort": "Trier", "core.sortby": "Trier par", "core.start": "Démarrer", + "core.storingfiles": "Stockage des fichiers", "core.strftimedate": "%d %B %Y", "core.strftimedatefullshort": "%d %b %y", "core.strftimedateshort": "%d %B", @@ -2054,6 +2085,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Cette zone de tag n'est pas supportée par l'app.", "core.tag.inalltagcoll": "Partout", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} signalées avec « {{$a.tag}} »", + "core.tag.noresultsfor": "Aucun résultat pour « {{$a}} »", "core.tag.notagsfound": "Aucun tags avec « {{$a}} » trouvé", "core.tag.searchtags": "Chercher des tags", "core.tag.showingfirsttags": "Affichage des {{$a}} tags les plus utilisés", diff --git a/src/assets/lang/he.json b/src/assets/lang/he.json index 7eebb2886..e1008613e 100644 --- a/src/assets/lang/he.json +++ b/src/assets/lang/he.json @@ -1175,14 +1175,14 @@ "core.course.overriddennotice": "הציון הסופי שלך מפעילות זו הותאם ידנית.", "core.course.sections": "יחידות־הוראה", "core.coursedetails": "פרטי הקורס", - "core.courses.addtofavourites": "סימון קורס כמועדף", + "core.courses.addtofavourites": "הוספת קורס למועדפים", "core.courses.allowguests": "הקורס הזה מרשה למשתמשים אורחים להכנס", "core.courses.availablecourses": "קורסים זמינים", "core.courses.categories": "קטגוריות קורסים", "core.courses.courses": "קורסים", "core.courses.errorloadcourses": "התרחשה שגיאה בזמן טעינת הקורסים.", "core.courses.frontpage": "העמוד הראשי", - "core.courses.hidecourse": "מוסתר מצוגה", + "core.courses.hidecourse": "הסתרת קורס", "core.courses.ignore": "התעלם", "core.courses.mycourses": "הקורסים שלי", "core.courses.mymoodle": "עדכונים בקורסים שלי", @@ -1533,6 +1533,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "אוסף בררת־המחדל", "core.tag.inalltagcoll": "בכל מקום", "core.tag.itemstaggedwith": "התג '{{$a.tag}}' נוסף ל'{{$a.tagarea}}'", + "core.tag.noresultsfor": "אין תוצאות ל \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "לא נמצאו תגים בשם \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "חיפוש תגים", "core.tag.showingfirsttags": "תצוגת {{$a}} התגים השכיחים ביותר", diff --git a/src/assets/lang/hr.json b/src/assets/lang/hr.json index b310de78d..188e1210d 100644 --- a/src/assets/lang/hr.json +++ b/src/assets/lang/hr.json @@ -1622,6 +1622,7 @@ "core.tablet": "Tablet", "core.tag.defautltagcoll": "Zadana zbirka", "core.tag.inalltagcoll": "Svuda", + "core.tag.noresultsfor": "Nema rezultata u \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Pretraži oznake", "core.tag.tag": "Oznaka (tag)", "core.tag.tagarea_course": "E-kolegiji", diff --git a/src/assets/lang/hu.json b/src/assets/lang/hu.json index fdbe03386..c077541b9 100644 --- a/src/assets/lang/hu.json +++ b/src/assets/lang/hu.json @@ -1622,6 +1622,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Alapgyűjtemény", "core.tag.inalltagcoll": "Mindenhol", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} \"{{$a.tag}}\" címkével megjelölve", + "core.tag.noresultsfor": "Nincs eredmény \"{{$a}}\" esetén", "core.tag.notagsfound": "Nincs \"{{$a}}\" szerint megfelelő címke", "core.tag.searchtags": "Címkék közötti keresés", "core.tag.showingfirsttags": "{{$a}} legnépszerűbb címke megjelenítése", diff --git a/src/assets/lang/id.json b/src/assets/lang/id.json index 8968f4a67..63a731092 100644 --- a/src/assets/lang/id.json +++ b/src/assets/lang/id.json @@ -96,11 +96,31 @@ "addon.messages.type_strangers": "Lainnya", "addon.messages.warningmessagenotsent": "Tidak dapat mengirim pesan ke pengguna {{user}}. {{kesalahan}}", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "Mohon terima pernyataan penyerahan.", + "addon.mod_assign.addattempt": "Izinkan kesempatan lain", + "addon.mod_assign.addnewattempt": "Tambahkan kesempatan baru", + "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "Tambahkan kesempatan baru berdasarkan pengajuan sebelumnya", "addon.mod_assign.addsubmission": "Tambahkan pengajuan (tugas/laporan)", + "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "Rincian tugas dan formulir pengiriman akan tersedia dari {{$a}}", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Izinkan kiriman dari", + "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Tugas ini akan menerima kiriman dari {{$a}}", + "addon.mod_assign.applytoteam": "Terapkan nilai dan umpan balik ke seluruh grup", + "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Kesempatan sudah berakhir", + "addon.mod_assign.attemptnumber": "Jumlah kesempatan", + "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Kesempatan dibuka kembali", + "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manual", + "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "Otomatis sampai selesai", + "addon.mod_assign.attemptsettings": "Pengaturan kesempatan", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "Anda tidak dapat menambahkan atau mengedit pengajuan di aplikasi karena kami tidak dapat mengambil pernyataan pengiriman dari situs.", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "Beberapa metode penilaian belum didukung oleh aplikasi dan tidak bisa dimodifikasi.", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "Anda tidak dapat mengajukan penilaian di aplikasi karena kami tidak dapat mengambil pernyataan pengiriman dari situs.", + "addon.mod_assign.confirmsubmission": "Anda yakin ingin mengirimkan pekerjaan Anda untuk dinilai? Anda tidak akan dapat melakukan perubahan lagi.", + "addon.mod_assign.currentattempt": "Ini adalah kesempatan {{$a}}.", + "addon.mod_assign.currentattemptof": "Ini adalah kesempatan ke-{{$a.attemptnumber}} ( {{$a.maxattempts}} kesempatan diizinkan).", + "addon.mod_assign.currentgrade": "Nilai Saat ini di raport", + "addon.mod_assign.cutoffdate": "Batas akhir waktu", + "addon.mod_assign.defaultteam": "Grup standar", + "addon.mod_assign.duedate": "Batas waktu", + "addon.mod_assign.duedateno": "Tidak ada batas waktu", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "Anda tidak dapat mengajukan penilaian di aplikasi karena beberapa plugin tidak didukung untuk mengedit.", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "Kami tidak dapat menampilkan infomasi pengumpulan.", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "Umpan balik ini tidak didukung oleh aplikasi danmungkin tidak menyimpan semua informasi.", @@ -696,6 +716,7 @@ "core.courses.frontpage": "Halaman depan", "core.courses.ignore": "Abaikan", "core.courses.mycourses": "Kursus Yang Saya Ikuti", + "core.courses.mymoodle": "Dasbor", "core.courses.nocourses": "Tidak ada informasi kursus untuk ditampilkan.", "core.courses.nocoursesyet": "Belum ada kursus saat ini", "core.courses.notenrollable": "Anda tidak dapat mendaftarkan diri ke materi.", @@ -866,6 +887,7 @@ "core.login.policyagreement": "Kesepakatan kebijakan situs", "core.login.policyagreementclick": "Tautan kesepakatan kebijakan situs", "core.login.potentialidps": "Log in menggunakan akun Anda pada:", + "core.login.profileinvaliddata": "Nilai tidak valid", "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA challenge image", "core.login.reconnect": "Sambungkan kembali", "core.login.reconnectdescription": "Token otentikasi Anda tidak valid atau telah kedaluwarsa, Anda harus menyambung kembali ke situs.", @@ -895,6 +917,7 @@ "core.maxsizeandattachments": "Ukuran maksimal untuk file baru: {{$a.size}}, lampiran maksimum: {{$a.attachments}}", "core.min": "min", "core.mins": "min", + "core.misc": "Lain-lain", "core.mod_assignment": "Penugasan 2.2 (Non-aktif)", "core.mod_book": "Buku", "core.mod_chat": "Obrolan", @@ -994,6 +1017,7 @@ "core.settings.cordovadeviceuuid": "Cordova Device uuid", "core.settings.cordovaversion": "Versi Cordova", "core.settings.currentlanguage": "Bahasa saat ini", + "core.settings.debugdisplay": "Tampilkan pesan debug", "core.settings.deletesitefiles": "Apa Anda yakin ingin menghapus file yang diunduh dari situs '{{sitename}}'?", "core.settings.deletesitefilestitle": "Hapus situs file", "core.settings.deviceinfo": "Hapus info", @@ -1012,6 +1036,7 @@ "core.settings.license": "Lisensi", "core.settings.localnotifavailable": "Pemberitahuan lokal tersedia", "core.settings.locationhref": "URL Webview", + "core.settings.locked": "Terkunci", "core.settings.loggedin": "Online", "core.settings.navigatorlanguage": "Bahasa navigasi", "core.settings.navigatoruseragent": "Agen pengguna navigasi", @@ -1042,6 +1067,7 @@ "core.site": "Situs", "core.sitehome.sitehome": "Beranda situs", "core.sitehome.sitenews": "Pengumuman situs", + "core.sitemaintenance": "Situs ini sedang dalam pemeliharaan dan saat ini tidak tersedia", "core.sizeb": "Byte", "core.sizegb": "Gb", "core.sizekb": "Kb", diff --git a/src/assets/lang/it.json b/src/assets/lang/it.json index 811dd9d01..3adebfa03 100644 --- a/src/assets/lang/it.json +++ b/src/assets/lang/it.json @@ -659,6 +659,7 @@ "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "I miei tentativi", "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "Sarà necessario essere online per visualizzare il pacchetto H5P.", "addon.mod_h5pactivity.result_other": "Tipo di interazione sconosciuta", + "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "Visualizza i miei tentativi", "addon.mod_h5pactivity.score": "Punteggio", "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} su {{$a.maxscore}}", "addon.mod_h5pactivity.startdate": "Data di inizio", @@ -768,7 +769,7 @@ "addon.mod_quiz.confirmclose": "Stai per completare questo tentativo. Una volta chiuso il tentativo non potrai più modificare le risposte.", "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "Si è verificato un errore durante il salvataggio delle domande. Sei sicuro di abbandonare il quiz?", "addon.mod_quiz.confirmstart": "Il quiz ha un limite di tempo di {{$a}}. Il tempo sarà conteggiato a partire dall'inizio del tentativo, il quiz deve essere inviato prima della scadenza. Sei sicuro di iniziare?", - "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Quiz a tempo", + "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "Tempo limite", "addon.mod_quiz.connectionerror": "La connessione di rete si è interrotta (Il salvataggio automatico è fallito).\n\nAnnota tutte le risposte date in questa pagina negli ultimi minuti, poi prova a riconnetterti.\n\nUna volta ripristinata la connessione, le tue risposte saranno salvate e questo messaggio scomparirà.", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "Riprendi ultimo tentativo", "addon.mod_quiz.continuepreview": "Continua l'ultima anteprima", @@ -1908,6 +1909,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Raccolta di default", "core.tag.inalltagcoll": "Ovunque", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} è stata associata a \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Nessun risultato per \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Non sono stati trovati tag corrispondenti a {{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Cerca tag", "core.tag.showingfirsttags": "Visualizzazione dei {{$a}} più utilizzati", diff --git a/src/assets/lang/ja.json b/src/assets/lang/ja.json index 3a85781f1..a72f59259 100644 --- a/src/assets/lang/ja.json +++ b/src/assets/lang/ja.json @@ -978,13 +978,13 @@ "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "あなたの {{$a}} の評価", "addon.mod_workshop.yourgrades": "あなたの評点", "addon.mod_workshop.yoursubmission": "あなたの提出課題", - "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "{{$a}} のコメント", + "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensioncommentfor": "{{$a}} へのコメント", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensiongradefor": "{{$a}} の評定", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.dimensionnumber": "アスペクト {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_accumulative.mustchoosegrade": "あなたはこのアスペクトの評点を選択する必要があります。", - "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "{{$a}} のコメント", + "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensioncommentfor": "{{$a}} へのコメント", "addon.mod_workshop_assessment_comments.dimensionnumber": "アスペクト {{$a}}", - "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "{{$a}} のコメント", + "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensioncommentfor": "{{$a}} へのコメント", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensiongradefor": "{{$a}} の評定", "addon.mod_workshop_assessment_numerrors.dimensionnumber": "主張 {{$a}}", "addon.mod_workshop_assessment_rubric.dimensionnumber": "クライテリア {{$a}}", @@ -1829,6 +1829,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "デフォルトコレクション", "core.tag.inalltagcoll": "どこでも", "core.tag.itemstaggedwith": "「 {{$a.tag}} 」がタグ付けされた {{$a.tagarea}}", + "core.tag.noresultsfor": "「 {{$a}} 」の検索結果なし", "core.tag.notagsfound": "「 {{$a}} 」に合致するタグは見つかりませんでした。", "core.tag.searchtags": "タグを検索する", "core.tag.showingfirsttags": "{{$a}} 件の最も人気のあるタグを表示中", diff --git a/src/assets/lang/km.json b/src/assets/lang/km.json index 94146374a..0b3da3aec 100644 --- a/src/assets/lang/km.json +++ b/src/assets/lang/km.json @@ -1743,6 +1743,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "កម្រងលំនាំដើម", "core.tag.inalltagcoll": "គ្រប់កន្លែង", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} ដែលបានដាក់ស្លាក \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "គ្មានលទ្ធផលសម្រាប់ \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "រកមិនឃើញស្លាកដែលផ្គូផ្គងនឹង \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "ស្វែងរកស្លាក", "core.tag.showingfirsttags": "បង្ហាញស្លាក {{$a}} ដែលពេញនិយមបំផុត", diff --git a/src/assets/lang/ko.json b/src/assets/lang/ko.json index 5718bdf53..5e94546a0 100644 --- a/src/assets/lang/ko.json +++ b/src/assets/lang/ko.json @@ -1530,6 +1530,7 @@ "core.submit": "제출", "core.success": "성공", "core.tablet": "태블릿", + "core.tag.noresultsfor": "\"{{$a}}\"에 대한 결과 없음", "core.tag.searchtags": "태그 검색", "core.tag.tag": "태그", "core.tag.tags": "태그", diff --git a/src/assets/lang/lt.json b/src/assets/lang/lt.json index bac7a4c27..99cbe3070 100644 --- a/src/assets/lang/lt.json +++ b/src/assets/lang/lt.json @@ -1784,6 +1784,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Numatytas rinkinys", "core.tag.inalltagcoll": "Visur", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} pažymėta su \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Rezultatų užklausai „{{$a}}“ nėra", "core.tag.notagsfound": "Nerasta jokių žymių atitiktimi \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Ieškoti žymių", "core.tag.showingfirsttags": "Rodomos {{$a}} populiariausios žymės", diff --git a/src/assets/lang/lv.json b/src/assets/lang/lv.json index 7424d39a2..4439e793d 100644 --- a/src/assets/lang/lv.json +++ b/src/assets/lang/lv.json @@ -1688,6 +1688,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Noklusējuma kolekcija", "core.tag.inalltagcoll": "Visur", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} tagots ar \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "\"{{$a}}\" nav rezultātu", "core.tag.notagsfound": "Nav atrasti tagi, kas atbilstu \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Meklēt tagus", "core.tag.showingfirsttags": "Rāda {{$a}} populārākos tagus", diff --git a/src/assets/lang/nl.json b/src/assets/lang/nl.json index e3944556f..712e09ee8 100644 --- a/src/assets/lang/nl.json +++ b/src/assets/lang/nl.json @@ -2095,6 +2095,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Dit taggebied wordt niet ondersteund door de app.", "core.tag.inalltagcoll": "Overal", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} getagged met \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Geen resultaten voor \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Geen tags die overeenkomen met \"{{$a}}\" gevonden", "core.tag.searchtags": "Zoek tags", "core.tag.showingfirsttags": "Toon {{$a}} populairste tags", diff --git a/src/assets/lang/no.json b/src/assets/lang/no.json index b6182efb8..99e85650c 100644 --- a/src/assets/lang/no.json +++ b/src/assets/lang/no.json @@ -1673,6 +1673,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Standardsamling", "core.tag.inalltagcoll": "Over alt", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} tagget med \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Ikke noe resultat for \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Fant ingen tagger som lignet på \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Søk i tagger", "core.tag.showingfirsttags": "Viser {{$a}} mest populære tagger", diff --git a/src/assets/lang/pl.json b/src/assets/lang/pl.json index 96aea5e9a..23497602e 100644 --- a/src/assets/lang/pl.json +++ b/src/assets/lang/pl.json @@ -1660,6 +1660,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Domyślna kolekcja", "core.tag.inalltagcoll": "Wszędzie", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} otagowano \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Brak wyników dla \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Nie znaleziono pasujących tagów \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Szukaj tagów", "core.tag.showingfirsttags": "Wyświetl {{$a}} najpopularniejszych tagów", diff --git a/src/assets/lang/pt-br.json b/src/assets/lang/pt-br.json index dbe0f7109..5500969ea 100644 --- a/src/assets/lang/pt-br.json +++ b/src/assets/lang/pt-br.json @@ -1969,6 +1969,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Coleção padrão", "core.tag.inalltagcoll": "Em toda parte", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} marcada com \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Nenhum resultado para \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Nenhuma tag correspondente a \"{{$a}}\" encontrado", "core.tag.searchtags": "Pesquisar tags", "core.tag.showingfirsttags": "Exibindo {{$a}} tags mais populares", diff --git a/src/assets/lang/pt.json b/src/assets/lang/pt.json index 012f626ae..97a22c0c8 100644 --- a/src/assets/lang/pt.json +++ b/src/assets/lang/pt.json @@ -71,7 +71,7 @@ "addon.block_timeline.next6months": "Próximos 6 meses", "addon.block_timeline.next7days": "Próximos 7 dias", "addon.block_timeline.nocoursesinprogress": "Não existem disciplinas em progresso", - "addon.block_timeline.noevents": "Não há atividades com data limite próxima", + "addon.block_timeline.noevents": "Não existem atividades com data limite próxima", "addon.block_timeline.overdue": "Data limite ultrapassada", "addon.block_timeline.pluginname": "Cronograma", "addon.block_timeline.sortbycourses": "Ordenar por disciplinas", @@ -327,7 +327,7 @@ "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "Aceitar trabalhos a partir de", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "Pode submeter o trabalho a partir de {{$a}}", "addon.mod_assign.applytoteam": "Atribuir notas e comentários a todo o grupo", - "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Está a terminar o prazo para submeter o trabalho", + "addon.mod_assign.assignmentisdue": "Já terminou o prazo para submeter trabalhos", "addon.mod_assign.attemptnumber": "Número da tentativa", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "Tentativas reabertas", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "Manualmente", @@ -389,7 +389,7 @@ "addon.mod_assign.numberofteams": "Grupos", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}} palavras", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}} de {{$a.total}}", - "addon.mod_assign.overdue": "Trabalho entregue {{$a}} após a data limite", + "addon.mod_assign.overdue": "Trabalho está '{{$a}}' atrasado", "addon.mod_assign.submission": "Trabalho", "addon.mod_assign.submissioneditable": "Os alunos podem editar esta submissão", "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "O aluno não pode editar esta submissão", @@ -406,8 +406,8 @@ "addon.mod_assign.submissionteam": "Grupo", "addon.mod_assign.submitassignment": "Submeter o trabalho", "addon.mod_assign.submitassignment_help": "Assim que este trabalho for submetido não poderá fazer mais alterações.", - "addon.mod_assign.submittedearly": "O trabalho foi submetido '{{$a}}' antes do fim do prazo", - "addon.mod_assign.submittedlate": "O trabalho foi submetido {{$a}} depois do prazo", + "addon.mod_assign.submittedearly": "O trabalho foi submetido '{{$a}}' antes do prazo", + "addon.mod_assign.submittedlate": "O trabalho foi submetido '{{$a}}' depois do prazo", "addon.mod_assign.timemodified": "Última modificação", "addon.mod_assign.timeremaining": "Tempo restante", "addon.mod_assign.ungroupedusers": "A configuração 'Requer grupo para submeter trabalho' está ativa e existem utilizadores que não pertencem a nenhum grupo, ou que se encontram inscritos em mais do que um, o que fará com que estes fiquem impossibilitados de submeter os seus trabalhos.", @@ -842,7 +842,7 @@ "addon.mod_quiz.quiznavigation": "Navegação do teste", "addon.mod_quiz.quizpassword": "Senha do teste", "addon.mod_quiz.reattemptquiz": "Iniciar uma nova tentativa de resolução do teste", - "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Para resolver o teste necessita da senha", + "addon.mod_quiz.requirepasswordmessage": "Para responder ao teste necessita da senha", "addon.mod_quiz.returnattempt": "Voltar à tentativa", "addon.mod_quiz.review": "Rever", "addon.mod_quiz.reviewofattempt": "Revisão da tentativa {{$a}}", @@ -1399,9 +1399,9 @@ "core.completion-alt-auto-pass": "Concluída: {{$a}} (atingiu nota de aprovação)", "core.completion-alt-auto-y": "Concluída: {{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "Concluída: {{$a.modname}} (marcada por {{$a.overrideuser}})", - "core.completion-alt-manual-n": "Não concluída: {{$a}}. Clique para assinalar como concluída", + "core.completion-alt-manual-n": "Não concluída: '{{$a}}'. Clique para assinalar como concluída", "core.completion-alt-manual-n-override": "Não completo: {{$a- modname}} (definido por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar como completo.", - "core.completion-alt-manual-y": "Concluída: {{$a}}. Clique para assinalar como não concluída", + "core.completion-alt-manual-y": "Concluída: '{{$a}}'. Clique para assinalar como não concluída", "core.completion-alt-manual-y-override": "Completo: {{$a- modname}} (definido por {{$a.overrideuser}}). Selecione para marcar como não completo.", "core.confirmcanceledit": "Tem a certeza de que pretende sair desta página? Todas as alterações serão perdidas.", "core.confirmdeletefile": "Tem a certeza de que pretende apagar este ficheiro?", @@ -2095,6 +2095,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Esta área de palavras-chave não é suportada pela aplicação.", "core.tag.inalltagcoll": "Em qualquer local", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} com a palavra-chave \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Não foram devolvidos resultados para \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Não foi encontrada a palavra-chave \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Procurar palavras-chave", "core.tag.showingfirsttags": "A mostrar as {{$a}} palavras-chave mais populares", diff --git a/src/assets/lang/ro.json b/src/assets/lang/ro.json index 4d5947005..03ea43dfa 100644 --- a/src/assets/lang/ro.json +++ b/src/assets/lang/ro.json @@ -189,6 +189,7 @@ "addon.messages.contactname": "Nume contact", "addon.messages.contacts": "Prieteni", "addon.messages.decline": "Respinge", + "addon.messages.deleteallselfconfirm": "Sunteți sigur că doriți să stergeți toată această conversație personală?", "addon.messages.deleteconversation": "Șterge conversația", "addon.messages.errordeletemessage": "Eroare la ștergerea mesajului.", "addon.messages.errorwhileretrievingcontacts": "A apărut o eroare în găsirea contactelor pe server.", @@ -1460,6 +1461,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Colecție implicită", "core.tag.inalltagcoll": "Peste tot", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} etichetat cu \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Niciun rezultat pentru \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Caută etichete", "core.tag.showingfirsttags": "Se afișează cele mai populare {{$a}} etichete", "core.tag.tag": "Etichetă", diff --git a/src/assets/lang/ru.json b/src/assets/lang/ru.json index b4c86aa41..a24cef992 100644 --- a/src/assets/lang/ru.json +++ b/src/assets/lang/ru.json @@ -6,6 +6,9 @@ "addon.badges.dateawarded": "Дата выдачи", "addon.badges.expired": "Не действительные", "addon.badges.expirydate": "Дата окончания срока действия", + "addon.badges.imageauthoremail": "Адрес эл. почты автора изображения", + "addon.badges.imageauthorname": "Имя автора изображения", + "addon.badges.imageauthorurl": "URL-адрес автора изображения", "addon.badges.issuancedetails": "Срок действия значка", "addon.badges.issuerdetails": "Сведения об эмитенте", "addon.badges.issueremail": "Адрес эл. почты", @@ -1802,6 +1805,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Коллекция по умолчанию", "core.tag.inalltagcoll": "Везде", "core.tag.itemstaggedwith": "Область «{{$a.tagarea}}» помечена тегом «{{$a.tag}}»", + "core.tag.noresultsfor": "Не найдено ни одного тега, содержащего «{{$a}}»", "core.tag.notagsfound": "Не найдено тегов, совпадающих с «{{$a}}»", "core.tag.searchtags": "Поиск тегов", "core.tag.showingfirsttags": "Показать {{$a}} наиболее популярных тегов", diff --git a/src/assets/lang/sl.json b/src/assets/lang/sl.json index cd4fb87e5..f9a4deeac 100644 --- a/src/assets/lang/sl.json +++ b/src/assets/lang/sl.json @@ -2020,6 +2020,7 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "Aplikacija te oznake ne podpira.", "core.tag.inalltagcoll": "Povsod", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} označeno z \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Ni rezultatov za \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Nobena oznaka se ne ujema s/z \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Iskanje po oznakah", "core.tag.showingfirsttags": "Prikazujem {{$a}} najpopularnejše oznake", diff --git a/src/assets/lang/sr-cr.json b/src/assets/lang/sr-cr.json index d35fcfcd9..3d40979a2 100644 --- a/src/assets/lang/sr-cr.json +++ b/src/assets/lang/sr-cr.json @@ -1857,6 +1857,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Подразумевана колекција", "core.tag.inalltagcoll": "Свугде", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} означена са \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Нема резултата за \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Нису пронађене ознаке које се поклапају са \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Претражи ознаке", "core.tag.showingfirsttags": "Број најпопуларнијих ознака које се приказују: {{$a}}", diff --git a/src/assets/lang/sr-lt.json b/src/assets/lang/sr-lt.json index 038d60dfc..ba31101f2 100644 --- a/src/assets/lang/sr-lt.json +++ b/src/assets/lang/sr-lt.json @@ -1857,6 +1857,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Podrazumevana kolekcija", "core.tag.inalltagcoll": "Svugde", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} označena sa \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Nema rezultata za \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Nisu pronađene oznake koje se poklapaju sa \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Pretraži oznake", "core.tag.showingfirsttags": "Broj najpopularnijih oznaka koje se prikazuju: {{$a}}", diff --git a/src/assets/lang/sv.json b/src/assets/lang/sv.json index c37ef87e2..095711cf0 100644 --- a/src/assets/lang/sv.json +++ b/src/assets/lang/sv.json @@ -1122,6 +1122,7 @@ "assets.mimetypes.audio": "Ljudfil ({{$a.EXT}})", "assets.mimetypes.default": "{{$a.mimetype}}", "assets.mimetypes.document/unknown": "fil", + "assets.mimetypes.group:web_image": "Bildfiler som används på webben", "assets.mimetypes.image": "Bild ({{$a.MIMETYPE2}})", "assets.mimetypes.text/html": "HTML-dokument", "assets.mimetypes.text/plain": "textfil", @@ -1566,6 +1567,7 @@ "core.submit": "Skicka", "core.success": "Framgång", "core.tablet": "Tablet", + "core.tag.noresultsfor": "Inget resultat för \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Sökrubriker", "core.tag.tag": "Etikett", "core.tag.tags": "etiketter", diff --git a/src/assets/lang/tg.json b/src/assets/lang/tg.json index 0fe7e550c..713e71dd3 100644 --- a/src/assets/lang/tg.json +++ b/src/assets/lang/tg.json @@ -1160,6 +1160,7 @@ "core.strftimetime": "%H:%M", "core.submit": "Равона карда шавад", "core.success": "Бо муваффақият", + "core.tag.noresultsfor": "Ҳеҷ як теги дорои \"{{$a}}\" ёфт нашудааст", "core.tag.searchtags": "Ҷустуҷӯи тегҳо", "core.tag.tag": "Тег", "core.tag.tags": "Тегҳо", diff --git a/src/assets/lang/tr.json b/src/assets/lang/tr.json index cfcee74fa..414f55c86 100644 --- a/src/assets/lang/tr.json +++ b/src/assets/lang/tr.json @@ -1590,6 +1590,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Varsayılan koleksiyon", "core.tag.inalltagcoll": "Her yer", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}} etiketlenen ile birlikte \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Sonuç yok: \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "\"{{$a}}\" ile eşleşen etiket bulunamadı", "core.tag.searchtags": "Etiketleri ara", "core.tag.showingfirsttags": "En popüler etiketler {{$a}} gösteriliyor", diff --git a/src/assets/lang/uk.json b/src/assets/lang/uk.json index a723c459f..43716e2f6 100644 --- a/src/assets/lang/uk.json +++ b/src/assets/lang/uk.json @@ -1711,6 +1711,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "Типова колекція", "core.tag.inalltagcoll": "Скрізь", "core.tag.itemstaggedwith": "Область {{$a.tagarea}} відмічена як \"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "Немає результатів для \"{{$a}}\"", "core.tag.notagsfound": "Для \"{{$a}}\" відповідних міток не знайдено", "core.tag.searchtags": "Пошук міток", "core.tag.showingfirsttags": "Показати {{$a}} найпопулярніших міток", diff --git a/src/assets/lang/vi.json b/src/assets/lang/vi.json index d0707e3ad..e91778f09 100644 --- a/src/assets/lang/vi.json +++ b/src/assets/lang/vi.json @@ -1071,6 +1071,7 @@ "core.success": "Thành công", "core.tablet": "Máy tính bảng", "core.tag.errorareanotsupported": "Vùng thẻ này không được ứng dụng hỗ trợ.", + "core.tag.noresultsfor": "Không có kết quả cho \"{{$a}}\"", "core.tag.searchtags": "Các thẻ tìm kiếm", "core.tag.tag": "Thẻ từ khoá", "core.tag.tags": "Thẻ từ khoá", diff --git a/src/assets/lang/zh-cn.json b/src/assets/lang/zh-cn.json index 285944f48..c9f3f1c50 100644 --- a/src/assets/lang/zh-cn.json +++ b/src/assets/lang/zh-cn.json @@ -6,21 +6,21 @@ "addon.badges.claimcomment": "签注意见", "addon.badges.claimid": "声明网址", "addon.badges.contact": "联系", - "addon.badges.dateawarded": "授予日期", + "addon.badges.dateawarded": "颁发日期", "addon.badges.expired": "已过期", - "addon.badges.expirydate": "过期时间", + "addon.badges.expirydate": "到期日", "addon.badges.imageauthoremail": "图片作者的电子邮件", "addon.badges.imageauthorname": "图片作者的名字", "addon.badges.imageauthorurl": "图片作者的网址", "addon.badges.imagecaption": "图片说明", - "addon.badges.issuancedetails": "有效期", - "addon.badges.issuerdetails": "授勋机构详情", + "addon.badges.issuancedetails": "勋章有效期", + "addon.badges.issuerdetails": "颁发人详情", "addon.badges.issueremail": "电子邮件", - "addon.badges.issuername": "授勋机构名称", - "addon.badges.issuerurl": "授勋机构 URL", + "addon.badges.issuername": "颁发人名称", + "addon.badges.issuerurl": "颁发人URL", "addon.badges.language": "语言", "addon.badges.noalignment": "此勋章没有任何指定的外部技能或标准。", - "addon.badges.nobadges": "没有可用的勋章", + "addon.badges.nobadges": "没有可用的勋章。", "addon.badges.norelated": "此勋章没有任何关联勋章。", "addon.badges.recipientdetails": "获得者详情", "addon.badges.relatedbages": "关联勋章", @@ -29,11 +29,11 @@ "addon.block_activitymodules.pluginname": "活动", "addon.block_activityresults.pluginname": "活动结果", "addon.block_badges.pluginname": "最新勋章", - "addon.block_blogmenu.pluginname": "博客目录", + "addon.block_blogmenu.pluginname": "博客菜单", "addon.block_blogrecent.pluginname": "最近博客更新", "addon.block_blogtags.pluginname": "博客标签", "addon.block_calendarmonth.pluginname": "日历", - "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "即将到来事件", + "addon.block_calendarupcoming.pluginname": "即将到来的事件", "addon.block_comments.pluginname": "评论", "addon.block_completionstatus.pluginname": "课程进度状态", "addon.block_glossaryrandom.pluginname": "随机词汇条目", @@ -44,27 +44,28 @@ "addon.block_myoverview.future": "尚未开始的", "addon.block_myoverview.hiddencourses": "已隐藏的", "addon.block_myoverview.inprogress": "进行中", - "addon.block_myoverview.lastaccessed": "最后访问时间", + "addon.block_myoverview.lastaccessed": "上次访问", "addon.block_myoverview.morecourses": "更多课程", "addon.block_myoverview.nocourses": "没有课程", - "addon.block_myoverview.past": "过期的", + "addon.block_myoverview.past": "过去的", "addon.block_myoverview.pluginname": "课程概览", + "addon.block_myoverview.shortname": "简称", "addon.block_myoverview.title": "课程名称", "addon.block_newsitems.pluginname": "最新通告", "addon.block_onlineusers.pluginname": "在线用户", "addon.block_privatefiles.pluginname": "私人文件", "addon.block_recentactivity.pluginname": "课程动态", - "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "没有最近访问过的课程", - "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "最近访问过的课程", - "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "没有最近访问过的课程内容", - "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "最近访问过的课程内容", + "addon.block_recentlyaccessedcourses.nocourses": "没有最近访问的课程", + "addon.block_recentlyaccessedcourses.pluginname": "最近访问的课程", + "addon.block_recentlyaccesseditems.noitems": "没有最近的项目", + "addon.block_recentlyaccesseditems.pluginname": "最近访问的项目", "addon.block_rssclient.pluginname": "远程RSS种子", "addon.block_selfcompletion.pluginname": "自设完成", "addon.block_sitemainmenu.pluginname": "主菜单", "addon.block_starredcourses.nocourses": "没有标星的课程", "addon.block_starredcourses.pluginname": "标星的课程", "addon.block_tags.pluginname": "标签", - "addon.block_timeline.duedate": "截止日期", + "addon.block_timeline.duedate": "到期日", "addon.block_timeline.next30days": "未来30天", "addon.block_timeline.next3months": "未来3个月", "addon.block_timeline.next6months": "未来6个月", @@ -76,12 +77,12 @@ "addon.block_timeline.sortbycourses": "按课程名称排序", "addon.block_timeline.sortbydates": "按日期排序", "addon.blog.blog": "博客", - "addon.blog.blogentries": "博客文章", + "addon.blog.blogentries": "博客条目", "addon.blog.errorloadentries": "加载博客条目出错。", - "addon.blog.linktooriginalentry": "文章原始链接", - "addon.blog.noentriesyet": "这里没有可见的文章", + "addon.blog.linktooriginalentry": "链接到原始的博客条目", + "addon.blog.noentriesyet": "这里没有可见条目", "addon.blog.publishtonoone": "自己(草稿)", - "addon.blog.publishtosite": "网站里的所有人", + "addon.blog.publishtosite": "网站上的任何人", "addon.blog.publishtoworld": "世界上的任何人", "addon.blog.showonlyyourentries": "只显示您的条目", "addon.blog.siteblogheading": "站点博客", @@ -92,11 +93,11 @@ "addon.calendar.calendarreminders": "日历提醒", "addon.calendar.categoryevents": "类别事件", "addon.calendar.confirmeventdelete": "您确定要删除这个\"{{$a}}\"事件么?", - "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "\"{{$a.name}}\" 事件是一系列事件的组成部分。您只想单独删除此事件,或是此系列事件的全部 {{$a.count}}？", + "addon.calendar.confirmeventseriesdelete": "“{{$a.name}}”事件是系列的一部分。您想要删除这个事件，还是要删除系列中的所有{{$a.count}}事件?", "addon.calendar.courseevents": "课程事件", "addon.calendar.currentmonth": "本月", "addon.calendar.daynext": "下一天", - "addon.calendar.dayprev": "前一天", + "addon.calendar.dayprev": "上一天", "addon.calendar.defaultnotificationtime": "默认通知时间", "addon.calendar.deleteallevents": "删除所有事件", "addon.calendar.deleteevent": "删除事件", @@ -104,7 +105,7 @@ "addon.calendar.durationminutes": "持续多少分钟", "addon.calendar.durationnone": "不持续", "addon.calendar.durationuntil": "到", - "addon.calendar.editevent": "修改事件", + "addon.calendar.editevent": "编辑事件", "addon.calendar.errorloadevent": "加载事件时出错。", "addon.calendar.errorloadevents": "加载事件时出错。", "addon.calendar.eventcalendareventdeleted": "日历事件删除", @@ -118,20 +119,20 @@ "addon.calendar.friday": "星期五", "addon.calendar.gotoactivity": "转到活动", "addon.calendar.groupevents": "组事件", - "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "您输入的持续分钟数是无效的。请输入大于0的数，或者选择不持续。", + "addon.calendar.invalidtimedurationminutes": "您输入的持续时间(以分钟为单位)无效。请输入持续时间(以分钟为单位)，或选择不持续时间。", "addon.calendar.invalidtimedurationuntil": "您为“持续到”选择的时间和日期早于此事件的开始时间。请在继续处理前纠正这个错误。", "addon.calendar.mon": "周一", "addon.calendar.monday": "星期一", "addon.calendar.monthlyview": "月视图", "addon.calendar.newevent": "新事件", "addon.calendar.noevents": "没有事件", - "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "抱歉，您现在还没有更新日历事件的权限", + "addon.calendar.nopermissiontoupdatecalendar": "对不起，您没有权限更新日历事件。", "addon.calendar.reminders": "提醒事项", "addon.calendar.repeatedevents": "重复事件", "addon.calendar.repeateditall": "应用到此重复系列的其它{{$a}}事件", "addon.calendar.repeateditthis": "仅应用到此事件", "addon.calendar.repeatevent": "重复此事件", - "addon.calendar.repeatweeksl": "每周重复，持续", + "addon.calendar.repeatweeksl": "每周重复", "addon.calendar.sat": "周六", "addon.calendar.saturday": "星期六", "addon.calendar.setnewreminder": "设置新提醒事项", @@ -161,18 +162,18 @@ "addon.calendar.yesterday": "昨天", "addon.competency.activities": "活动", "addon.competency.competencies": "能力", - "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "在这门课程中最常不熟练的能力", + "addon.competency.competenciesmostoftennotproficientincourse": "在这门课程中最经常的不熟练的能力", "addon.competency.coursecompetencies": "课程能力", - "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "该课程的能力评估不会影响学习计划。", - "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "本课程的能力评估在学习计划中即时更新。", - "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "交叉引用的能力", + "addon.competency.coursecompetencyratingsarenotpushedtouserplans": "该课程的能力评价不会影响学习计划。", + "addon.competency.coursecompetencyratingsarepushedtouserplans": "本课程的能力评分会在学习计划中即时更新。", + "addon.competency.crossreferencedcompetencies": "交叉引用能力", "addon.competency.duedate": "截止日期", "addon.competency.errornocompetenciesfound": "没有发现能力", "addon.competency.evidence": "证据", - "addon.competency.evidence_competencyrule": "已经符合能力规则", - "addon.competency.evidence_coursecompleted": "已经完成课程 '{{$a}}'", - "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "已经完成活动 '{{$a}}'", - "addon.competency.evidence_courserestored": "这一评级已经随着课程'{{$a}}'恢复", + "addon.competency.evidence_competencyrule": "符合能力的规则。", + "addon.competency.evidence_coursecompleted": "课程“{{$a}}”已完成。", + "addon.competency.evidence_coursemodulecompleted": "活动“{{$a}}”已完成。", + "addon.competency.evidence_courserestored": "评分随课程“{{$a}}”一起恢复。", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearninglinked": "先前学习“{{$a}}” 的证据已链接", "addon.competency.evidence_evidenceofpriorlearningunlinked": "先前学习“{{$a}}” 的证据已取消链接", "addon.competency.evidence_manualoverride": "能力评价是手动设置的。", @@ -189,7 +190,7 @@ "addon.competency.noplanswerecreated": "没有创建学习计划", "addon.competency.nouserplanswithcompetency": "没有任何学习计划包含这个能力。", "addon.competency.path": "路径:", - "addon.competency.planstatusactive": "活跃", + "addon.competency.planstatusactive": "有效的", "addon.competency.planstatuscomplete": "完成", "addon.competency.planstatusdraft": "草稿", "addon.competency.planstatusinreview": "审核中", @@ -197,7 +198,7 @@ "addon.competency.proficient": "熟练", "addon.competency.progress": "进步", "addon.competency.rating": "评价", - "addon.competency.reviewstatus": "审核状态", + "addon.competency.reviewstatus": "检查状态", "addon.competency.status": "状态", "addon.competency.template": "学习计划模板", "addon.competency.uponcoursecompletion": "课程完成之后：", @@ -206,7 +207,7 @@ "addon.competency.usercompetencystatus_waitingforreview": "等待审核", "addon.competency.userplans": "学习计划", "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofy": "{{$a.x}} / {{$a.y}} 能力是熟练的", - "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "你精通这门课程{{$a.y}}个能力中的{{$a.x}}个。", + "addon.competency.xcompetenciesproficientoutofyincourse": "您熟练这门课程{{$a.y}}个能力中的{{$a.x}}个。", "addon.coursecompletion.complete": "完成", "addon.coursecompletion.completecourse": "完成课程", "addon.coursecompletion.completed": "已完成", @@ -225,7 +226,7 @@ "addon.coursecompletion.pending": "等待中", "addon.coursecompletion.required": "必需的", "addon.coursecompletion.requiredcriteria": "必备条件", - "addon.coursecompletion.requirement": "前提", + "addon.coursecompletion.requirement": "前提条件", "addon.coursecompletion.status": "状态", "addon.coursecompletion.viewcoursereport": "查看课程报告", "addon.files.couldnotloadfiles": "文件列表不能加载。", @@ -233,7 +234,7 @@ "addon.files.erroruploadnotworking": "很遗憾，目前无法将文件上传到您的站点。", "addon.files.files": "文件", "addon.files.privatefiles": "私人文件", - "addon.files.sitefiles": "本站文件", + "addon.files.sitefiles": "网站文件", "addon.messageoutput_airnotifier.processorsettingsdesc": "配置设备", "addon.messages.acceptandaddcontact": "接受并添加到联系人", "addon.messages.addcontact": "添加联系人", @@ -250,7 +251,7 @@ "addon.messages.contactblocked": "被屏蔽的联系人", "addon.messages.contactlistempty": "您的联系人名单是空的", "addon.messages.contactname": "联系人姓名", - "addon.messages.contactrequestsent": "联系请求已发送", + "addon.messages.contactrequestsent": "联系请求发送", "addon.messages.contacts": "联系人", "addon.messages.conversationactions": "对话操作菜单", "addon.messages.decline": "拒绝", @@ -269,7 +270,7 @@ "addon.messages.groupinfo": "小组信息", "addon.messages.individualconversations": "私人", "addon.messages.info": "用户信息", - "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}}不是你的联系人", + "addon.messages.isnotinyourcontacts": "{{$a}}不是您的联系人", "addon.messages.message": "消息", "addon.messages.messagenotsent": "这条消息没有发送，请稍后再试。", "addon.messages.messagepreferences": "信息偏好", @@ -288,9 +289,9 @@ "addon.messages.nousersfound": "没有找到用户", "addon.messages.numparticipants": "{{$a}}参与者", "addon.messages.removecontact": "删除联系人", - "addon.messages.removecontactconfirm": "您确定要把{{$a}}从联系人中删除吗？", + "addon.messages.removecontactconfirm": "您确定要从联系人中删除{{$a}}吗?", "addon.messages.removefromfavourites": "取消标星对话", - "addon.messages.removefromyourcontacts": "从联系人中删除", + "addon.messages.removefromyourcontacts": "删除联系人", "addon.messages.requests": "申请", "addon.messages.requirecontacttomessage": "您需要请求{{$a}}将您添加为联系人，才能给他们发消息。", "addon.messages.searchcombined": "搜索用户和消息", @@ -310,121 +311,121 @@ "addon.messages.useentertosend": "按回车键发送", "addon.messages.useentertosenddescdesktop": "如果禁用，可以使用Ctrl+Enter发送消息。", "addon.messages.useentertosenddescmac": "如果禁用，您可以使用Cmd+Enter来发送消息。", - "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{a}}请求加为联系人", - "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "无法向对话 {{conversation}}发送消息。 {{error}}", + "addon.messages.userwouldliketocontactyou": "{{$a}}想与您联系", + "addon.messages.warningconversationmessagenotsent": "不能向对话 {{conversation}}发送消息。 {{error}}", "addon.messages.warningmessagenotsent": "不能向用户{{user}}发送消息。 {{error}}", - "addon.messages.wouldliketocontactyou": "请求加为联系人", + "addon.messages.wouldliketocontactyou": "想和您联系", "addon.messages.you": "您：", - "addon.messages.youhaveblockeduser": "已经屏蔽了这个用户。", + "addon.messages.youhaveblockeduser": "您已经屏蔽了该用户。", "addon.messages.yourcontactrequestpending": "您的联系请求正在等待{{$a}}接受", "addon.mod_assign.acceptsubmissionstatement": "请接受提交声明。", "addon.mod_assign.addattempt": "允许重做", - "addon.mod_assign.addnewattempt": "添加新的尝试", - "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "基于上次提交的新尝试", + "addon.mod_assign.addnewattempt": "添加新尝试", + "addon.mod_assign.addnewattemptfromprevious": "根据上次提交添加新尝试", "addon.mod_assign.addsubmission": "添加提交", - "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "作业细节和提交表格将在 {{$a}} 可用", + "addon.mod_assign.allowsubmissionsanddescriptionfromdatesummary": "作业细节和提交表单将从{{$a}}中获得", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdate": "开启时间", "addon.mod_assign.allowsubmissionsfromdatesummary": "本作业将从{{$a}}起接受提交", "addon.mod_assign.applytoteam": "将分数和反馈意见应用到整个组", - "addon.mod_assign.assignmentisdue": "作业截止", - "addon.mod_assign.attemptnumber": "作业提交次数", + "addon.mod_assign.assignmentisdue": "作业到期", + "addon.mod_assign.attemptnumber": "尝试次数", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod": "重试开启", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_manual": "手工开启", "addon.mod_assign.attemptreopenmethod_untilpass": "自动开启直到通过", - "addon.mod_assign.attemptsettings": "提交设置", + "addon.mod_assign.attemptsettings": "尝试设置", "addon.mod_assign.cannoteditduetostatementsubmission": "您不能在应用程序中添加或编辑提交，因为我们无法从站点检索提交声明。", "addon.mod_assign.cannotgradefromapp": "应用程序还不支持某些评分方法，不能修改。", "addon.mod_assign.cannotsubmitduetostatementsubmission": "您不能在应用程序中提交，因为我们无法从站点检索提交声明。", - "addon.mod_assign.confirmsubmission": "您确定要提交作业以评分吗？提交后，不可再进行任何修改。", - "addon.mod_assign.currentattempt": "这是第{{$a}}次提交", - "addon.mod_assign.currentattemptof": "这是第{{$a.attemptnumber}}次提交(允许提交 {{$a.maxattempts}} 次)", + "addon.mod_assign.confirmsubmission": "您确定要把作业交上来评分吗?提交后，不可再进行任何更改。", + "addon.mod_assign.currentattempt": "这是第{{$a}}次尝试。", + "addon.mod_assign.currentattemptof": "这是第{{$a.attemptnumber}}次尝试(允许尝试 {{$a.maxattempts}} 次)", "addon.mod_assign.currentgrade": "成绩单中的当前成绩", - "addon.mod_assign.cutoffdate": "提交截止时间", + "addon.mod_assign.cutoffdate": "截止日期", "addon.mod_assign.defaultteam": "默认分组", - "addon.mod_assign.duedate": "截止时间", - "addon.mod_assign.duedateno": "无截止时间", - "addon.mod_assign.duedatereached": "此作业的截止日期已经过了", + "addon.mod_assign.duedate": "到期日期", + "addon.mod_assign.duedateno": "没有到期日期", + "addon.mod_assign.duedatereached": "此作业的到期日期已经过了", "addon.mod_assign.editingstatus": "编辑状态", - "addon.mod_assign.editsubmission": "编辑提交的作业", + "addon.mod_assign.editsubmission": "编辑提交", "addon.mod_assign.erroreditpluginsnotsupported": "你不能在应用中添加或编辑提交，因为有些插件不支持编辑：", "addon.mod_assign.errorshowinginformation": "无法显示提交信息。", - "addon.mod_assign.extensionduedate": "宽限时间", + "addon.mod_assign.extensionduedate": "延长到期日期", "addon.mod_assign.feedbacknotsupported": "应用程序不支持此反馈，可能不包含所有信息。", "addon.mod_assign.grade": "成绩", - "addon.mod_assign.graded": "已评分", + "addon.mod_assign.graded": "评分", "addon.mod_assign.gradedby": "评分人", - "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "成绩 - 已收到后续提报", + "addon.mod_assign.gradedfollowupsubmit": "评分 - 继续收到的提交", "addon.mod_assign.gradedon": "评分时间", - "addon.mod_assign.gradelocked": "该成绩在成绩册中被锁定或被覆盖", + "addon.mod_assign.gradelocked": "该成绩在成绩册中被锁定或覆盖。", "addon.mod_assign.gradenotsynced": "成绩未同步", "addon.mod_assign.gradeoutof": "成绩（满分 {{$a}} ）", "addon.mod_assign.gradingstatus": "评分状态", - "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "分组提交设置", + "addon.mod_assign.groupsubmissionsettings": "小组提交设置", "addon.mod_assign.hiddenuser": "参与者", - "addon.mod_assign.latesubmissions": "迟交的作业", - "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "宽限迟交直到{{$a}}", + "addon.mod_assign.latesubmissions": "迟交的", + "addon.mod_assign.latesubmissionsaccepted": "允许到{{$a}}", "addon.mod_assign.markingworkflowstate": "评分工作流程状态", - "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "正在评分中", - "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "正在检查评分结果", - "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "没被评分的", - "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "已准备公布", - "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "评分已完成", - "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "已经公布", + "addon.mod_assign.markingworkflowstateinmarking": "评分中", + "addon.mod_assign.markingworkflowstateinreview": "检查中", + "addon.mod_assign.markingworkflowstatenotmarked": "未评分", + "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforrelease": "准备公布", + "addon.mod_assign.markingworkflowstatereadyforreview": "评分完成", + "addon.mod_assign.markingworkflowstatereleased": "已公布", "addon.mod_assign.modulenameplural": "作业", - "addon.mod_assign.multipleteams": "你同时属于不同群组的成员", - "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "作业需要以组为单位提交。您是多个组的成员。为了能够提交, 您必须只是一个组的成员。请联系您的教师更改您的组成员。", - "addon.mod_assign.noattempt": "没有提交作业", - "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "只接受已被宽延期限的学生提交作业", - "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "这个作业不需要您在网上提交任何东西", + "addon.mod_assign.multipleteams": "一个以上组的成员", + "addon.mod_assign.multipleteams_desc": "作业要求小组提交。您是多个组的成员。为了能够提交, 您必须只是一个组的成员。请联系您的教师更改您的组成员身份。", + "addon.mod_assign.noattempt": "没有尝试", + "addon.mod_assign.nomoresubmissionsaccepted": "只适用于已获延期的参与者", + "addon.mod_assign.noonlinesubmissions": "这个作业不需要您在线提交任何东西", "addon.mod_assign.nosubmission": "这个作业还没有任何提交", "addon.mod_assign.notallparticipantsareshown": "没有提交的参与者不会显示", - "addon.mod_assign.noteam": "你不是任何一个群组的成员，请联系你的老师。", - "addon.mod_assign.noteam_desc": "此作业需要按组提交。您不是任何组的成员, 因此不能创建提交。请联系您的老师把你添加到一个小组中。", + "addon.mod_assign.noteam": "不是任何小组的成员", + "addon.mod_assign.noteam_desc": "此作业要求小组提交。您不是任何组的成员, 因此不能创建提交。请联系您的老师把您添加到一个小组中。", "addon.mod_assign.notgraded": "未评分", "addon.mod_assign.numberofdraftsubmissions": "草稿", - "addon.mod_assign.numberofparticipants": "参与人数", + "addon.mod_assign.numberofparticipants": "参与人", "addon.mod_assign.numberofsubmissionsneedgrading": "需要评分", - "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "提交", + "addon.mod_assign.numberofsubmittedassignments": "已提交", "addon.mod_assign.numberofteams": "群组", "addon.mod_assign.numwords": "{{$a}}字", "addon.mod_assign.outof": "{{$a.current}}，共有{{$a.total}}", - "addon.mod_assign.overdue": "作业截止日期：{{$a}}", - "addon.mod_assign.submission": "提交的作业", - "addon.mod_assign.submissioneditable": "学生可以编辑提交的作业", - "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "学生不能编辑提交的作业", + "addon.mod_assign.overdue": "逾期未交：{{$a}}", + "addon.mod_assign.submission": "提交", + "addon.mod_assign.submissioneditable": "学生可以编辑此提交", + "addon.mod_assign.submissionnoteditable": "学生不能编辑此提交", "addon.mod_assign.submissionnotsupported": "本应用程序不支持此提交，可能不包含所有信息。", "addon.mod_assign.submissionslocked": "此作业不接受提交", "addon.mod_assign.submissionstatus": "提交状态", "addon.mod_assign.submissionstatus_": "未提交", "addon.mod_assign.submissionstatus_draft": "草稿（未提交）", - "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "已评分", - "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "没有提交的作业", - "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "已开启重交", - "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "已经提交", - "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "作业提交状态", - "addon.mod_assign.submissionteam": "群组", + "addon.mod_assign.submissionstatus_marked": "评分", + "addon.mod_assign.submissionstatus_new": "未提交", + "addon.mod_assign.submissionstatus_reopened": "重新开始", + "addon.mod_assign.submissionstatus_submitted": "提交了去评分", + "addon.mod_assign.submissionstatusheading": "提交状态", + "addon.mod_assign.submissionteam": "小组", "addon.mod_assign.submitassignment": "提交作业", - "addon.mod_assign.submitassignment_help": "提交作业后，您将不能再做任何修改。", - "addon.mod_assign.submittedearly": "提早{{$a}}提交作业", - "addon.mod_assign.submittedlate": "过期{{$a}}才提交作业", + "addon.mod_assign.submitassignment_help": "提交作业后，您将不能再做任何更改。", + "addon.mod_assign.submittedearly": "作业早交{{$a}}", + "addon.mod_assign.submittedlate": "作业迟交{{$a}}", "addon.mod_assign.timemodified": "最后修改", "addon.mod_assign.timeremaining": "剩余时间", - "addon.mod_assign.ungroupedusers": "“需要小组合作完成的作业”的设置已经启用，某些用户未分配小组或者加入多个小组，将不能完成作业。", - "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "“学生分组提交”的设置已经启用，有些用户不是任何组的成员，或者是多个组的成员。请注意，这些学生将作为“默认组”的成员提交。", + "addon.mod_assign.ungroupedusers": "“要求小组提交”的设置启用，某些用户未分配小组或者加入多个小组，将不能完成作业。", + "addon.mod_assign.ungroupedusersoptional": "“学生小组提交”的设置启用，有些用户不是任何组的成员，或者是多个组的成员。请注意，这些学生将作为“默认组”的成员提交。", "addon.mod_assign.unlimitedattempts": "不限", - "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "需要提交作业的用户：{{$a}}", - "addon.mod_assign.userwithid": "用户Id {{id}}", + "addon.mod_assign.userswhoneedtosubmit": "需要提交的用户：{{$a}}", + "addon.mod_assign.userwithid": "ID为{{id}}的用户", "addon.mod_assign.viewsubmission": "查看提交", "addon.mod_assign.warningsubmissiongrademodified": "此提交的成绩在站点中被修改。", "addon.mod_assign.warningsubmissionmodified": "此用户提交在站点中被修改。", "addon.mod_assign.wordlimit": "字数限制", - "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "评语反馈", - "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "批注的PDF文件", + "addon.mod_assign_feedback_comments.pluginname": "反馈意见", + "addon.mod_assign_feedback_editpdf.pluginname": "批注的PDF", "addon.mod_assign_feedback_file.pluginname": "文件反馈", - "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "作业备注", + "addon.mod_assign_submission_comments.pluginname": "提交评论", "addon.mod_assign_submission_file.pluginname": "文件提交", "addon.mod_assign_submission_onlinetext.pluginname": "在线文本提交", - "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "此作业被设置了不能超过 {{$a.limit}} 字，而您试图提交 {{$a.count}} 字，请再检查一下你的作业后重新提交。", + "addon.mod_assign_submission_onlinetext.wordlimitexceeded": "这个作业的字数限制是{{$a.limit}}字，而您要提交的是{{$a.count}}字。请检查您的提交，然后再试一次。", "addon.mod_book.errorchapter": "读取图书章节发生错误。", "addon.mod_book.modulenameplural": "图书", "addon.mod_book.navnexttitle": "下一个: {{$a}}", @@ -432,10 +433,10 @@ "addon.mod_book.tagarea_book_chapters": "图书章节", "addon.mod_book.toc": "目录", "addon.mod_chat.beep": "呼叫", - "addon.mod_chat.chatreport": "聊天话题", + "addon.mod_chat.chatreport": "聊天会话", "addon.mod_chat.currentusers": "当前用户", "addon.mod_chat.enterchat": "进入聊天室", - "addon.mod_chat.entermessage": "输入您的信息", + "addon.mod_chat.entermessage": "输入您的消息", "addon.mod_chat.errorwhileconnecting": "连接聊天时出错。", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatdata": "获取聊天数据时出错。", "addon.mod_chat.errorwhilegettingchatusers": "获取聊天用户时出错。", @@ -456,7 +457,7 @@ "addon.mod_chat.sessionstart": "下一个聊天会话将在{{$a.date}}开始，({{$a.fromnow}} 从现在起)", "addon.mod_chat.showincompletesessions": "显示不完整的会话", "addon.mod_chat.talk": "交谈", - "addon.mod_chat.viewreport": "查看聊天记录", + "addon.mod_chat.viewreport": "查看过去的聊天会话", "addon.mod_choice.cannotsubmit": "对不起，在提交您的投票时出现了问题。请再试一次。", "addon.mod_choice.choiceoptions": "投票选项", "addon.mod_choice.errorgetchoice": "获取投票数据时出错。", @@ -464,9 +465,9 @@ "addon.mod_choice.full": "(已满)", "addon.mod_choice.modulenameplural": "投票", "addon.mod_choice.noresultsviewable": "结果目前不能查看。", - "addon.mod_choice.notopenyet": "对于起，此活动在 {{$a}} 之后才可用", - "addon.mod_choice.numberofuser": "用户数", - "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "用户数百分比", + "addon.mod_choice.notopenyet": "此活动在{{$a}}之前不可用。", + "addon.mod_choice.numberofuser": "投票数量", + "addon.mod_choice.numberofuserinpercentage": "投票百分比", "addon.mod_choice.previewonly": "这只是该活动的可用选项的预览。您要等到{{$a}}才可以进行投票。", "addon.mod_choice.publishinfoanonafter": "匿名结果将在您回答后公布。", "addon.mod_choice.publishinfoanonclose": "匿名结果将在活动结束后公布。", @@ -474,26 +475,26 @@ "addon.mod_choice.publishinfofullclose": "完整的结果，显示每个人的选择，将在活动结束后公布。", "addon.mod_choice.publishinfonever": "此活动结果将不会在您回答后公布。", "addon.mod_choice.removemychoice": "删除我的投票", - "addon.mod_choice.responses": "回复", + "addon.mod_choice.responses": "投票", "addon.mod_choice.responsesresultgraphdescription": "{{number}}%的用户选择了这个选项：{{text}}。", - "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "图示", - "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "结果不包括您的最后一个响应。请同步更新它们。", - "addon.mod_choice.savemychoice": "保存我的选择", + "addon.mod_choice.responsesresultgraphheader": "图形显示", + "addon.mod_choice.resultsnotsynced": "结果不包括您的最后的投票。请同步更新它们。", + "addon.mod_choice.savemychoice": "保存我的投票", "addon.mod_choice.userchoosethisoption": "选择此选项的用户", "addon.mod_choice.yourselection": "您的选择", "addon.mod_data.addentries": "添加条目", "addon.mod_data.advancedsearch": "高级搜索", - "addon.mod_data.alttext": "可替代文本", + "addon.mod_data.alttext": "替代文本", "addon.mod_data.approve": "批准", "addon.mod_data.approved": "已批准", "addon.mod_data.ascending": "升序", - "addon.mod_data.authorfirstname": "姓", - "addon.mod_data.authorlastname": "名", - "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "您确定要删除这条记录？", + "addon.mod_data.authorfirstname": "作者的名", + "addon.mod_data.authorlastname": "作者的姓", + "addon.mod_data.confirmdeleterecord": "您确定要删除此条目吗?", "addon.mod_data.descending": "降序", "addon.mod_data.disapprove": "撤消批准", "addon.mod_data.edittagsnotsupported": "对不起，应用程序不支持编辑标签。", - "addon.mod_data.emptyaddform": "您未填写任何字段", + "addon.mod_data.emptyaddform": "您没有填写任何字段!", "addon.mod_data.entrieslefttoadd": "要完成此活动，必须添加{{$a.entriesleft}}以上条目", "addon.mod_data.entrieslefttoaddtoview": "您必须添加{{$a.entrieslefttoview}}以上条目才能查看其他参与者的条目。", "addon.mod_data.errorapproving": "批准或取消批准条目出错。", @@ -509,10 +510,10 @@ "addon.mod_data.modulenameplural": "数据库", "addon.mod_data.more": "更多", "addon.mod_data.mylocation": "我的位置", - "addon.mod_data.nomatch": "未找到匹配的条目", + "addon.mod_data.nomatch": "未找到匹配的条目！", "addon.mod_data.norecords": "数据库中无条目", "addon.mod_data.notapproved": "条目尚未批准。", - "addon.mod_data.notopenyet": "抱歉，此活动直到{{$a}}才可用", + "addon.mod_data.notopenyet": "抱歉，此活动在{{$a}}之前不可用", "addon.mod_data.numrecords": "{{$a}} 条目", "addon.mod_data.other": "其他", "addon.mod_data.recordapproved": "已批准条目", @@ -535,32 +536,32 @@ "addon.mod_feedback.complete_the_form": "回答问题", "addon.mod_feedback.completed_feedbacks": "提交答案", "addon.mod_feedback.continue_the_form": "继续回答问题", - "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "此反馈未开放", + "addon.mod_feedback.feedback_is_not_open": "此问卷调查未开放", "addon.mod_feedback.feedback_submitted_offline": "此问卷调查已保存以便稍后提交。", "addon.mod_feedback.feedbackclose": "允许回答到", - "addon.mod_feedback.feedbackopen": "开放此反馈时间", - "addon.mod_feedback.mapcourses": "映射反馈到课程", + "addon.mod_feedback.feedbackopen": "开放回答时间", + "addon.mod_feedback.mapcourses": "映射反馈到课程调查", "addon.mod_feedback.maximal": "最大", "addon.mod_feedback.minimal": "最小", "addon.mod_feedback.mode": "模式", - "addon.mod_feedback.modulenameplural": "反馈", + "addon.mod_feedback.modulenameplural": "问卷调查", "addon.mod_feedback.next_page": "下一页", "addon.mod_feedback.non_anonymous": "用户名将被记录并与答案一起显示", "addon.mod_feedback.non_anonymous_entries": "非匿名条目 ({{$a}})", - "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "未回应的学生 ({{$a}})", + "addon.mod_feedback.non_respondents_students": "未反馈的学生 ({{$a}})", "addon.mod_feedback.not_selected": "未选择的", "addon.mod_feedback.not_started": "未开始的", "addon.mod_feedback.numberoutofrange": "超出范围的数", "addon.mod_feedback.overview": "概述", "addon.mod_feedback.page_after_submit": "完成消息", "addon.mod_feedback.preview": "预览", - "addon.mod_feedback.previous_page": "前一页", + "addon.mod_feedback.previous_page": "上一页", "addon.mod_feedback.questions": "问题", - "addon.mod_feedback.response_nr": "答复编号", - "addon.mod_feedback.responses": "答复", + "addon.mod_feedback.response_nr": "反馈编号", + "addon.mod_feedback.responses": "反馈", "addon.mod_feedback.save_entries": "提交您的回答", - "addon.mod_feedback.show_entries": "显示答复", - "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "显示未回应", + "addon.mod_feedback.show_entries": "显示反馈", + "addon.mod_feedback.show_nonrespondents": "显示未反馈的", "addon.mod_feedback.started": "开始", "addon.mod_feedback.this_feedback_is_already_submitted": "您已经完成此活动。", "addon.mod_folder.emptyfilelist": "没有可显示的文件。", @@ -570,12 +571,12 @@ "addon.mod_forum.addanewtopic": "添加一个新话题", "addon.mod_forum.addtofavourites": "标星此讨论", "addon.mod_forum.advanced": "高级", - "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "在此讨论区添加讨论必须是组成员。", - "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "您没有向所有参与者添加新论题的权限", + "addon.mod_forum.cannotadddiscussion": "向此讨论区添加讨论需要组成员身份。", + "addon.mod_forum.cannotadddiscussionall": "您没有权限为所有参与者添加新的论题。", "addon.mod_forum.cannotcreatediscussion": "不能建立新讨论", "addon.mod_forum.couldnotadd": "由于未知的错误无法添加您的帖子", "addon.mod_forum.couldnotupdate": "由于未知的错误无法更新您的帖子", - "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "此讨论区已到期，您不能再在这儿发布帖子。", + "addon.mod_forum.cutoffdatereached": "此讨论区截止日期已到，您不能再在这儿发布帖子。", "addon.mod_forum.delete": "删除", "addon.mod_forum.deletedpost": "帖子已删除", "addon.mod_forum.deletesure": "您确定要删除该帖吗?", @@ -594,7 +595,7 @@ "addon.mod_forum.erroremptysubject": "帖子主题不能为空。", "addon.mod_forum.errorgetforum": "获取讨论区数据时出错。", "addon.mod_forum.errorgetgroups": "获取组设置时出错。", - "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "无法在所有组中发起新讨论。", + "addon.mod_forum.errorposttoallgroups": "不能在所有组中发起新讨论。", "addon.mod_forum.favouriteupdated": "您的标星选项已更新。", "addon.mod_forum.forumnodiscussionsyet": "此讨论区中还没有讨论。", "addon.mod_forum.group": "组", @@ -612,7 +613,7 @@ "addon.mod_forum.pinupdated": "置顶选项已更新", "addon.mod_forum.postisprivatereply": "这是私人回复。其他参与者不可见。", "addon.mod_forum.posttoforum": "发到讨论区上", - "addon.mod_forum.posttomygroups": "提交一副本到所有群组", + "addon.mod_forum.posttomygroups": "发布一份副本到所有组", "addon.mod_forum.privatereply": "私下回复", "addon.mod_forum.re": "回复:", "addon.mod_forum.refreshdiscussions": "刷新讨论", @@ -639,8 +640,8 @@ "addon.mod_glossary.bynewestfirst": "新的在前", "addon.mod_glossary.byrecentlyupdated": "最近更新的", "addon.mod_glossary.bysearch": "搜索", - "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "无法编辑词条", - "addon.mod_glossary.casesensitive": "此词条大小写敏感", + "addon.mod_glossary.cannoteditentry": "不能编辑词条", + "addon.mod_glossary.casesensitive": "此词条区分大小写", "addon.mod_glossary.categories": "类别", "addon.mod_glossary.concept": "词条名", "addon.mod_glossary.definition": "定义", @@ -658,7 +659,41 @@ "addon.mod_glossary.noentriesfound": "没有发现词条。", "addon.mod_glossary.searchquery": "查询词条", "addon.mod_glossary.tagarea_glossary_entries": "词汇表词条", - "addon.mod_imscp.deploymenterror": "内容包有错！", + "addon.mod_h5pactivity.all_attempts": "所有用户尝试", + "addon.mod_h5pactivity.answer_checked": "已检查答案", + "addon.mod_h5pactivity.answer_correct": "回答正确", + "addon.mod_h5pactivity.answer_fail": "错误答案", + "addon.mod_h5pactivity.answer_incorrect": "您的答案不正确", + "addon.mod_h5pactivity.answer_pass": "正确答案", + "addon.mod_h5pactivity.attempt": "尝试", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_no": "此尝试没有被标记为完成", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_completion_yes": "此尝试已完成", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_fail": "不及格", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_pass": "及格", + "addon.mod_h5pactivity.attempt_success_unknown": "未报告", + "addon.mod_h5pactivity.attempts_none": "此用户没有尝试显示。", + "addon.mod_h5pactivity.completion": "完成", + "addon.mod_h5pactivity.downloadh5pfile": "下载H5P文件", + "addon.mod_h5pactivity.duration": "持续时间", + "addon.mod_h5pactivity.errorgetactivity": "获取H5P活动数据时出错。", + "addon.mod_h5pactivity.filestatenotdownloaded": "该H5P包没有下载。您需要下载才能使用它。", + "addon.mod_h5pactivity.filestateoutdated": "自上次下载以来，H5P包已被修改。您需要再次下载才能使用它。", + "addon.mod_h5pactivity.maxscore": "最高得分", + "addon.mod_h5pactivity.modulenameplural": "H5P", + "addon.mod_h5pactivity.myattempts": "我的尝试", + "addon.mod_h5pactivity.no_compatible_track": "此交互({{$a}})不提供跟踪信息或所提供的跟踪\n与当前活动版本不兼容。", + "addon.mod_h5pactivity.offlinedisabledwarning": "您需要在线才能查看H5P包。", + "addon.mod_h5pactivity.outcome": "成果", + "addon.mod_h5pactivity.previewmode": "此内容在预览模式下显示。没有尝试跟踪将被存储。", + "addon.mod_h5pactivity.result_fill-in": "填写文字", + "addon.mod_h5pactivity.result_other": "未知的交互类型", + "addon.mod_h5pactivity.review_my_attempts": "查看我的尝试", + "addon.mod_h5pactivity.score": "得分", + "addon.mod_h5pactivity.score_out_of": "{{$a.rawscore}} / {{$a.maxscore}}", + "addon.mod_h5pactivity.startdate": "开始日期", + "addon.mod_h5pactivity.totalscore": "总分", + "addon.mod_h5pactivity.viewattempt": "查看尝试{{$a}}", + "addon.mod_imscp.deploymenterror": "内容包错误!", "addon.mod_imscp.modulenameplural": "IMS 内容包", "addon.mod_imscp.showmoduledescription": "显示描述", "addon.mod_imscp.toc": "目录", @@ -672,7 +707,7 @@ "addon.mod_lesson.cannotfindattempt": "错误：找不到尝试", "addon.mod_lesson.cannotfinduser": "错误：找不到用户", "addon.mod_lesson.clusterjump": "隐藏在簇中的题目", - "addon.mod_lesson.completed": "完成", + "addon.mod_lesson.completed": "已完成", "addon.mod_lesson.congratulations": "祝贺你们——课程结束了", "addon.mod_lesson.continue": "继续", "addon.mod_lesson.continuetonextpage": "继续到下一页。", @@ -685,23 +720,23 @@ "addon.mod_lesson.emptypassword": "密码不能为空", "addon.mod_lesson.enterpassword": "请输入密码", "addon.mod_lesson.eolstudentoutoftimenoanswers": "您没有回答任何题目。您在本程序教学中得到了 0 分。", - "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "这个程序教学包含跳转到一个随机的内容页面，它在应用程序中是不可能被尝试的，直到它在web上被启动。", - "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "由于另一项尝试已经完成，所以不能再对这个尝试进行审查。", + "addon.mod_lesson.errorprefetchrandombranch": "这个程序教学包含到随机内容页面的跳转。只有在web浏览器中启动后，才能在应用程序中进行尝试。", + "addon.mod_lesson.errorreviewretakenotlast": "由于另一个尝试已经完成，因此不能再检查此尝试。", "addon.mod_lesson.finish": "结束", - "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "这个尝试是在离线状态下完成的。", - "addon.mod_lesson.firstwrong": "您答错了。您想再试一次这个题目吗?(即使您现在正确地回答了这个题目，它也不计入你的最终得分。)", + "addon.mod_lesson.finishretakeoffline": "这个尝试是离线完成的。", + "addon.mod_lesson.firstwrong": "您答错了。您想再试一次这个题目吗?(即使您现在正确地回答了这个题目，它也不计入您的最终得分。)", "addon.mod_lesson.gotoendoflesson": "到程序教学末尾", "addon.mod_lesson.grade": "成绩", - "addon.mod_lesson.highscore": "最高分", - "addon.mod_lesson.hightime": "最长耗时", + "addon.mod_lesson.highscore": "高分", + "addon.mod_lesson.hightime": "高耗时", "addon.mod_lesson.leftduringtimed": "您在计时程序教学的中间离开了。
请点击“继续”来重新开始。", "addon.mod_lesson.leftduringtimednoretake": "您在计时程序教学的中间离开了。
此教程不允许重学或继续。", - "addon.mod_lesson.lessonmenu": "程序教学目录", + "addon.mod_lesson.lessonmenu": "程序教学菜单", "addon.mod_lesson.lessonstats": "程序教学统计", "addon.mod_lesson.linkedmedia": "链接的媒体", "addon.mod_lesson.loginfail": "登录错误，请重试……", - "addon.mod_lesson.lowscore": "最低分", - "addon.mod_lesson.lowtime": "最短耗时", + "addon.mod_lesson.lowscore": "低分", + "addon.mod_lesson.lowtime": "短耗时", "addon.mod_lesson.maximumnumberofattemptsreached": "达到最大尝试次数—请进入下一个页面", "addon.mod_lesson.modattemptsnoteacher": "学生检查只对学生有效。", "addon.mod_lesson.modulenameplural": "程序教学", @@ -709,9 +744,9 @@ "addon.mod_lesson.nolessonattempts": "还没有人尝试此程序教学。", "addon.mod_lesson.nolessonattemptsgroup": "{{$a}}组成员在此程序教学没有做任何尝试。", "addon.mod_lesson.notcompleted": "没有完成", - "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "正确答案数：{{$a}}", - "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "页面浏览数：{{$a}}", - "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "已回答题数:{{$a.nquestions}};(您至少要回答{{$a.minquestions}})", + "addon.mod_lesson.numberofcorrectanswers": "正确回答数量：{{$a}}", + "addon.mod_lesson.numberofpagesviewed": "回答的题目数:{{$a}}", + "addon.mod_lesson.numberofpagesviewednotice": "回答问题数:{{$a.nquestions}};(您至少要回答{{$a.minquestions}})", "addon.mod_lesson.ongoingcustom": "到目前为止，您已经从{{$a.currenthigh}}分中获得 {{$a.score}}分。", "addon.mod_lesson.ongoingnormal": "您已经在{{$a.viewed}} 尝试中正确地回答了{{$a.correct}}。", "addon.mod_lesson.or": "或", @@ -723,33 +758,35 @@ "addon.mod_lesson.rawgrade": "原始分数", "addon.mod_lesson.reports": "报表", "addon.mod_lesson.response": "回应", - "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "一个离线尝试同步了。你想回顾一下吗?", - "addon.mod_lesson.review": "复习", - "addon.mod_lesson.reviewlesson": "复习程序教学", + "addon.mod_lesson.retakefinishedinsync": "离线尝试同步了。您想检查一下吗?", + "addon.mod_lesson.retakelabelfull": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}} ({{duration}})", + "addon.mod_lesson.retakelabelshort": "{{retake}}: {{grade}} {{timestart}}", + "addon.mod_lesson.review": "检查", + "addon.mod_lesson.reviewlesson": "检查程序教学", "addon.mod_lesson.reviewquestionback": "是的，我想再试一次", "addon.mod_lesson.reviewquestioncontinue": "不，我只想继续下一题", "addon.mod_lesson.secondpluswrong": "不完全正确，您想再试一次吗？", "addon.mod_lesson.submit": "提交", - "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "此程序教学使用了一个{{$a.cluster}}跳转或一个{{$a.unseen}}跳转。将使用“下一页”跳转模式替代。以学生身份登录来测试这些跳转。", - "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "即时分数只显示给学生。以学生身份登录来测试即时分数", + "addon.mod_lesson.teacherjumpwarning": "此程序教学使用{{$a.cluster}}跳转或{{$a.unseen}}跳转。将使用“下一页”跳转模式替代。请以学生身份登录来测试这些跳转。", + "addon.mod_lesson.teacherongoingwarning": "即时分数只显示给学生。请以学生身份登录测试即时分数", "addon.mod_lesson.teachertimerwarning": "只有学生可以使用计时器。要测试计时器，请以学生身份登录。", "addon.mod_lesson.thatsthecorrectanswer": "这是正确答案", "addon.mod_lesson.thatsthewronganswer": "这是错误答案", "addon.mod_lesson.timeremaining": "剩余时间", - "addon.mod_lesson.timetaken": "开始时间", + "addon.mod_lesson.timetaken": "实际时间", "addon.mod_lesson.unseenpageinbranch": "内容页中隐藏的题目", "addon.mod_lesson.warningretakefinished": "这个尝试在网站上完成了。", - "addon.mod_lesson.welldone": "非常好!", + "addon.mod_lesson.welldone": "非常好！", "addon.mod_lesson.youhaveseen": "您已经浏览了本程序教学的多个页面。
想从上次结束的页面开始吗？", "addon.mod_lesson.youranswer": "您的答案", "addon.mod_lesson.yourcurrentgradeisoutof": "您目前的成绩是{{$a.grade}}（总分{{$a.total}}）", - "addon.mod_lesson.youshouldview": "您最少应该浏览：{{$a}}", + "addon.mod_lesson.youshouldview": "您至少应该回答:{{$a}}", "addon.mod_lti.errorgetlti": "获取模块数据时出错。", - "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "启动URL是无效的。", + "addon.mod_lti.errorinvalidlaunchurl": "启动URL无效。", "addon.mod_lti.launchactivity": "启动活动", "addon.mod_lti.modulenameplural": "外部工具", "addon.mod_page.errorwhileloadingthepage": "加载页面内容时出错。", - "addon.mod_page.modulenameplural": "网页", + "addon.mod_page.modulenameplural": "页面", "addon.mod_quiz.answercolon": "答案：", "addon.mod_quiz.attemptfirst": "第一次尝试", "addon.mod_quiz.attemptlast": "最后一次尝试", @@ -758,29 +795,29 @@ "addon.mod_quiz.attemptstate": "状态", "addon.mod_quiz.canattemptbutnotsubmit": "您可以在应用程序中尝试这个测验，但您需要在浏览器中提交尝试，原因如下:", "addon.mod_quiz.cannotsubmitquizdueto": "这个测验尝试因为如下原因不能提交:", - "addon.mod_quiz.clearchoice": "清空我的选择", + "addon.mod_quiz.clearchoice": "清除我的选择", "addon.mod_quiz.comment": "评论", "addon.mod_quiz.completedon": "完成于", "addon.mod_quiz.confirmclose": "一旦提交，您将不能再更改这次尝试的答案。", - "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "这一尝试从{{$a}}开始就没有同步。如果您在此后的另一种设备中继续这个尝试，您可能会丢失数据。", - "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "在保存答案时发生了错误。你确定你想要离开这个测验吗?", + "addon.mod_quiz.confirmcontinueoffline": "由于{{$a}}，此尝试未同步。如果此后在其他设备上继续此尝试，可能会丢失数据。", + "addon.mod_quiz.confirmleavequizonerror": "保存答案时发生错误。您确定要离开测验吗?", "addon.mod_quiz.confirmstart": "您的尝试将有一个{{$a}}的时间限制。当您开始时，计时器将开始倒数，不能暂停。您必须在它到期之前完成尝试。您确定现在开始吗?", - "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "限时测验", + "addon.mod_quiz.confirmstartheader": "时间限制", "addon.mod_quiz.connectionerror": "网络连接丢失。（自动保存失败）。\n\n请记下最近几分钟在本页面所输入的答案，然后尝试重新连接。\n\n一旦重新建立连接，您的答案将会被自动保存，同时这个消息将消失。", "addon.mod_quiz.continueattemptquiz": "继续上次尝试", "addon.mod_quiz.continuepreview": "继续上次预览", - "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "这个测验无法在应用中进行尝试，因为它的试题行为不受应用程序的支持:", + "addon.mod_quiz.errorbehaviournotsupported": "这个测验不能在应用中进行尝试，因为应用程序不支持试题行为:", "addon.mod_quiz.errordownloading": "下载所需数据时出错。", "addon.mod_quiz.errorgetattempt": "获取尝试数据时出错。", "addon.mod_quiz.errorgetquestions": "获取试题时出错。", "addon.mod_quiz.errorgetquiz": "获取测验数据时出错。", "addon.mod_quiz.errorparsequestions": "在读取试题时出现了错误。请在web浏览器中尝试这个测验。", - "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "这个测验无法在应用中进行，因为它可能包含应用程序不支持的试题：", - "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "这个测验不能在应用中尝试，因为它有不受应用支持的访问规则:", + "addon.mod_quiz.errorquestionsnotsupported": "这个测验无法在应用中进行，因为它只包含应用程序不支持的试题:", + "addon.mod_quiz.errorrulesnotsupported": "这个测验不能在应用中尝试，因为应用程序不支持它的访问规则:", "addon.mod_quiz.errorsaveattempt": "在保存尝试数据时发生了错误。", "addon.mod_quiz.feedback": "反馈", "addon.mod_quiz.finishattemptdots": "结束尝试…", - "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "已完成但未同步", + "addon.mod_quiz.finishnotsynced": "完成但没有同步", "addon.mod_quiz.grade": "成绩", "addon.mod_quiz.gradeaverage": "平均分", "addon.mod_quiz.gradehighest": "最高分", @@ -816,19 +853,19 @@ "addon.mod_quiz.startedon": "开始时间", "addon.mod_quiz.stateabandoned": "从未提交", "addon.mod_quiz.statefinished": "完成", - "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "提交于 {{$a}}", + "addon.mod_quiz.statefinisheddetails": "已提交 {{$a}}", "addon.mod_quiz.stateinprogress": "进行中", - "addon.mod_quiz.stateoverdue": "逾期", - "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "必须于 {{$a}} 前提交", + "addon.mod_quiz.stateoverdue": "超时", + "addon.mod_quiz.stateoverduedetails": "必须由{{$a}}提交", "addon.mod_quiz.status": "状态", "addon.mod_quiz.submitallandfinish": "全部提交并结束", "addon.mod_quiz.summaryofattempt": "尝试概要", "addon.mod_quiz.summaryofattempts": "您上次尝试的概要", "addon.mod_quiz.timeleft": "剩余时间", "addon.mod_quiz.timetaken": "耗时", - "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "离线尝试被丢弃，因为它是在网站上完成或没有找到。", - "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "一些离线的答案被丢弃，因为这些试题被在线修改了。", - "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "尝试未完成，因为一些离线的答案被丢弃了。请检查你的答案，然后再提交尝试。", + "addon.mod_quiz.warningattemptfinished": "离线尝试在站点上完成或未找到，被丢弃。", + "addon.mod_quiz.warningdatadiscarded": "一些离线答案被丢弃，因为这些试题被在线修改了。", + "addon.mod_quiz.warningdatadiscardedfromfinished": "尝试未完成，因为一些离线答案被丢弃了。请检查您的答案，然后重新提交。", "addon.mod_quiz.warningquestionsnotsupported": "这个测验包含了应用程序不支持的试题：", "addon.mod_quiz.yourfinalgradeis": "您这次测验的最终成绩是{{$a}}。", "addon.mod_resource.errorwhileloadingthecontent": "加载内容时出错。", @@ -837,11 +874,11 @@ "addon.mod_resource.openthefile": "打开文件", "addon.mod_resource.uploadeddate": "上传 {{$a}}", "addon.mod_scorm.asset": "资产", - "addon.mod_scorm.assetlaunched": "资产 - 已浏览", + "addon.mod_scorm.assetlaunched": "资产 - 查看", "addon.mod_scorm.attempts": "尝试", "addon.mod_scorm.averageattempt": "平均的尝试", "addon.mod_scorm.browse": "预览", - "addon.mod_scorm.browsed": "已浏览", + "addon.mod_scorm.browsed": "浏览", "addon.mod_scorm.browsemode": "预览模式", "addon.mod_scorm.cannotcalculategrade": "成绩无法计算。", "addon.mod_scorm.completed": "已完成", @@ -852,7 +889,7 @@ "addon.mod_scorm.errordownloadscorm": "下载SCORM: \"{{name}}\"出错。", "addon.mod_scorm.errorgetscorm": "获取SCORM数据出错。", "addon.mod_scorm.errorinvalidversion": "对不起，应用程序只支持SCORM 1.2。", - "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "在您的Moodle站点中禁用了SCORM包的下载。请与您的Moodle站点管理员联系。", + "addon.mod_scorm.errornotdownloadable": "SCORM包下载被禁用。请联系您的网站管理员。", "addon.mod_scorm.errornovalidsco": "这个SCORM没有一个可见的SCO加载。", "addon.mod_scorm.errorpackagefile": "对不起，应用程序只支持ZIP包。", "addon.mod_scorm.errorsyncscorm": "同步时发生错误。请再试一次。", @@ -869,24 +906,24 @@ "addon.mod_scorm.highestattempt": "最高分尝试", "addon.mod_scorm.incomplete": "不完整", "addon.mod_scorm.lastattempt": "最后完成的尝试", - "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM 课件", + "addon.mod_scorm.modulenameplural": "SCORM 包", "addon.mod_scorm.newattempt": "开始新尝试", "addon.mod_scorm.noattemptsallowed": "允许尝试的次数", "addon.mod_scorm.noattemptsmade": "您已经尝试的次数", - "addon.mod_scorm.notattempted": "未尝试的", - "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "这个尝试有未同步的数据。", - "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "这个尝试不能被发送，因为您已经超过了最大的尝试次数。", + "addon.mod_scorm.notattempted": "未尝试", + "addon.mod_scorm.offlineattemptnote": "这个尝试的数据没有同步。", + "addon.mod_scorm.offlineattemptovermax": "由于超过了最大尝试次数，因此无法发送此尝试。", "addon.mod_scorm.organizations": "组织", "addon.mod_scorm.passed": "已通过", - "addon.mod_scorm.reviewmode": "复习模式", - "addon.mod_scorm.score": "成绩", - "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "这个SCORM没有被下载。当你打开它时，它会自动下载。", - "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "自上次下载以来，这个SCORM已经被修改过了。当你打开它时，它会自动下载。", - "addon.mod_scorm.suspended": "已暂停", + "addon.mod_scorm.reviewmode": "检查模式", + "addon.mod_scorm.score": "得分", + "addon.mod_scorm.scormstatusnotdownloaded": "这个SCORM包没有下载。当您打开它时，它会自动下载。", + "addon.mod_scorm.scormstatusoutdated": "这个SCORM包在上次下载后被修改了。当您打开它时，它会自动下载。", + "addon.mod_scorm.suspended": "暂停", "addon.mod_scorm.toc": "目录", - "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "尝试 {{number}}的一些离线数据已经被丢弃，因为它不能被算作新的尝试。", - "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "一些尝试无法与站点同步，因为最后一次在线尝试还没有完成。请先完成在线尝试。", - "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "对不起，您提交的问卷调查有一个问题。请再试一次。", + "addon.mod_scorm.warningofflinedatadeleted": "来自尝试{{number}}的一些离线数据已被丢弃，因为它不能被视为新的尝试。", + "addon.mod_scorm.warningsynconlineincomplete": "有些尝试无法与网站同步，因为最后一次在线尝试尚未完成。请先完成在线尝试。", + "addon.mod_survey.cannotsubmitsurvey": "抱歉，在提交您的问卷调查时出现了问题。请再试一次。", "addon.mod_survey.errorgetsurvey": "获取问卷调查数据时出错。", "addon.mod_survey.ifoundthat": "我发现", "addon.mod_survey.ipreferthat": "我希望", @@ -900,11 +937,11 @@ "addon.mod_wiki.cannoteditpage": "您不能编辑此页面。", "addon.mod_wiki.createpage": "建立页面", "addon.mod_wiki.editingpage": "编辑页面“{{$a}}”", - "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "加载页面时出现错误。", + "addon.mod_wiki.errorloadingpage": "加载页面时发生错误。", "addon.mod_wiki.errornowikiavailable": "这个wiki还没有任何内容。", - "addon.mod_wiki.gowikihome": "去 Wiki主页", + "addon.mod_wiki.gowikihome": "去 Wiki首页", "addon.mod_wiki.map": "地图", - "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wiki协作", + "addon.mod_wiki.modulenameplural": "Wiki", "addon.mod_wiki.newpagehdr": "新页面", "addon.mod_wiki.newpagetitle": "新页面标题", "addon.mod_wiki.nocontent": "此页面无内容", @@ -926,7 +963,7 @@ "addon.mod_workshop.assessmentsettings": "评价设置", "addon.mod_workshop.assessmentstrategynotsupported": "不支持评估策略{{$a}}", "addon.mod_workshop.assessmentweight": "评价权重", - "addon.mod_workshop.assignedassessments": "分配提交以进行评价", + "addon.mod_workshop.assignedassessments": "分配提交进行评价", "addon.mod_workshop.assignedassessmentsnone": "您没有分配要评价的提交", "addon.mod_workshop.conclusion": "总结", "addon.mod_workshop.createsubmission": "添加提交", @@ -934,19 +971,19 @@ "addon.mod_workshop.editsubmission": "编辑提交", "addon.mod_workshop.feedbackauthor": "给作者反馈", "addon.mod_workshop.feedbackby": "{{$a}}的反馈", - "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "给评审人的反馈", - "addon.mod_workshop.givengrades": "给出成绩", + "addon.mod_workshop.feedbackreviewer": "给评价人反馈", + "addon.mod_workshop.givengrades": "给出的成绩", "addon.mod_workshop.gradecalculated": "计算提交分数", "addon.mod_workshop.gradeinfo": "成绩：{{$a.received}}/{{$a.max}}", "addon.mod_workshop.gradeover": "覆盖提交成绩", - "addon.mod_workshop.gradesreport": "互动评价成绩报告", + "addon.mod_workshop.gradesreport": "互动评价成绩报表", "addon.mod_workshop.gradinggrade": "评价成绩", "addon.mod_workshop.gradinggradecalculated": "计算评价成绩", - "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "评价成绩（{{$a}}）", + "addon.mod_workshop.gradinggradeof": "评价({{$a}})的成绩", "addon.mod_workshop.gradinggradeover": "覆盖评价成绩", "addon.mod_workshop.modulenameplural": "互动评价", "addon.mod_workshop.nogradeyet": "还没有成绩", - "addon.mod_workshop.notassessed": "还未评价", + "addon.mod_workshop.notassessed": "还没有评价", "addon.mod_workshop.notoverridden": "没有覆盖", "addon.mod_workshop.noyoursubmission": "您还没有提交您的作品", "addon.mod_workshop.overallfeedback": "总体反馈", @@ -954,12 +991,12 @@ "addon.mod_workshop.publishsubmission": "发布提交", "addon.mod_workshop.publishsubmission_help": "当互动评价关闭后，其他人仍可以看到已发布的提交。", "addon.mod_workshop.reassess": "重新评价", - "addon.mod_workshop.receivedgrades": "收到的成绩", + "addon.mod_workshop.receivedgrades": "已获得成绩", "addon.mod_workshop.submissionattachment": "附件", "addon.mod_workshop.submissioncontent": "提交内容", "addon.mod_workshop.submissiondeleteconfirm": "您确定要删除以下提交吗?", "addon.mod_workshop.submissiongrade": "提交的成绩", - "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "提交的成绩（{{$a}}）", + "addon.mod_workshop.submissiongradeof": "提交({{$a}})的成绩", "addon.mod_workshop.submissionrequiredcontent": "您需要输入一些文本或添加一个文件。", "addon.mod_workshop.submissionrequiredtitle": "您需要输入一个标题。", "addon.mod_workshop.submissionsreport": "互动评价提交报告", @@ -969,10 +1006,10 @@ "addon.mod_workshop.switchphase30": "切换到评价阶段", "addon.mod_workshop.switchphase40": "切换到成绩核定阶段", "addon.mod_workshop.switchphase50": "关闭互动评价", - "addon.mod_workshop.userplan": "互动评价计划人", + "addon.mod_workshop.userplan": "互动评价计划表", "addon.mod_workshop.userplancurrentphase": "当前阶段", - "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "提交已在网站上修改。", - "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "评估已在网站上修改。", + "addon.mod_workshop.warningassessmentmodified": "该提交在网站上进行了修改。", + "addon.mod_workshop.warningsubmissionmodified": "该评价在网站上进行了修改。", "addon.mod_workshop.weightinfo": "权重：{{$a}}", "addon.mod_workshop.yourassessment": "您的评价", "addon.mod_workshop.yourassessmentfor": "您对{{$a}}的评价", @@ -999,16 +1036,17 @@ "addon.notes.notes": "备注", "addon.notes.personalnotes": "个人备注", "addon.notes.publishstate": "场景", - "addon.notes.sitenotes": "全站备注", - "addon.notes.userwithid": "用户Id {{id}}", - "addon.notes.warningnotenotsent": "不能添加备注到课程 {{course}} 。{{error}}", - "addon.notifications.errorgetnotifications": "获取通知出错", - "addon.notifications.markallread": "全部标为已读", + "addon.notes.sitenotes": "网站备注", + "addon.notes.userwithid": "ID为 {{id}}的用户", + "addon.notes.warningnotenotsent": "不能在课程 {{course}}中添加备注。{{error}}", + "addon.notifications.errorgetnotifications": "获取通知出错。", + "addon.notifications.markallread": "全部标记为已读", "addon.notifications.notificationpreferences": "通知偏好", "addon.notifications.notifications": "通知", "addon.notifications.playsound": "播放声音", - "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "没有通知", + "addon.notifications.therearentnotificationsyet": "没有通知。", "addon.storagemanager.deletecourse": "卸载所有课程数据", + "addon.storagemanager.deletecourses": "卸载所有课程数据", "addon.storagemanager.deletedatafrom": "从{{name}}卸载数据", "addon.storagemanager.info": "存储在设备上的文件可用让应用程序运行得更快，并使应用程序可以离线使用。如果需要释放存储空间，可以安全地卸载文件。", "addon.storagemanager.managestorage": "管理存储", @@ -1279,8 +1317,8 @@ "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.sheet": "Excel 2007 电子表格", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.spreadsheetml.template": "Excel 2007 模板", "assets.mimetypes.application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document": "Word 2007 文档", - "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "", - "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork Numbers 表格文档", + "assets.mimetypes.application/x-iwork-keynote-sffkey": "iWork主旨演讲", + "assets.mimetypes.application/x-iwork-numbers-sffnumbers": "iWork数字电子表格", "assets.mimetypes.application/x-iwork-pages-sffpages": "iWork Pages 文字处理文档", "assets.mimetypes.application/x-javascript": "", "assets.mimetypes.application/x-mspublisher": "公开发布文档", @@ -1317,19 +1355,21 @@ "core.accounts": "帐户", "core.add": "添加", "core.agelocationverification": "核实年龄及地点", - "core.ago": "{{$a}} 之前", + "core.ago": "{{$a}} 前", "core.all": "所有", "core.allgroups": "所有组", "core.allparticipants": "所有成员", "core.answer": "回答", - "core.answered": "已作答", - "core.areyousure": "你确定吗？", + "core.answered": "已回答", + "core.areyousure": "您确定吗？", "core.back": "返回", "core.block.blocks": "版块", "core.browser": "浏览器", "core.cancel": "取消", - "core.cannotconnect": "无法连接：请确认您已经正确输入网址，并且您的网站使用了Moodle {{$a}}或更高版本。", - "core.cannotdownloadfiles": "在您的移动服务中禁用了文件下载。请联系你的网站管理员。", + "core.cannotconnect": "无法连接", + "core.cannotconnecttrouble": "我们连接到您的网站有困难。", + "core.cannotconnectverify": "请检查地址是否正确。", + "core.cannotdownloadfiles": "文件下载被禁用。请联系您的网站管理员。", "core.captureaudio": "录制音频", "core.capturedimage": "拍摄照片。", "core.captureimage": "拍摄照片", @@ -1359,37 +1399,40 @@ "core.completion-alt-auto-pass": "已完成：{{$a}}（及格）", "core.completion-alt-auto-y": "已完成：{{$a}}", "core.completion-alt-auto-y-override": "已完成: {{$a.modname}} (由{{$a.overrideuser}}设置)", - "core.completion-alt-manual-n": "未完成：{{$a}}。点击标记为完成。", - "core.completion-alt-manual-n-override": "未完成: {{$a.modname}} (由 {{$a.overrideuser}}设置)。选择以标记为完成。", - "core.completion-alt-manual-y": "已完成：{{$a}}。点击标记为未完成。", - "core.completion-alt-manual-y-override": "已完成: {{$a.modname}} (由{{$a.overrideuser}}设置)。选择以标记为未完成。", - "core.confirmcanceledit": "你确定要离开这个页面吗？所有更改都将丢失。", + "core.completion-alt-manual-n": "未完成：{{$a}}。选择标记为完成。", + "core.completion-alt-manual-n-override": "未完成: {{$a.modname}} (由 {{$a.overrideuser}}设置)。选择标记为完成。", + "core.completion-alt-manual-y": "已完成：{{$a}}。选择标记为未完成。", + "core.completion-alt-manual-y-override": "已完成: {{$a.modname}} (由{{$a.overrideuser}}设置)。选择标记为未完成。", + "core.confirmcanceledit": "您确定要离开这个页面吗？所有的更改都将丢失。", "core.confirmdeletefile": "您确定要删除此文件吗?", "core.confirmgotabroot": "您确定要返回{{name}}吗?", "core.confirmgotabrootdefault": "您确定要转到当前选项卡的初始页吗?", - "core.confirmloss": "你确定吗？所有更改都将丢失。", - "core.confirmopeninbrowser": "你想在浏览器中打开它吗?", + "core.confirmleaveunknownchanges": "您确定要离开这个页面吗?如果您有未保存的更改，它们将丢失。", + "core.confirmloss": "您确定吗？所有的更改都将丢失。", + "core.confirmopeninbrowser": "您想在web浏览器中打开它吗?", "core.considereddigitalminor": "您太小了，不能在这个网站上创建帐户。", "core.content": "内容", - "core.contenteditingsynced": "你正在编辑的内容已经同步了。", + "core.contenteditingsynced": "您正在编辑的内容已经同步。", "core.contentlinks.chooseaccount": "选择账户", - "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "选择一个帐户打开链接。", - "core.contentlinks.confirmurlothersite": "这个链接属于另一个站点。你想打开它吗?", + "core.contentlinks.chooseaccounttoopenlink": "选择一个帐户来打开链接。", + "core.contentlinks.confirmurlothersite": "这个链接属于另一个站点。您想打开吗?", "core.contentlinks.errornoactions": "找不到要对该链接执行的操作。", "core.contentlinks.errornosites": "找不到处理此链接的任何网站。", "core.contentlinks.errorredirectothersite": "重定向URL不能指向其他站点。", "core.continue": "继续", - "core.copiedtoclipboard": "文本已复制到剪贴板", + "core.copiedtoclipboard": "复制到剪贴板的文本", + "core.copytoclipboard": "复制到剪贴板", "core.course": "课程", - "core.course.activitydisabled": "你的组织已经在移动应用中禁用了这一活动。", + "core.course.activitydisabled": "您的组织已在移动应用程序中禁用此活动。", "core.course.activitynotyetviewableremoteaddon": "您的组织安装了一个尚不支持的插件。", - "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "您的组织的Moodle安装需要更新。", + "core.course.activitynotyetviewablesiteupgradeneeded": "您组织的Moodle安装需要更新。", "core.course.allsections": "所有小节", - "core.course.askadmintosupport": "联系网站管理员，告诉他们你想要用Moodle移动应用来使用这个活动。", + "core.course.askadmintosupport": "请联系网站管理员，告诉他们您想在Moodle移动应用中使用这个活动。", "core.course.availablespace": "您当前大约有 {{available}} 空闲空间。", + "core.course.cannotdeletewhiledownloading": "在下载活动时无法删除文件。请等待下载完成。", "core.course.confirmdeletemodulefiles": "您确定要删除这些文件吗?", - "core.course.confirmdownload": "你将要下载{{size}}。你确定你想继续吗?", - "core.course.confirmdownloadunknownsize": "我们无法计算下载的大小。你确定要下载吗?", + "core.course.confirmdownload": "您将要下载{{size}}。您确定要继续吗?", + "core.course.confirmdownloadunknownsize": "无法计算下载的大小。您确定要继续吗?", "core.course.confirmdownloadzerosize": "您即将开始下载。{{availableSpace}}您确定要继续吗?", "core.course.confirmlimiteddownload": "您目前没有连接到Wi-Fi。", "core.course.confirmpartialdownloadsize": "您将下载至少{{size}}。{{availableSpace}} 您确定要继续吗?", @@ -1398,20 +1441,20 @@ "core.course.couldnotloadsections": "无法加载该小节。请稍后再试。", "core.course.coursesummary": "课程简介", "core.course.downloadcourse": "下载课程", - "core.course.errordownloadingcourse": "下载课程出错。", + "core.course.errordownloadingcourse": "下载课程时出错。", "core.course.errordownloadingsection": "下载小节时出错。", - "core.course.errorgetmodule": "获取活动数据出错。", + "core.course.errorgetmodule": "获取活动数据时出错。", "core.course.hiddenfromstudents": "对学生隐藏", "core.course.hiddenoncoursepage": "可用，但不显示在课程页面", "core.course.insufficientavailablequota": "您的设备无法分配空间来保存此下载。它可能会为应用程序和系统更新预留空间。请先清理一些存储空间。", "core.course.insufficientavailablespace": "您正在尝试下载{{size}}。这将使您的设备没有足够的空间正常运行。请先清理一些存储空间。", "core.course.manualcompletionnotsynced": "手动进度没有同步。", - "core.course.nocontentavailable": "目前没有任何可用的内容。", + "core.course.nocontentavailable": "目前没有可用的内容。", "core.course.overriddennotice": "您在此活动中的最终成绩是手动调整的。", "core.course.refreshcourse": "刷新课程", "core.course.sections": "小节", - "core.course.useactivityonbrowser": "您仍然可以通过您的设备的网络浏览器使用它。", - "core.course.warningmanualcompletionmodified": "活动的手动进度在网站上进行了修改。", + "core.course.useactivityonbrowser": "您仍然可以通过你的设备的网络浏览器使用它。", + "core.course.warningmanualcompletionmodified": "活动的手动进度在站点上进行了修改。", "core.course.warningofflinemanualcompletiondeleted": "课程“{{name}}”的一些离线手动进度已被删除。{{error}}", "core.coursedetails": "课程详情", "core.coursenogroups": "您不是本课程任何小组的成员。", @@ -1424,36 +1467,36 @@ "core.courses.courses": "课程", "core.courses.downloadcourses": "下载课程", "core.courses.enrolme": "加入我", - "core.courses.errorloadcategories": "载入类别发生错误。", - "core.courses.errorloadcourses": "载入课程发生错误。", + "core.courses.errorloadcategories": "载入类别时发生错误。", + "core.courses.errorloadcourses": "载入课程时发生错误。", "core.courses.errorloadplugins": "本课程所需的插件无法正确加载。请重新加载应用程序再试一次。", - "core.courses.errorsearching": "搜索发生错误。", - "core.courses.errorselfenrol": "自己报名发生错误。", + "core.courses.errorsearching": "搜索时出现错误。", + "core.courses.errorselfenrol": "自己报名时发生错误。", "core.courses.filtermycourses": "筛选我的课程", "core.courses.frontpage": "首页", "core.courses.hidecourse": "隐藏", "core.courses.ignore": "忽略", "core.courses.mycourses": "我的课程", "core.courses.mymoodle": "个人主页", - "core.courses.nocourses": "没有可显示的课程信息。", + "core.courses.nocourses": "没有课程信息显示。", "core.courses.nocoursesyet": "此类中无课程", "core.courses.nosearchresults": "无结果", "core.courses.notenroled": "您没有加入此课程", "core.courses.notenrollable": "您不能报名参加这个课程。", "core.courses.password": "选课密码", "core.courses.paymentrequired": "此课程需要付费才能进入。", - "core.courses.paypalaccepted": "Paypal 公认的付费方式", + "core.courses.paypalaccepted": "接受PayPal支付", "core.courses.reload": "重新载入", "core.courses.removefromfavourites": "撤销标星", "core.courses.search": "搜索", "core.courses.searchcourses": "搜索课程", "core.courses.searchcoursesadvice": "您可以使用“搜索课程”按钮来发现课程作为访客访问，或者在允许报名的课程中报名。", "core.courses.selfenrolment": "自助选课", - "core.courses.sendpaymentbutton": "通过 Paypal 交费", + "core.courses.sendpaymentbutton": "通过 Paypal 支付", "core.courses.show": "恢复", "core.courses.totalcoursesearchresults": "总课程：{{$a}}", "core.currentdevice": "当前设备", - "core.datastoredoffline": "数据存储在设备中，因为它无法发送。稍后会自动发送。", + "core.datastoredoffline": "数据存储在设备中，因为它不能被发送。稍后会自动发送。", "core.date": "日期", "core.day": "天", "core.days": "天", @@ -1461,14 +1504,14 @@ "core.defaultvalue": "默认 ({{$a}})", "core.delete": "删除", "core.deletedoffline": "删除离线", - "core.deleteduser": "已删除用户", + "core.deleteduser": "删除用户", "core.deleting": "删除中", "core.description": "描述", "core.desktop": "桌面", "core.dfdaymonthyear": "月-日-年", "core.dfdayweekmonth": "日，周 月", "core.digitalminor": "未达数字承诺年龄", - "core.digitalminor_desc": "如想在本站创建账号，请让您的家长或监护人联系以下人员。", + "core.digitalminor_desc": "请家长/监护人联系：", "core.discard": "丢弃", "core.dismiss": "驳回", "core.displayoptions": "显示选项", @@ -1497,20 +1540,20 @@ "core.errorchangecompletion": "更改进度状态时发生错误。请再试一次。", "core.errordeletefile": "删除文件出错。请再试一次。", "core.errordownloading": "下载文件出错。", - "core.errordownloadingsomefiles": "下载文件出错。可能丢失了一些文件。", - "core.errorfileexistssamename": "这里已经有了一个带有这个名字的文件。", - "core.errorinvalidform": "表单包含无效的数据。请确保填写所有必需的字段，并且数据是有效的。", - "core.errorinvalidresponse": "无效的响应。如果错误继续存在，请联系您的Moodle站点管理员。", + "core.errordownloadingsomefiles": "下载文件错误。可能丢失了一些文件。", + "core.errorfileexistssamename": "此名称的文件已经存在。", + "core.errorinvalidform": "表单包含无效数据。请检查所有必需的字段都已填写，数据是否有效。", + "core.errorinvalidresponse": "无效的响应。如果错误持续存在，请与网站管理员联系。", "core.errorloadingcontent": "加载内容出错。", "core.errorofflinedisabled": "您的站点禁用脱机浏览。您需要连接到互联网才能使用这个应用程序。", - "core.erroropenfilenoapp": "打开文件出错:没有打开这类文件的应用程序。", - "core.erroropenfilenoextension": "打开文件出错:该文件没有扩展名。", - "core.erroropenpopup": "这个活动试图打开一个弹出窗口。该应用不支持这一功能。", + "core.erroropenfilenoapp": "打开文件错误：没有找到打开该类型文件的应用程序。", + "core.erroropenfilenoextension": "打开文件时出错:文件没有扩展名。", + "core.erroropenpopup": "此活动试图打开一个弹出窗口。应用程序不支持这一功能。", "core.errorrenamefile": "重命名文件出错。请再试一次。", "core.errorsomedatanotdownloaded": "如果您下载了此活动，请注意，由于性能和数据使用原因，在下载过程中有些数据没有下载。", - "core.errorsync": "同步发生错误。请再试一次。", - "core.errorsyncblocked": "由于正在进行的进程，现在{{$a}}不能同步。请稍后再试。如果问题继续存在，请尝试重新启动应用程序。", - "core.explanationdigitalminor": "此信息用于确认您是否已达到可进行数字承诺的年龄。此年龄个人可对条款及条件做出承诺，他们的数据被合法地存储和处理。", + "core.errorsync": "同步时发生错误。请再试一次。", + "core.errorsyncblocked": "这个{{$a}}现在不能同步，因为有一个进程正在进行。请稍后再试。如果问题仍然存在，请尝试重新启动应用程序。", + "core.explanationdigitalminor": "需要这些信息来确定您的年龄是否达到了同意的数字年龄。在这个年龄，个人可以同意条款和条件，他们的数据被合法存储和处理。", "core.favourites": "标星的", "core.filename": "文件名", "core.filenameexist": "文件名已经存在:{{$a}}", @@ -1519,18 +1562,18 @@ "core.fileuploader.audio": "音频", "core.fileuploader.camera": "相机", "core.fileuploader.confirmuploadfile": "您将要上传{{size}}。您确定要继续吗?", - "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "我们无法计算上传的大小。您确定要继续吗?", + "core.fileuploader.confirmuploadunknownsize": "无法计算上传的大小。您确定要继续吗?", "core.fileuploader.errorcapturingaudio": "捕捉音频出错。", "core.fileuploader.errorcapturingimage": "捕捉图像出错。", "core.fileuploader.errorcapturingvideo": "捕捉视频出错。", - "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "从相册中获取图像出错。", - "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "您必须在线才能上传文件。", + "core.fileuploader.errorgettingimagealbum": "从相册获取图像出错。", + "core.fileuploader.errormustbeonlinetoupload": "您必须在线上传文件。", "core.fileuploader.errornoapp": "您没有安装执行此操作的应用程序。", "core.fileuploader.errorreadingfile": "读取文件时出错。", - "core.fileuploader.errorwhileuploading": "在文件上传过程中出现了错误。", + "core.fileuploader.errorwhileuploading": "上传文件时发生错误。", "core.fileuploader.file": "文件", "core.fileuploader.filesofthesetypes": "可接受的文件类型：", - "core.fileuploader.fileuploaded": "文件已成功上传。", + "core.fileuploader.fileuploaded": "文件上传成功。", "core.fileuploader.invalidfiletype": "不能接受{{$a}}文件类型。", "core.fileuploader.maxbytesfile": "文件{{$a.file}}太大。您可以上传的最大大小是{{$a.size}}。", "core.fileuploader.more": "更多", @@ -1546,8 +1589,9 @@ "core.folder": "文件夹", "core.forcepasswordchangenotice": "您必须更改密码才能继续。", "core.fulllistofcourses": "所有课程", + "core.fullnameandsitename": "{{fullname}} ({{sitename}})", "core.grades.average": "平均值", - "core.grades.badgrade": "提供的成绩不可用", + "core.grades.badgrade": "提供的成绩无效", "core.grades.contributiontocoursetotal": "对课程的总贡献", "core.grades.feedback": "反馈", "core.grades.grade": "成绩", @@ -1603,6 +1647,7 @@ "core.h5p.editor": "编辑", "core.h5p.embed": "嵌入", "core.h5p.embedtitle": "查看此内容的嵌入代码。", + "core.h5p.errorgetemail": "获取用户电子邮件时出错。请检查连接并重试。", "core.h5p.fullscreen": "全屏", "core.h5p.gpl": "通用公共许可证v3", "core.h5p.h5ptitle": "访问h5p.org查看更多内容。", @@ -1630,12 +1675,12 @@ "core.h5p.offlineSuccessfulSubmit": "成功提交结果。", "core.h5p.offlinedisabled": "该网站不允许下载H5P包。", "core.h5p.originator": "原创者", - "core.h5p.pd": "公开域名", + "core.h5p.pd": "公共领域", "core.h5p.pddl": "公共领域的贡献和许可", "core.h5p.pdm": "公共领域商标 (PDM)", "core.h5p.play": "播放H5P", "core.h5p.resizescript": "如果您想要动态调整嵌入内容的大小，请在您的网站上包括这个脚本:", - "core.h5p.resubmitScores": "试图提交存储的结果。", + "core.h5p.resubmitScores": "尝试提交存储的结果。", "core.h5p.reuse": "重用", "core.h5p.reuseContent": "重用内容", "core.h5p.reuseDescription": "重用此内容。", @@ -1645,7 +1690,7 @@ "core.h5p.size": "大小", "core.h5p.source": "源", "core.h5p.startingover": "您将重新开始。", - "core.h5p.sublevel": "次级", + "core.h5p.sublevel": "子级", "core.h5p.thumbnail": "缩略图", "core.h5p.title": "标题", "core.h5p.undisclosed": "未关闭", @@ -1658,13 +1703,14 @@ "core.hide": "隐藏", "core.hour": "小时", "core.hours": "小时", + "core.humanreadablesize": "{{size}} {{unit}}", "core.image": "图像", "core.imageviewer": "图像查看器", "core.info": "信息", "core.invalidformdata": "错误的表单数据", "core.labelsep": "：", "core.lastaccess": "上次访问", - "core.lastdownloaded": "最后一次下载", + "core.lastdownloaded": "最后下载", "core.lastmodified": "最后修改", "core.lastsync": "最后一次同步", "core.layoutgrid": "网格", @@ -1680,7 +1726,7 @@ "core.login.changepasswordbutton": "打开更改密码页面", "core.login.changepasswordhelp": "如果您在更改密码时遇到问题，请与您的网站管理员联系。“网站管理员”是在您的学校/大学/公司或学习机构管理Moodle的人。如果您不知道如何联系他们，请联系您的老师/培训师。", "core.login.changepasswordinstructions": "您无法在应用程序中更改密码。请单击下面的按钮在web浏览器中打开站点来更改密码。请注意，您需要在更改密码后关闭浏览器，因为您不会被重定向到应用程序。", - "core.login.changepasswordlogoutinstructions": "切换网站或退出网站，请点击下面的按钮：", + "core.login.changepasswordlogoutinstructions": "切换或退出网站，请点击下面的按钮：", "core.login.changepasswordreconnectinstructions": "点击下面的按钮重新连接到站点。(请注意，如果您没有成功更改密码，您将返回到上一个屏幕)。", "core.login.confirmdeletesite": "您确定要删除网站{{sitename}}吗?", "core.login.connect": "连接!", @@ -1691,17 +1737,19 @@ "core.login.contactyouradministratorissue": "请让您的网站管理员检查以下问题:{{$a}}", "core.login.createaccount": "创建我的新帐户", "core.login.createuserandpass": "选择您的用户名和密码", - "core.login.credentialsdescription": "请提供您的用户名和密码来登录。", + "core.login.credentialsdescription": "请提供您的用户名和密码，以便登录。", "core.login.emailconfirmsent": "

一封邮件已经发送到您的地址 {{$a}}。

\n

这封邮件简要说明了您如何完成注册。

\n

如果您还遇到什么困难，请和网站管理员联系。

", "core.login.emailconfirmsentnoemail": "

一封电子邮件应该已经发送到您的地址了。

它包含简单的说明，以完成您的注册。

如果您仍然有困难，请与网站管理员联系。

", "core.login.emailconfirmsentsuccess": "确认邮件发送成功", "core.login.emailnotmatch": "电子邮件不匹配", - "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "你想要执行的Cross-Origin调用被拒绝了。\n请检查https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", - "core.login.errordeletesite": "在删除这个站点时发生了错误。请再试一次。", + "core.login.erroraccesscontrolalloworigin": "您试图执行的Cross-Origin调用被拒绝了。\n请检查https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium", + "core.login.errordeletesite": "删除此网站时发生错误。请再试一次。", "core.login.errorexampleurl": "URL https://campus.example.edu只是一个示例URL，它不是一个真正的站点。请使用您的学校或组织的网站的URL 。", - "core.login.errorupdatesite": "在更新站点令牌时发生了一个错误。", + "core.login.errorupdatesite": "更新站点的令牌时发生错误。", "core.login.faqcannotconnectanswer": "请联系您的网站管理员。", "core.login.faqcannotconnectquestion": "我正确地输入了我的网站地址，但我仍然无法连接。", + "core.login.faqcannotfindmysiteanswer": "您把名字打对了吗?也有可能，您的网站不包括在我们的公共网站目录。如果您仍然找不到它，请输入您的网站地址。", + "core.login.faqcannotfindmysitequestion": "我找不到我的网站。", "core.login.faqsetupsiteanswer": "访问{{$link}}查看创建自己的Moodle网站的不同选项。", "core.login.faqsetupsitelinktitle": "开始。", "core.login.faqsetupsitequestion": "我想建立自己的Moodle网站。", @@ -1709,44 +1757,57 @@ "core.login.faqtestappquestion": "我只是想测试这个应用程序，我该怎么做?", "core.login.faqwhatisurlanswer": "

每个组织或学校都有他们自己的定制地址的Moodle网站。

要找到您想要连接的Moodle站点的地址，请执行以下操作：

  1. 打开网络浏览器，进入你的学校或组织的Moodle网站登录页面
  2. 在页面顶部的地址栏，你可以看到你的Moodle站点的URL。如。“campus.example.edu”。{{$image}}
  3. 复制地址(不要复制/login和后面的内容)，将其粘贴到Moodle应用程序中，然后点击“连接到您的网站”
  4. 现在您可以使用您的用户名和密码登录到您的站点了
    5. ", "core.login.faqwhatisurlquestion": "我的网站地址是什么?我如何找到我的网站URL?", + "core.login.faqwhereisqrcode": "二维码在哪里?", + "core.login.faqwhereisqrcodeanswer": "

    如果您的组织启用了该功能，您将在您的用户资料页面底部发现一个二维码。

    {{$image}}", "core.login.findyoursite": "找到您的网站", - "core.login.firsttime": "第一次来访吗？", + "core.login.firsttime": "这是您第一次来这里吗?", "core.login.forcepasswordchangenotice": "您必须更改密码才能继续。", "core.login.forgotten": "忘记用户名或密码了?", "core.login.help": "帮助", "core.login.helpmelogin": "

    世界上有成千上万的Moodle网站。该应用程序只能连接到专门启用了移动应用程序访问的Moodle站点。

    如果您不能连接到您的Moodle网站，那么您需要联系您的网站管理员，让他们阅读 http://docs.moodle.org/en/Mobile_app

    在Moodle演示站点上测试该应用程序，在 站点地址 字段输入teacher 或 student 然后点击\"连接\" 按钮。

    ", "core.login.instructions": "使用说明", - "core.login.invalidaccount": "请检查您的登录信息，或请您的网站管理员检查网站设置。", + "core.login.invalidaccount": "请检查您的登录详细信息或请您的网站管理员检查网站配置。", "core.login.invaliddate": "无效日期", - "core.login.invalidemail": "无效的电邮地址", - "core.login.invalidmoodleversion": "无效的Moodle版本。最低版本要求是{{$a}}。", - "core.login.invalidsite": "网站URL是无效的。", + "core.login.invalidemail": "无效电邮地址", + "core.login.invalidmoodleversion": "

    无效的Moodle网站版本。Moodle应用只支持 {{$a}}以上的Moodle系统。

    \n

    您可以联系您的网站管理员，让他们更新他们的Moodle系统。

    \n

    “网站管理员”是在您的学校/大学/公司或学习组织管理Moodle的人。如果您不知道如何联系他们，请联系您的老师/培训师。

    ", + "core.login.invalidsite": "网站URL无效。", "core.login.invalidtime": "无效的时间", "core.login.invalidurl": "无效的URL指定", - "core.login.invalidvaluemax": "最大值是{{$a}}", - "core.login.invalidvaluemin": "最小值是{{$a}}", + "core.login.invalidvaluemax": "最大值为{{$a}}", + "core.login.invalidvaluemin": "最小值为{{$a}}", "core.login.localmobileunexpectedresponse": "Moodle移动附加功能检查返回了一个意外的响应，您将使用标准的移动服务进行身份验证。", - "core.login.loggedoutssodescription": "您必须再次验证。您需要在浏览器窗口中登录到站点。", + "core.login.loggedoutssodescription": "您必须重新验证。您需要在浏览器窗口中登录到该站点。", "core.login.login": "登录", "core.login.loginbutton": "登录", - "core.login.logininsiterequired": "您需要在浏览器窗口中登录该站点。", + "core.login.logininsiterequired": "您需要在浏览器窗口中登录到该站点。", "core.login.loginsteps": "要完全访问此站点，您首先需要创建一个帐户。", "core.login.missingemail": "Email地址没填", "core.login.missingfirstname": "名没填", "core.login.missinglastname": "姓没填", - "core.login.mobileservicesnotenabled": "您的站点没有启用移动服务，如果您觉得有必要开启移动接入功能，请与站点管理员联系。", + "core.login.mobileservicesnotenabled": "您的站点上没有启用移动访问。如果您认为应该启用它，请联系您的网站管理员。", "core.login.mustconfirm": "您需要确认您的账户", "core.login.newaccount": "新帐号", "core.login.notloggedin": "您需要登录。", + "core.login.onboardingcreatemanagecourses": "创建和管理您的课程", + "core.login.onboardingenrolmanagestudents": "注册和管理您的学生", + "core.login.onboardinggetstarted": "开始使用Moodle", + "core.login.onboardingialreadyhaveasite": "我已经有了一个Moodle网站", + "core.login.onboardingimalearner": "我是一个学习者", + "core.login.onboardingimaneducator": "我是一个教育工作者", + "core.login.onboardingineedasite": "我需要一个Moodle网站", + "core.login.onboardingprovidefeedback": "提供及时反馈", + "core.login.onboardingtoconnect": "要连接到Moodle应用程序，您需要一个Moodle网站", + "core.login.onboardingwelcome": "欢迎来到Moodle应用！", + "core.login.or": "或者", "core.login.password": "密码", "core.login.passwordforgotten": "忘记了密码", "core.login.passwordforgotteninstructions2": "要重设密码，请在下方提交您的用户名或电子邮件地址。如果我们能在数据库中找到您，我们将发送电子邮件到您的电子邮件地址，并说明如何再次访问。", "core.login.passwordrequired": "需要密码", "core.login.policyaccept": "我理解并同意", "core.login.policyagree": "如要继续使用此站，您必须同意此协议。您同意么?", - "core.login.policyagreement": "网站使用协议", - "core.login.policyagreementclick": "网站政策协议的链接", - "core.login.potentialidps": "使用您在别处的账号登录：", + "core.login.policyagreement": "网站政策协议", + "core.login.policyagreementclick": "链接到网站政策协议", + "core.login.potentialidps": "使用您的帐户登录：", "core.login.profileinvaliddata": "无效值", "core.login.recaptchachallengeimage": "reCAPTCHA挑战图像", "core.login.recaptchaexpired": "验证过期。请再次回答安全问题。", @@ -1759,10 +1820,10 @@ "core.login.security_question": "安全问题", "core.login.selectacountry": "选择一个国家或地区", "core.login.selectsite": "请选择您的站点：", - "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}}没有启用", - "core.login.siteaddress": "您的站点地址", + "core.login.signupplugindisabled": "{{$a}}未启用。", + "core.login.siteaddress": "您的网站", "core.login.sitehasredirect": "您的站点至少包含一个HTTP重定向。应用程序无法跟随重定向，这可能是阻止应用程序连接到您的网站的问题。", - "core.login.siteinmaintenance": "您的站点正使用维护模式", + "core.login.siteinmaintenance": "您的站点处于维护模式", "core.login.sitepolicynotagreederror": "未同意网站政策。", "core.login.siteurl": "站点 URL", "core.login.siteurlrequired": "需要填写站点URL，比如http://www.yourmoodlesite.abc 或https://www.yourmoodlesite.efg", @@ -1771,10 +1832,12 @@ "core.login.supplyinfo": "更多细节", "core.login.username": "用户名", "core.login.usernameoremail": "输入用户名或电子邮件地址", - "core.login.usernamerequired": "用户名必填", - "core.login.usernotaddederror": "用户未添加 — 出错", - "core.login.visitchangepassword": "您是否想访问站点来更改密码?", - "core.login.webservicesnotenabled": "您的站点未开启网络服务。如果您觉得应当启用移动接入功能，请与站点管理员联系。", + "core.login.usernamerequired": "需要用户名", + "core.login.usernotaddederror": "用户未添加-错误", + "core.login.visitchangepassword": "您想访问该网站更改密码吗?", + "core.login.webservicesnotenabled": "您的主机站点可能没有启用Web服务。请联系您的管理员寻求帮助。", + "core.login.youcanstillconnectwithcredentials": "您仍然可以通过输入您的用户名和密码连接到该网站。", + "core.login.yourenteredsite": "连接到您的网站", "core.lostconnection": "您的身份验证令牌无效或已过期。 您必须重新连接到该站点。", "core.mainmenu.changesite": "切换站点", "core.mainmenu.help": "帮助", @@ -1792,20 +1855,21 @@ "core.mod_data": "数据库", "core.mod_database": "数据库", "core.mod_external-tool": "外部工具", - "core.mod_feedback": "反馈", + "core.mod_feedback": "问卷调查", "core.mod_file": "文件", "core.mod_folder": "文件夹", "core.mod_forum": "讨论区", "core.mod_glossary": "词汇表", + "core.mod_h5pactivity": "H5P", "core.mod_ims": "IMS 内容包", "core.mod_imscp": "IMS 内容包", "core.mod_label": "标签", "core.mod_lesson": "程序教学", "core.mod_lti": "外部工具", - "core.mod_page": "网页", + "core.mod_page": "页面", "core.mod_quiz": "测验", "core.mod_resource": "文件", - "core.mod_scorm": "SCORM 课件", + "core.mod_scorm": "SCORM 包", "core.mod_survey": "问卷调查", "core.mod_url": "网页地址", "core.mod_wiki": "Wiki协作", @@ -1818,13 +1882,13 @@ "core.networkerroriframemsg": "此内容无法离线使用。请连接互联网再试一次。", "core.networkerrormsg": "连接到站点时出现了问题。请检查连接并重试。", "core.never": "从未", - "core.next": "向后", + "core.next": "下一个", "core.no": "否", "core.nocomments": "无评论", "core.nograde": "没有成绩", "core.none": "无", "core.nooptionavailable": "没有可用的选项", - "core.nopasswordchangeforced": "不更改密码就不能继续。", + "core.nopasswordchangeforced": "如果不更改密码，您无法继续操作。", "core.nopermissionerror": "对不起，您目前没有权限这样做", "core.nopermissions": "很抱歉，您没有相应权限（{{$a}}）", "core.noresults": "没有结果", @@ -1838,29 +1902,32 @@ "core.nummore": "{{$a}} 更多", "core.numwords": "{{$a}}字", "core.offline": "离线", - "core.ok": "确认", + "core.ok": "同意", "core.online": "在线", - "core.openfullimage": "点击这里，以完整的尺寸显示图像", + "core.openfullimage": "点击这里显示完整大小的图像", "core.openinbrowser": "在浏览器中打开", + "core.openmodinbrowser": "在浏览器中打开{{$a}}", "core.othergroups": "其他小组", "core.pagea": "页 {{$a}}", "core.paymentinstant": "点击下面的按钮便可以快速付费并加入课程!", + "core.percentagenumber": "{{$a}}%", "core.phone": "电话", "core.pictureof": "{{$a}}的头像", - "core.previous": "向前", - "core.proceed": "执行", - "core.pulltorefresh": "拉动刷新", + "core.previous": "上一个", + "core.proceed": "开始", + "core.pulltorefresh": "下拉刷新", + "core.qrscanner": "二维码扫描器", "core.question.answer": "答案", - "core.question.answersaved": "答案已保存", + "core.question.answersaved": "保存答案", "core.question.cannotdeterminestatus": "不能确定状态", "core.question.certainty": "确定", "core.question.complete": "完成", "core.question.correct": "正确", - "core.question.errorattachmentsnotsupported": "应用程序不支持将文件附加到答案。", - "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "应用程序不支持编辑内联文件。", - "core.question.errorquestionnotsupported": "应用程序不支持该题型：{{$a}}。", + "core.question.errorattachmentsnotsupported": "应用程序还不支持附加文件到答案。", + "core.question.errorinlinefilesnotsupported": "应用程序还不支持编辑内联文件。", + "core.question.errorquestionnotsupported": "应用程序不支持此题型：{{$a}}。", "core.question.feedback": "反馈", - "core.question.howtodraganddrop": "点击选择然后点击放入。", + "core.question.howtodraganddrop": "点击选择，然后点击放下。", "core.question.incorrect": "错误", "core.question.information": "说明", "core.question.invalidanswer": "不完整的答案", @@ -1870,13 +1937,13 @@ "core.question.questionmessage": "试题{{$a}}: {{$b}}", "core.question.questionno": "题目{{$a}}", "core.question.requiresgrading": "需要评分", - "core.quotausage": "您当前已使用总配额 {{$a.total}} 中的 {{$a.used}}。", + "core.quotausage": "您已经使用了{{$a.total}}的{{$a. using}}。", "core.rating.aggregateavg": "平均分", "core.rating.aggregatecount": "评分数", "core.rating.aggregatemax": "最高分", "core.rating.aggregatemin": "最低分", "core.rating.aggregatesum": "评分总和", - "core.rating.noratings": "没有已提交的评分", + "core.rating.noratings": "没有提交的评分", "core.rating.rating": "评分", "core.rating.ratings": "评分", "core.redirectingtosite": "您将被重定向到该站点。", @@ -1892,6 +1959,7 @@ "core.retry": "重试", "core.save": "保存", "core.savechanges": "保存更改", + "core.scanqr": "扫描二维码", "core.search": "搜索", "core.searching": "搜索中", "core.searchresults": "搜索结果", @@ -1903,12 +1971,12 @@ "core.selectagroup": "选择一个小组", "core.send": "发送", "core.sending": "正在发送", - "core.serverconnection": "连接到服务器出错", + "core.serverconnection": "连接到服务器时出错", "core.settings.about": "关于", "core.settings.appsettings": "应用程序设置", "core.settings.appversion": "应用程序版本", - "core.settings.cannotsyncoffline": "不能离线同步。", - "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "不能同步，因为当前的设置只允许在连接到Wi-Fi时进行同步。请连接到一个Wi-Fi无线网络。", + "core.settings.cannotsyncoffline": "不能同步离线。", + "core.settings.cannotsyncwithoutwifi": "无法同步，因为目前的设置只允许在连接到Wi-Fi时进行同步。请连接到一个Wi-Fi无线网络。", "core.settings.colorscheme": "配色方案", "core.settings.colorscheme-auto": "自动(基于系统设置)", "core.settings.colorscheme-dark": "深色模式", @@ -1927,7 +1995,7 @@ "core.settings.deletesitefilestitle": "删除站点文件", "core.settings.deviceinfo": "设备信息", "core.settings.deviceos": "设备操作系统", - "core.settings.disableall": "关闭通知", + "core.settings.disableall": "禁用通知", "core.settings.disabled": "禁用", "core.settings.displayformat": "显示格式", "core.settings.enabledownloadsection": "启用下载小节", @@ -1935,10 +2003,10 @@ "core.settings.enablefirebaseanalyticsdescription": "如果启用，该应用程序将收集匿名数据的使用情况。", "core.settings.enablerichtexteditor": "启用富文本编辑器", "core.settings.enablerichtexteditordescription": "如启用，则在输入内容时将显示富文本编辑器。如禁用，将显示纯文本编辑器。您可以在编辑时在两者之间切换。", - "core.settings.enablesyncwifi": "仅在Wi-Fi连接时允许同步", + "core.settings.enablesyncwifi": "仅允许在Wi-Fi上进行同步", "core.settings.entriesincache": "{{$a}} 条缓存", - "core.settings.errordeletesitefiles": "删除站点文件时出错。", - "core.settings.errorsyncsite": "同步站点数据出错，请检查您的internet连接并再次尝试。", + "core.settings.errordeletesitefiles": "删除网站文件时出错。", + "core.settings.errorsyncsite": "同步站点数据时出错。请检查你的网络连接，然后再试一次。", "core.settings.estimatedfreespace": "估计可用空间", "core.settings.filesystemroot": "文件系统根目录", "core.settings.fontsize": "字体大小", @@ -1947,57 +2015,60 @@ "core.settings.general": "常规项", "core.settings.language": "语言", "core.settings.license": "许可证", - "core.settings.localnotifavailable": "提供本地通知", + "core.settings.localnotifavailable": "本地通知可用", "core.settings.locationhref": "Web视图URL", "core.settings.locked": "已锁定", "core.settings.loggedin": "在线", "core.settings.loggedoff": "离线", "core.settings.navigatorlanguage": "浏览器语言", "core.settings.navigatoruseragent": "浏览器用户代理", - "core.settings.networkstatus": "互联网连接状态", + "core.settings.networkstatus": "网络连接状态", "core.settings.opensourcelicenses": "开源许可证", - "core.settings.preferences": "使用偏好", - "core.settings.privacypolicy": "隐私政策", + "core.settings.preferences": "偏好", + "core.settings.privacypolicy": "隐私策略", "core.settings.publisher": "发行人", "core.settings.pushid": "推送通知ID", "core.settings.reportinbackground": "自动报告错误", "core.settings.screen": "屏幕信息", "core.settings.settings": "设置", "core.settings.showdownloadoptions": "显示下载选项", - "core.settings.siteinfo": "站点信息", + "core.settings.siteinfo": "网站信息", "core.settings.sites": "网站", - "core.settings.spaceusage": "空间使用情况", + "core.settings.spaceusage": "空间使用", "core.settings.spaceusagehelp": "删除存储的站点信息将删除站点所有离线数据。这些信息允许您离线使用该应用程序。", "core.settings.synchronization": "同步", "core.settings.synchronizenow": "现在同步", "core.settings.synchronizenowhelp": "同步一个网站将发送待定的更改和所有存储在设备中的离线活动，并将同步一些数据，如消息和通知。", "core.settings.syncsettings": "同步设置", "core.settings.total": "总计", - "core.settings.wificonnection": "WiFi无线网络连接", - "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "选择一个帐户来存储文件。", - "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "已存在具有此名称的文件。 是否要替换现有文件或将其重命名为 \"{{$a}}\"?", - "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "没有已存储的站点。 请在与应用共享文件之前添加一个站点。", + "core.settings.wificonnection": "WiFi连接", + "core.sharedfiles.chooseaccountstorefile": "选择存储文件的帐户。", + "core.sharedfiles.chooseactionrepeatedfile": "此名称的文件已经存在。要替换现有文件还是将其重命名为“{{$a}}”?", + "core.sharedfiles.errorreceivefilenosites": "没有存储的站点。 请在与应用共享文件之前添加一个站点。", "core.sharedfiles.nosharedfiles": "此站点上没有共享的文件。", - "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "这里没有文件可上传。如果你想要从另一个应用上传文件，找到那个文件并点击“打开”按钮。", + "core.sharedfiles.nosharedfilestoupload": "您没有文件可以上传。如果您想从另一个应用程序上传一个文件，请找到这个文件并点击“打开”按钮。", "core.sharedfiles.rename": "重命名", "core.sharedfiles.replace": "替换", "core.sharedfiles.sharedfiles": "共享文件", - "core.sharedfiles.successstorefile": "成功保存文件。现在您可以选择该文件将其上传到您的私人文件中，或者将其附加到一些活动中。", + "core.sharedfiles.successstorefile": "成功存储文件。选择要上载到您的私人文件或在活动中使用文件。", "core.show": "显示", "core.showless": "显示较少...", "core.showmore": "显示更多...", "core.site": "网站", "core.sitehome.sitehome": "网站首页", - "core.sitehome.sitenews": "本站新闻通告", + "core.sitehome.sitenews": "网站新闻通告", "core.sitemaintenance": "本站正在维护中，目前不能访问。", "core.sizeb": "字节", "core.sizegb": "GB", "core.sizekb": "KB", "core.sizemb": "MB", + "core.sizetb": "TB", + "core.skip": "跳过", "core.sorry": "对不起…", "core.sort": "排序", - "core.sortby": "排序", + "core.sortby": "排序方式", "core.start": "开始", + "core.storingfiles": "存储文件", "core.strftimedate": "%Y年%m月%d日", "core.strftimedatefullshort": "%y/%m/%d", "core.strftimedateshort": "%m月%d日", @@ -2018,7 +2089,8 @@ "core.tag.errorareanotsupported": "应用程序不支持此标记区域。", "core.tag.inalltagcoll": "到处", "core.tag.itemstaggedwith": "{{$a.tagarea}}标记为\"{{$a.tag}}\"", - "core.tag.notagsfound": "未发现匹配\"{{$a}}\"的标签", + "core.tag.noresultsfor": "未找到与“{{$a}}”相关的结果", + "core.tag.notagsfound": "没有找到与“{{$a}}”匹配的标签", "core.tag.searchtags": "搜索标签", "core.tag.showingfirsttags": "显示最受欢迎标签{{$a}}", "core.tag.tag": "标签", @@ -2029,16 +2101,17 @@ "core.tag.tags": "标签", "core.tag.warningareasnotsupported": "有些标签区域没有显示，因为应用程序不支持它们。", "core.teachers": "教师", - "core.thereisdatatosync": "离线 {{$a}}需要同步。", + "core.thereisdatatosync": "有离线的{{$a}}要同步。", "core.thisdirection": "ltr", "core.time": "时间", "core.timesup": "时间到！", "core.today": "今天", "core.tryagain": "再试一次", + "core.twoparagraphs": "{{p1}}

    {{p2}}", "core.uhoh": "呃 哦!", - "core.unexpectederror": "意外出错。请关闭并重新打开APP再试一次", - "core.unicodenotsupported": "本网站不支持某些表情符号。 发送消息时将删除此类字符。", - "core.unicodenotsupportedcleanerror": "在清理Unicode字符时发现了空的文本。", + "core.unexpectederror": "意外出错。请关闭并重新打开应用程序，然后重试。", + "core.unicodenotsupported": "本网站不支持某些表情符号。当消息发送时，这些字符将被删除。", + "core.unicodenotsupportedcleanerror": "清除Unicode字符时发现空文本。", "core.unknown": "未知的", "core.unlimited": "无限制", "core.unzipping": "解压中", @@ -2052,7 +2125,7 @@ "core.user.country": "国家和地区", "core.user.description": "描述", "core.user.details": "详情", - "core.user.detailsnotavailable": "此用户的详细信息无法提供给您。", + "core.user.detailsnotavailable": "您无法获得该用户的详细信息。", "core.user.editingteacher": "教师", "core.user.email": "Email地址", "core.user.emailagain": "Email (重复)", @@ -2062,8 +2135,8 @@ "core.user.lastname": "姓", "core.user.manager": "管理员", "core.user.newpicture": "新照片", - "core.user.noparticipants": "未找到此课程的参与者", - "core.user.participants": "成员", + "core.user.noparticipants": "本课程没有参与者", + "core.user.participants": "参与者", "core.user.phone1": "电话", "core.user.phone2": "手机", "core.user.roles": "角色", @@ -2075,19 +2148,19 @@ "core.userdetails": "用户细节", "core.usernotfullysetup": "用户没有完全设置好", "core.users": "用户", - "core.view": "浏览", + "core.view": "查看", "core.viewcode": "查看代码", "core.vieweditor": "查看编辑器", "core.viewembeddedcontent": "查看嵌入的内容", "core.viewprofile": "查看个人资料", - "core.warningofflinedatadeleted": "{{component}} '{{name}}' 的离线数据已经被删除。 {{error}}", + "core.warningofflinedatadeleted": "来自{{component}} '{{name}}' 的离线数据已经被删除。 {{error}}", "core.whatisyourage": "您的年龄？", "core.wheredoyoulive": "您的国籍？", "core.whoissiteadmin": "“网站管理员”是在您的学校/大学/公司或学习机构管理Moodle的人。如果您不知道如何联系他们，请联系您的老师/培训师。", "core.whoops": "哎呀!", "core.whyisthishappening": "为什么会这样?", "core.whyisthisrequired": "为什么需要这样做?", - "core.wsfunctionnotavailable": "Webservice功能不可用。", + "core.wsfunctionnotavailable": "web服务功能不可用。", "core.year": "年", "core.years": "年", "core.yes": "是", diff --git a/src/assets/lang/zh-tw.json b/src/assets/lang/zh-tw.json index 16d4cf2a3..ff3a49f89 100644 --- a/src/assets/lang/zh-tw.json +++ b/src/assets/lang/zh-tw.json @@ -268,6 +268,7 @@ "addon.messages.removecontactconfirm": "您確定要從通訊錄中刪除{{$a}}嗎？", "addon.messages.removefromfavourites": "未標記星號的對話", "addon.messages.removefromyourcontacts": "從您的通訊錄中移除", + "addon.messages.requests": "請求", "addon.messages.requirecontacttomessage": "您需要將{{$a}}新增至聯絡人才能發送訊息。", "addon.messages.searchcombined": "搜尋人員和訊息", "addon.messages.selfconversation": "個人空間", @@ -1270,6 +1271,7 @@ "core.confirmcanceledit": "您確定要離開此頁面嗎? 所有的修改將會遺失.", "core.confirmdeletefile": "你確定要刪除這一檔案？", "core.confirmopeninbrowser": "你想要在瀏覽器內開啟嗎?", + "core.considereddigitalminor": "你太年輕了，不能在這個網站上創建帳戶。", "core.content": "內容", "core.contenteditingsynced": "您正在編輯的內容已同步.", "core.contentlinks.chooseaccount": "選擇帳號", @@ -1390,6 +1392,7 @@ "core.errorrenamefile": "重新命名檔案時發生錯誤. 請再試一次.", "core.errorsync": "同步時出錯. 請再試一次.", "core.errorsyncblocked": "由於程序正在進行, 此{{$ a}}目前無法同步. 請稍後再試. 如果問題仍然存在, 請嘗試重新啟動應用程式.", + "core.explanationdigitalminor": "需要此資訊來確定您的年齡是否超過同意的數字年齡。這是個人可以同意條款和條件以及合法儲存和處理其數據的年齡。", "core.favourites": "星號標記", "core.filename": "檔案名稱", "core.filenameexist": "檔案名已存在: {{$ a}}", @@ -1538,7 +1541,7 @@ "core.login.missingfirstname": "缺少名字資料", "core.login.missinglastname": "缺少姓氏資料", "core.login.mobileservicesnotenabled": "您的網站並未啟用行動服務. 如果您想使用此功能, 請連絡您的Moodle網站管理員.", - "core.login.mustconfirm": "您必須確認一下您的登入", + "core.login.mustconfirm": "您必須確認一下您的帳戶", "core.login.newaccount": "新帳號", "core.login.notloggedin": "你必須先登入", "core.login.password": "密碼", @@ -1641,6 +1644,7 @@ "core.phone": "電話", "core.pictureof": "{{$a}}的相片", "core.previous": "向前", + "core.proceed": "繼續", "core.pulltorefresh": "拖曳更新", "core.question.answer": "答案", "core.question.answersaved": "答案已儲存", @@ -1786,6 +1790,7 @@ "core.tag.defautltagcoll": "預設的蒐藏", "core.tag.inalltagcoll": "每個地方", "core.tag.itemstaggedwith": "在{{$a.tagarea}} 被標籤為\"{{$a.tag}}\"", + "core.tag.noresultsfor": "沒有與 \"{{$a}}\" 相關的結果", "core.tag.notagsfound": "沒有找到符合\"{{$a}}\"的標籤", "core.tag.searchtags": "搜尋標籤", "core.tag.showingfirsttags": "顯示 {{$a}} 個最普遍的標籤",