"auth_email":"Autenticació basada en el correu electrònic",
"authenticating":"Us esteu autenticant",
"cancel":"Cancel·la",
"checksiteversion":"Comproveu que el vostre lloc utilitza Moodle 2.4 o superior.",
"confirmdeletesite":"Esteu segur que voleu eliminar el lloc {{sitename}}?",
"connect":"Connecta",
"connecttomoodle":"Connecta al Moodle",
"contactyouradministrator":"Contacteu amb l'administrador del lloc per a més ajuda.",
"contactyouradministratorissue":"Demaneu a l'administrador que comprovi el problema següent: {{$a}}",
"createaccount":"Crea el meu compte",
"createuserandpass":"Trieu un nom d'usuari i una contrasenya",
"credentialsdescription":"Introduïu el vostre nom d'usuari i contrasenya per iniciar sessió.",
"emailconfirmsent":"<p>S'ha enviat un correu a la vostra adreça <b>{{$a}}</b></p>\n<p>Conté instruccions senzilles per completar el registre.</p>\n<p>Si seguiu tenint problemes, contacteu amb l'administrador del lloc.</p>",
"emailnotmatch":"Les adreces de correu electrònic no coincideixen",
"enterthewordsabove":"Introduïu les paraules de dalt",
"erroraccesscontrolalloworigin":"La crida Cross-Origin que esteu intentant ha sigut rebutjada. Si us plau, visiteu https://docs.moodle.org/dev/Moodle_Mobile_development_using_Chrome_or_Chromium per més informació",
"errordeletesite":"S'ha produït un error en eliminar aquest lloc. Si us plau, intenteu-ho més tard.",
"errorupdatesite":"S'ha produït un error actualitzant el testimoni d'aquest lloc.",
"firsttime":"És la primera vegada que veniu aquí?",
"forgotten":"Heu oblidat el nom d'usuari o la contrasenya?",
"getanothercaptcha":"Obté un altre CAPTCHA",
"help":"Ajuda",
"helpmelogin":"<p>Hi ha milers de llocs Moodle al món. Aquesta aplicació només funciona amb els llocs Moodle que tenen habilitat els serveis web per als dispositius mòbils. </p><p>Si no podeu connectar-vos al vostre Moodle, contacteu amb l'administrador del lloc per tal que revisi la documentació <a href=\"http://docs.moodle.org/en/Mobile_app\" target=\"_blank\">http://docs.moodle.org/en/Mobile_app</a></p><p>Per provar l'aplicació a un Moodle de demostració accediu amb <i>teacher</i> o <i>student</i> a <i>URL del lloc</i> i feu clic al botó <b>Connecta</b>.</p>",
"instructions":"Instruccions",
"invalidaccount":"Verifiqueu el vostre nom d'usuari/ària i contrasenya o demaneu a l'administració de Moodle que comprovi la configuració del lloc.",
"invaliddate":"La data no és vàlida",
"invalidemail":"L'adreça de correu no és vàlida",
"invalidmoodleversion":"La versió de Moodle no és vàlida. Cal com a mínim la versió 2.4.",
"localmobileunexpectedresponse":"Les característiques addicionals de Moodle Mobile han tornat una resposta inesperada, us heu d'autenticar fent servir el servei estàndard de Mobile.",
"loggedoutssodescription":"Heu de tornar-vos a auteniticar. Cal que entreu al lloc des d'una finestra de navegador.",
"login":"Inicia la sessió",
"loginbutton":"Inicia la sessió",
"logininsiterequired":"Heu d'entrar al lloc a través d'una finestra del navegador.",
"loginsteps":"Per tenir accés complet a aquest lloc, cal que us creeu abans un compte d'usuari.",
"missingemail":"Falta l'adreça electrònica",
"missingfirstname":"Falta el nom",
"missinglastname":"Falten els cognoms",
"mobileservicesnotenabled":"El lloc Moodle no té habilitats els serveis mòbils. Contacteu amb l'administració del vostre Moodle si penseu que haurien d'estar habilitats.",
"newaccount":"Nou compte",
"newsitedescription":"Introduïu l'URL del vostre lloc Moodle. Tingueu en compte que podria no estar configurat per treballar amb aquesta aplicació.",
"notloggedin":"Heu d'entrar al lloc.",
"password":"Contrasenya",
"passwordforgotten":"Heu oblidat la contrasenya",
"passwordforgotteninstructions2":"Per reiniciar la vostra contrasenya, envieu el vostre nom d'usuari o el vostre correu electrònic a sota. Si el podem trobar a la base de dades, us enviarem un correu amb instruccions per tornar a entrar.",
"passwordrequired":"Contrasenya obligatòria",
"policyaccept":"Entès i conforme",
"policyagree":"Heu d'acceptar la normativa abans d'entrar en aquest lloc. Hi esteu d'acord?",
"policyagreement":"Acceptació de la normativa d'ús del lloc",
"policyagreementclick":"Enllaç a l'acceptació de la normativa d'ús del lloc",
"potentialidps":"Autentiqueu-vos utilitzant el vostre compte a:",
"problemconnectingerror":"Hi ha problemes per accedir a",
"problemconnectingerrorcontinue":"Torneu a comprovar que l'adreça sigui correcta i proveu-ho de bell nou.",
"profileinvaliddata":"El valor no és vàlid",
"recaptchachallengeimage":"Imatge del repte de reCAPTCHA",
"reconnect":"Torna a connectar",
"reconnectdescription":"El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma.",
"reconnectssodescription":"El testimoni d'autenticació és invàlid o està caducat, heu de tornar a connectar a la plataforma. Heu d'entrar des d'un navegador web.",
"security_question":"Pregunta de seguretat",
"selectacountry":"Selecciona un país",
"signupplugindisabled":"{{$a}} no està habilitat.",
"siteaddress":"Adreça del lloc",
"siteinmaintenance":"El vostre lloc està en mode de manteniment",
"sitepolicynotagreederror":"No s'ha acceptat la política del lloc.",
"siteurl":"URL del lloc",
"siteurlrequired":"L'URL del lloc és obligatori, p. ex. <i>http://www.elvostremoodle.abc o https://www.elvostremoodle.efg</i>",
"startsignup":"Crea un compte d'usuari nou",
"stillcantconnect":"Encara no hi podeu accedir?",
"supplyinfo":"Més detalls",
"username":"Nom d'usuari",
"usernameoremail":"Introduïu el nom d'usuari o l'adreça de correu",
"usernamerequired":"El nom d'usuari/ària és necessari",
"visitchangepassword":"Voleu visitar el lloc per canviar la contrasenya?",
"webservicesnotenabled":"Els serveis web no estan habilitats al vostre lloc. Contacteu amb l'administració del vostre lloc Moodle si penseu que s'haurien d'habilitar."
